XVI Religion - Garlic Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XVI Religion - Garlic Moon




Garlic Moon
Lune d'ail
Sale dall'Himalaya estratto di foglie d'agave
Sel de l'Himalaya extrait de feuilles d'agave
6 cc d'acqua ardente dalle terre arabe
6 cc d'eau ardente des terres arabes
Dente di serpente lupo più radice d'anice
Dent de serpent loup plus racine d'anis
Un occhio di gufo immerso per guarnire il calice
Un œil de hibou immergé pour garnir le calice
Muschio di rocce viventi tra schegge di vetro
Mousses de roches vivantes entre éclats de verre
Due spruzzi di gocce reagenti dal letto di Natron
Deux éclaboussures de gouttes réactives du lit de Natron
Polimeri dai pigmenti verdi di geco
Polymères des pigments verts de gecko
Tardigradi dai carboni ardenti dell'inferno Uzbeko
Tardigrades des charbons ardents de l'enfer Ouzbek
Linfa d'edera e dentro al tempio dei pesci
Sève de lierre et à l'intérieur du temple des poissons
Luce a largo spettro per tre ore dal rotore Keshe
Lumière à large spectre pendant trois heures du rotor Keshe
Poi fallo decantare con calma all'alba
Puis fais-le décanter tranquillement à l'aube
All'ombria della palma sotto erba pampa!
À l'ombre du palmier sous l'herbe pampa!
Dal nulla della terra lugubre
Du néant de la terre lugubre
Fino a sopra queste nuvole
Jusqu'au-dessus de ces nuages
Vedo i pianeti che si muovono
Je vois les planètes qui bougent
Ruotano, sfuocano!
Tournent, se floutent!
Dal nulla della terra lugubre
Du néant de la terre lugubre
Fino a sopra queste nuvole
Jusqu'au-dessus de ces nuages
Vedo i pianeti che si muovono
Je vois les planètes qui bougent
Ruotano, sfuocano!
Tournent, se floutent!
Buongiorno
Bonjour
(Salve, desidera?)
(Salut, tu veux?)
Oggi non mi sento tanto bene
Aujourd'hui, je ne me sens pas très bien
(Che sintomi ha?)
(Quels sont tes symptômes?)
Mi sento morire
Je me sens mourir
(Da quanto avverte questi sintomi?)
(Depuis combien de temps ressens-tu ces symptômes?)
Da un paio di giorni
Depuis deux jours
(Ha fatto qualcosa di particolare?)
(As-tu fait quelque chose de particulier?)
Faccio sempre le stesse cose
Je fais toujours les mêmes choses
(E quindi? Ha mai pensato di fare qualcosa di particolare?)
(Et donc? As-tu déjà pensé à faire quelque chose de particulier?)
(Tenga questo è un omaggio per lei dalla clinica, il famoso Agliodirolo)
(Tiens, c'est un cadeau pour toi de la clinique, le fameux Agliodirolo)
Risuonano in strumenti in serbatoi d'aria scivola il respiro
Résonnent les instruments dans des réservoirs d'air, la respiration glisse
Corpi in estasi in preghiera emanan luce di moto espansivo
Corps en extase en prière émettent une lumière de mouvement expansif
Canti intonati in cerchio verso un sol di nero invaso
Chants intonés en cercle vers un soleil noir envahi
Settimo stadio l'ebanite contro il fiato e l'anima si muove
Septième stade, l'ébonite contre le souffle et l'âme bouge
Forgian forme da strumenti a pala
Forgent des formes à partir d'outils à pelle
Semidei in tunica bianca rampa verso il cielo come scala
Semi-dieux en tunique blanche rampent vers le ciel comme une échelle
Polvere di cintura asteroidale argento dai fiumi
Poussière de ceinture d'astéroïdes argentée des rivières
Carne di carcassa di Dio più zolfo dentro ai fumi
Chair de carcasse de Dieu plus soufre dans les fumées
Note basse dal plesso solare metti in pratica
Notes basses du plexus solaire met en pratique
Magia zoroastriana intinta in biblioteca Akashika
Magie zoroastrienne trempée dans la bibliothèque akashique
Siamo legati dal flusso del tempo senza alcun trono
Nous sommes liés par le flux du temps sans aucun trône
Piume di alicanto sollevate dall'onda del suono!
Plumes d'alicanto soulevées par la vague du son!
Dal nulla della terra lugubre
Du néant de la terre lugubre
Fino a sopra queste nuvole
Jusqu'au-dessus de ces nuages
Vedo i pianeti che si muovono
Je vois les planètes qui bougent
Ruotano, sfuocano!
Tournent, se floutent!
Dal nulla della terra lugubre
Du néant de la terre lugubre
Fino a sopra queste nuvole
Jusqu'au-dessus de ces nuages
Vedo i pianeti che si muovono
Je vois les planètes qui bougent
Ruotano, sfuocano!
Tournent, se floutent!





Writer(s): Andrea Di Benedetto, Luca Brazzorotto, Stefano Lunardi


Attention! Feel free to leave feedback.