Everytime I See Him - The Charlie Daniels Bandtranslation in French
Thinks
he's
a
toughguy
Il
pense
qu'il
est
un
dur
à
cuire
Superfly
Superfly
Stays
high
Toujours
défoncé
Sneakin
down
the
alleyway
to
make
another
buy
Se
faufile
dans
la
ruelle
pour
faire
un
autre
achat
Talkin
bout
a
big
deal
Parle
d'un
gros
marché
Big
wheel
Gros
rouage
Nothins
real
Rien
n'est
réel
Wouldn't
know
the
truth
if
it
looked
him
in
the
eye
Il
ne
reconnaîtrait
pas
la
vérité
si
elle
le
regardait
dans
les
yeux
Sneakin
out
the
back
door
Se
faufile
par
la
porte
arrière
Top
floor
Dernier
étage
Dirt
poor
Pauvre
comme
Job
You
know
the
boys
gonna
get
himself
in
jail
Tu
sais
que
le
garçon
va
se
retrouver
en
prison
Living
on
the
back
street
Vit
dans
la
rue
arrière
Concrete
Béton
Fast
speed
Grande
vitesse
Lost
in
the
jungle
with
the
tiger
by
the
tail
Perdu
dans
la
jungle
avec
le
tigre
par
la
queue
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
He's
just
barely
getting
by
Il
ne
fait
que
survivre
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
He's
down
there
getting
high
Il
est
là-bas
à
planer
Midnight
siren
Sirène
de
minuit
Whats
it
mean
Que
veut-elle
dire
Bad
dreams
Mauvais
rêves
Shiverin
and
shakin
in
the
middle
of
the
night
Il
tremble
et
se
secoue
au
milieu
de
la
nuit
Down
in
a
cold
sweat
En
sueur
froide
In
debt
Endetté
Upset
Fâché
Hidin
in
the
back
room
to
keep
ot
of
sight
Se
cache
dans
la
pièce
arrière
pour
éviter
d'être
vu
Walkin
that
tough
walk
Marche
d'un
pas
décidé
Jivetalk
Parle
comme
un
escroc
Double
cross
Double
jeu
Sneakin
down
the
side
street
hidin
from
the
sun
Se
faufile
dans
la
rue
latérale
à
l'abri
du
soleil
Makin
them
big
plans
Fait
de
grands
projets
Big
man
Grand
homme
Be
this
man
Être
cet
homme
Gonna
make
a
million
but
he
never
gets
it
done
Va
faire
un
million
mais
il
ne
le
fait
jamais
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
He's
just
barely
getting
by
Il
ne
fait
que
survivre
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
He's
down
there
getting
high
Il
est
là-bas
à
planer
Thinks
he's
a
loverboy
Il
pense
qu'il
est
un
charmeur
Super
joy
Super
joie
Tough
toy
Jouet
dur
Thinks
he's
kinda
sexy
but
the
ladies
say
he
ain't
Il
pense
qu'il
est
un
peu
sexy
mais
les
femmes
disent
que
non
Nothing
but
a
no
class
Rien
qu'un
sans-grade
Jiveass
Escroc
Movin
fast
Se
déplace
vite
Wants
to
be
a
winner
but
the
monkey
says
he
can't
Veut
être
un
gagnant
mais
le
singe
dit
qu'il
ne
peut
pas
After
hours
nightspot
Boîte
de
nuit
après
les
heures
Whatcha
got
Qu'est-ce
que
tu
as
Hot
shot
Touche
à
tout
Gotta
keep
movin
just
to
keep
from
going
down
Il
faut
qu'il
continue
de
bouger
pour
éviter
de
sombrer
The
boy
won't
ever
learn
Le
garçon
n'apprendra
jamais
Slow
burn
Brûlure
lente
Overturn
Renversement
End
up
in
a
coffin
there
six
feet
in
the
ground
Il
finira
dans
un
cercueil
à
six
pieds
sous
terre
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
He's
just
barely
getting
by
Il
ne
fait
que
survivre
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
Everytime
I
see
him
Chaque
fois
que
je
le
vois
He's
down
there
getting
high
Il
est
là-bas
à
planer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.