Lyrics and translation XVI Religion - Carne viva

Carne viva

E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la
E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la

Mi spingo fino al limite in sarcofaghi coi palmi bucati dai chiodi
A ragionar non si sta comodi, presto lo scopri
Occhi dalle foglie lungo la corsia di un bosco fitto
Il tutto che si fa poesia, prosegui dritto e stai zitto
La luna è viva e il sole pulsa su una terra schiva
Arriva in equilibrio sulla calma di una sera estiva
Resto incantato mentre piango sotto gli astri il mio destino
Ma una nave argentea mi reinventa mentre rimo
Fiuto sopraffino, fianco stretto da cintura in lino
Guido le anime nel fiume cristallino
Dove tutto è suggestivo, solo qui ti senti vivo
Perché l'uso di parole è già limitativo
Non so se riuscirei a mentirti, i sentimenti sono geometrie di istinti
Muri di coscienze ridipinti
Oltre la coltre dei misteri
Mi lascio andare sopra fogli di universi paralleli

E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la
E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la

Cieli disegnati sul soffitto della stanza
Ringrazio la speranza per la splendida vacanza
Troppi perché, ti prego, sali con me
Sono alle spalle i migliori momenti di solitudine
Tutti a carponi a raccattare bottoni
Mentre i grandi arraffoni girano coi milioni
Ma i soldi sono solo una gobba che non ti puoi levare
Tutti ti stanno vicino, la vogliono toccare
Ho lasciato il suolo e la testa mi gira
Non ho ragione di restare per terra
Ho conosciuto un uomo che amava la vita
Ed è morto sotto una pioggia di merda
Ho l'impressione che stare insieme per sempre è fumo
Il tempo non salva nessuno
Quindi vola e salta l'ultima tagliola
Poi forse ci vedremo ancora al lume di una luna viola
A volte odi, ma desideri avere lo stesso
Dimenticare un piacere non c'è concesso
Con la musica posso sfogarmi, ma alla fine
Avrò sempre più lacrime che rime
Ti ricordi quanto alta andava l'altalena?
L'ho vista rotta ieri invasa dall'edera nera
Amore, so che non parliamo ormai da mezza era
Ma c'ho il furgone, andiamo a prendercela questa sera

E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la
Perché troppo impegnata a cercarsi
Nella faccia segnata dagli anni e dai passi
Perché troppo fissata a guardarsi
Non riesce a parlarsi, prima deve specchiarsi

"Non ti scordar di me
La vita mia è legata a te
Io t'amo sempre più

Chair vive

Et ma peau se détache-ah
Ce temps est un piège
Nous vivons dans une poupée
Mais les gens ne s'en soucient pas
Et ma peau se détache-ah
Ce temps est un piège
Nous vivons dans une poupée
Mais les gens ne s'en soucient pas

Je me pousse jusqu'à la limite dans des sarcophages avec les paumes percées de clous
Raisonner n'est pas confortable, tu le découvriras bientôt
Des yeux sur les feuilles le long de l'allée d'une forêt dense
Le tout qui devient de la poésie, continue tout droit et tais-toi
La lune est vivante et le soleil pulse sur une terre esquivée
Elle arrive en équilibre sur le calme d'un soir d'été
Je reste enchanté tandis que je pleure sous les étoiles mon destin
Mais un navire argenté me réinvente tandis que je m'enlève
Odorat raffiné, flanc serré par une ceinture de lin
Je guide les âmes dans la rivière cristalline
Où tout est suggestif, seul ici tu te sens vivant
Parce que l'utilisation des mots est déjà limitative
Je ne sais pas si j'arriverais à te mentir, les sentiments sont des géométries d'instincts
Murs de consciences repeints
Au-delà du voile des mystères
Je me laisse aller sur des feuilles d'univers parallèles

Et ma peau se détache-ah
Ce temps est un piège
Nous vivons dans une poupée
Mais les gens ne s'en soucient pas
Et ma peau se détache-ah
Ce temps est un piège
Nous vivons dans une poupée
Mais les gens ne s'en soucient pas

Ciels dessinés sur le plafond de la pièce
Je remercie l'espoir pour les splendides vacances
Trop de pourquoi, je t'en prie, monte avec moi
Derrière moi se trouvent les meilleurs moments de solitude
Tous à quatre pattes à ramasser des boutons
Tandis que les grands escrocs tournent avec des millions
Mais l'argent n'est qu'une bosse que tu ne peux pas enlever
Tout le monde est près de toi, ils veulent la toucher
J'ai quitté le sol et la tête me tourne
Je n'ai aucune raison de rester sur terre
J'ai connu un homme qui aimait la vie
Et il est mort sous une pluie de merde
J'ai l'impression que rester ensemble pour toujours est de la fumée
Le temps ne sauve personne
Alors vole et saute la dernière trappe
Ensuite, peut-être nous reverrons-nous encore à la lumière d'une lune violette
Parfois tu hais, mais tu désires avoir la même chose
Oublier un plaisir n'est pas permis
Avec la musique, je peux me défouler, mais à la fin
J'aurai toujours plus de larmes que de rimes
Tu te souviens de la hauteur de la balançoire ?
Je l'ai vue cassée hier, envahie par le lierre noir
Mon amour, je sais que nous ne nous parlons plus depuis une demi-ère
Mais j'ai le camion, allons la chercher ce soir

Et ma peau se détache-ah
Ce temps est un piège
Nous vivons dans une poupée
Mais les gens ne s'en soucient pas
Parce que trop occupés à se chercher
Dans le visage marqué par les années et les pas
Parce que trop fixés à se regarder
Ils ne parviennent pas à se parler, d'abord il faut se regarder dans un miroir

"Ne m'oublie pas
Ma vie est liée à toi
Je t'aime toujours plus