Lyrics and translation XVI Religion - Albar

Albar

Che i micro-mondi di 'sta Terra aspettino
Noi saremo felici per quanto ce lo permettano
Tutti mentono, hanno tutti qualcosa che vendono
Hanno tutti qualcosa da cui dipendono
Drink al Vicodin, TV accesa in ogni appartamento
Flette a strobo l'azzurro sopra il cemento
Incubi che lasciano la sera quando tornano nei vicoli
E scambiano baci dentro i cubicoli
Io che ricevo like da facce deserte
Osservo l'esplosione del Sole a braccia conserte
Nei pressi di moti gravitazionali fra gli affittuari dei pianeti
E i muri troppo spessi, il vento fra i cipressi
A letto le 8 ore di tregua al giorno
Per superare il trauma di essere noi stessi
Voi come siete messi? Si era detto
"Con le cuffie a contemplare l'Universo dallo stesso tetto"
La mia gente non affonda nella paranoia
Combatte con l'arte questa crisi mondiale di noia
Dieci per città sepolti nelle fognature
Pisciano felicità nell'acqua delle tubature
Da cui berrete tutti quanti nelle vostre case
Ammutoliti dalla controparte in contro-fase
Inizialmente divertiti da 'sto caos che non percepite
Nemmeno lontanamente nella vostra mente

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Benvenuti nel panico
Ora che la testa gira in modo più pratico
Vedi che la vita è un pugnale in mano ad un sadico
Bene, ora abbassa lo sguardo e guarda la tua mano sul manico
Piangi pure ma distante da te stesso, te ne prego
O qualcuno dei tuoi te poi ci crederà davvero che sei zero
Abbiamo tutti dentro alcuni noi stessi più deboli
Che basta poco per nutrire il vuoto
Sono tizi strani, freddi come quando nevica
Pupille semitrasparenti come quando gira un'elica
Hanno una parlata isterica
Li senti imprecare a tarda notte di domenica
Resistere è l'unico modo di esistere
Amarsi è "nutrire il lupo buono" perdonandosi
Amore abbracciami, fammi bere un po' di sangue dalla tua schiena
Per riempire il solco di 'sta vena nera
E ti rinchiudi in te stesso, dove cazzate si fanno mostri giganti
Come Vermi delle sabbie aspettano
Che tu possa farli troppo forti e troppo grandi per cavalcarli
Inizi a non guardare più dietro
Corri verso il fondo invisibile di questa palla di vetro
Fino quando al limite estremo della speranza
Vedi alzarsi i maestosi palazzi di Albar

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Non ha alcun segno del tempo
Situata esattamente al centro del deserto che ci vive dentro
Si alza dalla sabbia come un'isola verde nell'oceano
Calda come la calma
È una madre, ti abbraccia con le sue mura
Ti veste perfettamente come lana di una vecchia tuta
Profuma di brioche appena sfornate
E di grigliate sotto il sole cocente di una lontana estate
Sembra che respiri, sembra che ti osservi da sempre
E sappia quello che ti serve
Puntualmente dalle muraglie dona un piccolo pensiero
Dal mucchio delle cianfrusaglie
Che ci esplode dritto nella faccia, vento nelle vele
E ci fa concepire un nuovo modo di vedere
Siamo fortunati noi umani
Ad avere una città vivente come amica nell'anima

Albar

Que les micro-mondes de cette Terre attendent
Nous serons heureux autant qu'ils nous le permettront
Tout le monde ment, tout le monde a quelque chose à vendre
Tout le monde dépend de quelque chose
Un verre au Vicodin, la télé allumée dans chaque appartement
Le bleu clignote au-dessus du béton
Des cauchemars qui s'échappent le soir quand ils retournent dans les ruelles
Et échangent des baisers dans les cabinets
Moi qui reçois des likes de visages déserts
J'observe l'explosion du Soleil, les bras croisés
Près des mouvements gravitationnels entre les locataires des planètes
Et les murs trop épais, le vent dans les cyprès
Au lit, les 8 heures de répit par jour
Pour surmonter le traumatisme d'être nous-mêmes
Comment allez-vous ? On avait dit :
"Avec les écouteurs, contempler l'Univers depuis le même toit"
Mon peuple ne sombre pas dans la paranoïa
Il combat avec l'art cette crise mondiale d'ennui
Dix par ville, enterrés dans les égouts
Ils pissent du bonheur dans l'eau des canalisations
Que vous boirez tous dans vos maisons
Recroquevillés par votre double à contretemps
D'abord amusés par ce chaos que vous ne percevez pas
Pas même de loin dans votre esprit

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Bienvenue dans la panique
Maintenant que ta tête tourne de manière plus pratique
Tu vois que la vie est une dague dans la main d'un sadique
Eh bien, maintenant baisse les yeux et regarde ta main sur le manche
Pleure, mais loin de toi-même, je t'en prie
Ou quelqu'un des tiens finira par croire vraiment que tu n'es rien
On a tous en nous des versions plus faibles de nous-mêmes
Qu'il suffit de nourrir le vide
Ce sont des types bizarres, froids comme quand il neige
Pupilles semi-transparentes comme quand une hélice tourne
Ils ont un langage hystérique
Tu les entends jurer tard le dimanche soir
Résister est la seule façon d'exister
S'aimer, c'est "nourrir le bon loup" en se pardonnant
Amour, prends-moi dans tes bras, laisse-moi boire un peu de sang de ton dos
Pour remplir le sillon de cette veine noire
Et tu t'enfermes en toi-même, là où les conneries deviennent des monstres géants
Comme des Vers des sables, ils attendent
Que tu les rendes trop forts et trop grands pour les chevaucher
Tu commences à ne plus regarder en arrière
Tu cours vers le fond invisible de cette boule de verre
Jusqu'à ce qu'à la limite de l'espoir
Tu voies s'élever les majestueux palais d'Albar

Albar
Albar
Albar
Albar
Albar
Albar

Elle ne porte aucune marque du temps
Située exactement au centre du désert qui vit en nous
Elle s'élève du sable comme une île verte dans l'océan
Chaude comme le calme
C'est une mère, elle t'enlace de ses murs
Elle te va parfaitement comme la laine d'un vieux survêtement
Elle sent bon les brioches tout juste sorties du four
Et les barbecues sous le soleil brûlant d'un été lointain
On dirait qu'elle respire, qu'elle t'observe depuis toujours
Et qu'elle sait ce dont tu as besoin
Régulièrement, de ses remparts, elle offre un petit cadeau
Du tas de babioles
Qui nous explose en pleine figure, vent dans les voiles
Et nous fait concevoir une nouvelle façon de voir
Nous avons de la chance, nous les humains
D'avoir une ville vivante comme amie dans l'âme