Lyrics and translation XVI Religion - Carne viva

Carne viva

E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la
E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la

Mi spingo fino al limite in sarcofaghi coi palmi bucati dai chiodi
A ragionar non si sta comodi, presto lo scopri
Occhi dalle foglie lungo la corsia di un bosco fitto
Il tutto che si fa poesia, prosegui dritto e stai zitto
La luna è viva e il sole pulsa su una terra schiva
Arriva in equilibrio sulla calma di una sera estiva
Resto incantato mentre piango sotto gli astri il mio destino
Ma una nave argentea mi reinventa mentre rimo
Fiuto sopraffino, fianco stretto da cintura in lino
Guido le anime nel fiume cristallino
Dove tutto è suggestivo, solo qui ti senti vivo
Perché l'uso di parole è già limitativo
Non so se riuscirei a mentirti, i sentimenti sono geometrie di istinti
Muri di coscienze ridipinti
Oltre la coltre dei misteri
Mi lascio andare sopra fogli di universi paralleli

E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la
E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la

Cieli disegnati sul soffitto della stanza
Ringrazio la speranza per la splendida vacanza
Troppi perché, ti prego, sali con me
Sono alle spalle i migliori momenti di solitudine
Tutti a carponi a raccattare bottoni
Mentre i grandi arraffoni girano coi milioni
Ma i soldi sono solo una gobba che non ti puoi levare
Tutti ti stanno vicino, la vogliono toccare
Ho lasciato il suolo e la testa mi gira
Non ho ragione di restare per terra
Ho conosciuto un uomo che amava la vita
Ed è morto sotto una pioggia di merda
Ho l'impressione che stare insieme per sempre è fumo
Il tempo non salva nessuno
Quindi vola e salta l'ultima tagliola
Poi forse ci vedremo ancora al lume di una luna viola
A volte odi, ma desideri avere lo stesso
Dimenticare un piacere non c'è concesso
Con la musica posso sfogarmi, ma alla fine
Avrò sempre più lacrime che rime
Ti ricordi quanto alta andava l'altalena?
L'ho vista rotta ieri invasa dall'edera nera
Amore, so che non parliamo ormai da mezza era
Ma c'ho il furgone, andiamo a prendercela questa sera

E la mia pelle si distacca-ah
Questo tempo è una trappo-la
Viviamo dentro una bambo-la
Ma la gente non lo calco-la
Perché troppo impegnata a cercarsi
Nella faccia segnata dagli anni e dai passi
Perché troppo fissata a guardarsi
Non riesce a parlarsi, prima deve specchiarsi

"Non ti scordar di me
La vita mia è legata a te
Io t'amo sempre più

Живая плоть

И моя кожа отслаивается-ах
Это время — ловушка-а
Мы живем внутри куклы-ы
Но люди этого не замечают-ют
И моя кожа отслаивается-ах
Это время — ловушка-а
Мы живем внутри куклы-ы
Но люди этого не замечают-ют

Я иду до предела в саркофагах с ладонями, пробитыми гвоздями
Рассуждать неудобно, скоро ты это поймёшь
Глаза из листьев вдоль тропинки в густом лесу
Всё превращается в поэзию, иди прямо и молчи
Луна жива, а солнце пульсирует на замкнутой земле
Наступает равновесие в тишине летнего вечера
Я остаюсь очарованным, плача под звездами о своей судьбе
Но серебряный корабль меняет меня, пока я гребу
Чутье превосходное, бок стянут льняным поясом
Я веду души в кристальную реку
Где всё чарующе, только здесь ты чувствуешь себя живым
Потому что использование слов уже ограничивает
Не знаю, смог бы я тебе солгать, чувства — это геометрия инстинктов
Стены сознания перекрашены
За пеленой тайн
Я позволяю себе уплыть на листах параллельных вселенных

И моя кожа отслаивается-ах
Это время — ловушка-а
Мы живем внутри куклы-ы
Но люди этого не замечают-ют
И моя кожа отслаивается-ах
Это время — ловушка-а
Мы живем внутри куклы-ы
Но люди этого не замечают-ют

Небеса нарисованы на потолке комнаты
Благодарю надежду за прекрасный отдых
Слишком много "почему", прошу тебя, поднимись со мной
Позади лучшие моменты одиночества
Все на четвереньках собирают пуговицы
Пока большие воротилы ворочают миллионами
Но деньги — это всего лишь горб, который ты не можешь снять
Все держатся рядом, хотят его потрогать
Я покинул землю, и у меня кружится голова
У меня нет причин оставаться на земле
Я знал человека, который любил жизнь
И он умер под дождем из дерьма
У меня такое чувство, что быть вместе навсегда — это дым
Время никого не спасает
Поэтому лети и перепрыгни последний капкан
Тогда, возможно, мы еще увидимся при свете фиолетовой луны
Иногда ты ненавидишь, но желаешь того же
Забыть удовольствие нам не дано
С помощью музыки я могу выговориться, но в конце концов
У меня всегда будет больше слез, чем рифм
Помнишь, как высоко взлетала качель?
Я видел ее вчера сломанной, заросшей черным плющом
Любимая, я знаю, что мы не разговаривали уже полвечности
Но у меня есть фургон, давай заберем ее сегодня вечером

И моя кожа отслаивается-ах
Это время — ловушка-а
Мы живем внутри куклы-ы
Но люди этого не замечают-ют
Потому что слишком заняты поиском себя
В лице, отмеченном годами и шагами
Потому что слишком зациклены на том, чтобы смотреть на себя
Не могут говорить друг с другом, сначала нужно посмотреться в зеркало

Не забывай меня
Моя жизнь связана с тобой
Я люблю тебя все больше и больше