The Charlie Daniels Band - Everytime I See Him - translation of the lyrics into Russian




Everytime I See Him
Каждый раз, когда я вижу его
Thinks he's a toughguy
Возомнил себя крутым,
Superfly
Супергероем,
Stays high
Все время под кайфом,
Sneakin down the alleyway to make another buy
Прокрадывается по переулку, чтобы сделать еще одну покупку.
Talkin bout a big deal
Говорит о большой сделке,
Big wheel
Большой шишке,
Nothins real
Ничего настоящего,
Wouldn't know the truth if it looked him in the eye
Не узнал бы правду, даже если бы она посмотрела ему в глаза.
Sneakin out the back door
Выскальзывает из черного хода,
Top floor
Последний этаж,
Dirt poor
Гол как сокол,
You know the boys gonna get himself in jail
Знаешь, этот парень попадет в тюрьму.
Living on the back street
Живет на задворках,
Concrete
Бетон,
Fast speed
Скорость,
Lost in the jungle with the tiger by the tail
Заблудился в джунглях, уцепившись за хвост тигра.
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
He's just barely getting by
Он едва сводит концы с концами.
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
He's down there getting high
Он где-то ловит кайф.
Midnight siren
Полуночная сирена,
Whats it mean
Что это значит?
Bad dreams
Кошмары,
Shiverin and shakin in the middle of the night
Дрожь и тряска посреди ночи.
Down in a cold sweat
В холодном поту,
In debt
В долгах,
Upset
Расстроенный,
Hidin in the back room to keep ot of sight
Прячется в дальней комнате, чтобы остаться незамеченным.
Walkin that tough walk
Ходит с важным видом,
Jivetalk
Болтает,
Double cross
Двуличный,
Sneakin down the side street hidin from the sun
Крадется по боковой улице, скрываясь от солнца.
Makin them big plans
Строит большие планы,
Big man
Большой человек,
Be this man
Быть этим человеком,
Gonna make a million but he never gets it done
Собирается заработать миллион, но у него никогда не получается.
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
He's just barely getting by
Он едва сводит концы с концами.
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
He's down there getting high
Он где-то ловит кайф.
Thinks he's a loverboy
Думает, что он Казанова,
Super joy
Супер радость,
Tough toy
Крутая игрушка,
Thinks he's kinda sexy but the ladies say he ain't
Считает себя своего рода сексуальным, но дамы говорят, что он не такой.
Nothing but a no class
Ничего, кроме как бескультурье,
Jiveass
Болтовня,
Movin fast
Быстрые движения,
Wants to be a winner but the monkey says he can't
Хочет быть победителем, но обезьяна говорит, что он не сможет.
After hours nightspot
Ночной клуб после закрытия,
Whatcha got
Что у тебя есть?
Hot shot
Удачливый выстрел,
Gotta keep movin just to keep from going down
Должен продолжать двигаться, чтобы не упасть.
The boy won't ever learn
Парень никогда не научится,
Slow burn
Медленное горение,
Overturn
Опрокидывание,
End up in a coffin there six feet in the ground
Окончит в гробу, на глубине шести футов под землей.
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
He's just barely getting by
Он едва сводит концы с концами.
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
Everytime I see him
Каждый раз, когда я вижу его,
He's down there getting high
Он где-то ловит кайф.





Writer(s): Charlie Daniels, Charles Fred Hayward, Fred Edwards, John Crain, William J. Digregorio


Attention! Feel free to leave feedback.