Lyrics and translation 14k - Tunay Na Kaibigan

Tunay Na Kaibigan

Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Kaibigan, bakit ka nag-iisa?
At sa 'yong mata'y lungkot ang nakikita
Ano ba ang dahilan? Ano ang dinaramdam?
Sabihin mo sa 'kin, baka ika'y matulungan

Tandaan mo, ako'y 'di mo lang kalaro
Kung hindi, isang tapat na kaibigan mo
Tuwing kailangan mo'y maaasahan mo
Nagmamahal sa 'yo, laging narito

'Di man sa lahat ng oras tayo'y nagkakasundo
Sa laro'y nagkakapikunan, minsan ma'y nasasaktan
Ngunit, tunay na magkaibigan, kahit minsan may tampuhan
Kahit ano'ng mangyari, kaibigan, mahal kita
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Kung sakaling bukas magkalayo
Ang puso ko'y malulumbay, kaibigan ko
Sino'ng kasama ko at kalaro-laro?
Iiwanan mo, ano'ng lungkot ng buhay ko?

'Di man sa lahat ng oras tayo'y nagkakasundo
Sa laro'y nagkakapikunan, minsan ma'y nasasaktan
Ngunit, tunay na magkaibigan, kahit minsan may tampuhan
Kahit ano'ng mangyari, kaibigan, mahal kita

'Di man sa lahat ng oras tayo'y nagkakasundo
Sa laro'y nagkakapikunan, minsan ma'y nasasaktan
Ngunit, tunay na magkaibigan, kahit minsan may tampuhan
Kahit ano'ng mangyari, kahit ano'ng mangyari
Kaibigan, mahal kita

Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Настоящий друг

О-о-о (о-о-о-о-о-о-о)

Друг, почему ты одна?
И в твоих глазах вижу лишь печаль
В чём причина? Что тебя тревожит?
Расскажи мне, может, я смогу помочь

Помни, я не просто твой приятель
А верный, преданный друг
Когда тебе нужно, можешь на меня рассчитывать
Люблю тебя, всегда рядом

Пусть не всегда мы с тобой соглашаемся
В игре раздражаемся, порой обижаемся
Но мы настоящие друзья, хоть иногда и ссоримся
Что бы ни случилось, друг, я люблю тебя
(О-о-о-о-о-о-о)

Если вдруг завтра расстанемся
Мое сердце затоскует, подруга моя
С кем буду проводить время и играть?
Ты уйдешь, как грустна будет моя жизнь?

Пусть не всегда мы с тобой соглашаемся
В игре раздражаемся, порой обижаемся
Но мы настоящие друзья, хоть иногда и ссоримся
Что бы ни случилось, друг, я люблю тебя

Пусть не всегда мы с тобой соглашаемся
В игре раздражаемся, порой обижаемся
Но мы настоящие друзья, хоть иногда и ссоримся
Что бы ни случилось, что бы ни случилось
Друг, я люблю тебя

О-о-о (о-о-о-о-о-о-о)