XVI Religion - Asfissya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XVI Religion - Asfissya




Asfissya
Asfissya
E guarda come brilla sopra un tono scuro
Et regarde comme elle brille au-dessus d'un ton sombre
Merda il mio futuro è un fiume di
Merde mon avenir est un fleuve de
Cianuro e melma sfocia sopra un muro a delta
Cyanure et boue débouche sur un mur en delta
Non ho mai studiato ho sempre diffidato
Je n'ai jamais étudié, j'ai toujours méfié
Ragiono non calibrato dal vostro diktato
Je raisonne, non calibré par ton diktat
Figlio del demonio porto fiamme cos'altro?
Fils du démon, je porte des flammes, quoi d'autre ?
Ricordi sulla carne di quel rosso amaranto
Souvenirs sur la chair de ce rouge amarante
Libertà per sempre disse la mia gente
Liberté pour toujours, a dit mon peuple
Nella sedia in legno mentre dolcemente azionavate la corrente
Dans la chaise en bois tandis que vous actionniez doucement le courant
Malvagio cavalco il mare su navi di faggio
Méchant, je chevauche la mer sur des navires de hêtre
Un'ancora sul braccio una ciurma di spettri all'arrembaggio
Une ancre au bras, un équipage de spectres à l'abordage
Sotto me la brace
Sous moi, les braises
Finanziati per la guerra e disorganizzati nei giorni di pace
Financés pour la guerre et désorganisés en temps de paix
Così ci volevate così c'avrete
C'est ce que vous vouliez, c'est ce que vous aurez
Milioni di bruti senza sete caccian teste con teste d'ariete
Des millions de brutes assoiffées chassant des têtes avec des têtes de bélier
Per il mondo del nuovo domani specchiamoci sul fondo di questi boccali
Pour le monde du nouveau demain, reflétons-nous au fond de ces cruches
A noi umani!
À nous, humains !
-Rit."We want your mind!"
-Rit."We want your mind!"
E serve ancora rabbia in corpo non mollare
Et il faut encore de la rage dans le corps, ne lâche pas prise
Renditi normale dentro la pazzia
Rends-toi normal au milieu de la folie
Crocevia di croci dentro l'abbazia
Croisée de croix à l'intérieur de l'abbaye
Sto senza tempo per seguire il trend
Je n'ai pas le temps de suivre la tendance
La faccia di cazzo di un marines mancato nella Flatland
La gueule de con d'un marine raté dans la Flatland
Prendo quel che viene in questo posto il mio cervello è già alienato
Je prends ce qui vient, dans cet endroit, mon cerveau est déjà aliéné
Ed il mio corpo non è adatto all'inverno creato
Et mon corps n'est pas adapté à l'hiver créé
Cammino privo di emozioni e capisco dove è il mio strazio
Je marche sans émotion et là, je comprends est mon tourment
Troppo amore in troppo poco spazio
Trop d'amour dans trop peu d'espace
E adesso niente ti può uccidere un
Et maintenant, rien ne peut te tuer, un
Secondo basta a renderti invincibile
Deuxième suffit à te rendre invincible
Morire per vivere quello che so rapido e indolore come un no
Mourir pour vivre ce que je sais, rapide et indolore comme un non
Brucio i tuoi locali e firmo con le croci dentro al bordereau
Je brûle tes locaux et je signe avec des croix dans le bordereau
Umani vivi a traino come oggetti in zaino chiudo col nylon
Humains, vivent en remorque comme des objets dans un sac à dos, je ferme avec du nylon
Navigo il degrado dentro Babylon
Je navigue le délabrement à l'intérieur de Babylone
Noi siamo cani per le strade ma che abbaiano e abbaiano
Nous sommes des chiens dans les rues, mais qui aboient et aboient
Perché i bei pensieri non scompaiano!
Parce que les belles pensées ne disparaissent pas !
-Rit."We want your mind!"
-Rit."We want your mind!"





Writer(s): Andrea Di Benedetto, Luca Brazzorotto, Stefano Lunardi


Attention! Feel free to leave feedback.