Lyrics and translation 16 Barre - Contro Tutto

Contro Tutto

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea

Okay, avete tutti ragione
Sto comodo nelle mie tenebre da sempre
Nel solito ambiente ghiacciato
Di un disco di per sé già abbastanza infestato
Dalla prigione delle vertebre un boato di urla atroci, ah
Campi di croci mentre sento il corpo lentamente riempirsi di voci
Esco di casa in fuga da psicosi sotto il tetto della notte
In un pianeta di persone morte
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Roba di nicchia da orizzonti troppo vasti
Certe volte mi illudo che basti
Poi mi deprimo dopo sento le ossa frantumarsi sul rullante continuo
Un obiettivo fuori da logiche terrestri col sole contro
Nasce dal fondo di un sonno profondo
E quando arriva notte tarda che mi illumina di luce attorno
E ad ogni sua domanda le rispondo che:

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Tu dillo in giro, anche a 'sto giro non c'hanno distrutto
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Da sempre soli, soli contro tutto

Io che faccio rap dallo spazio e mai l'ho fatto per lo spazio
Manca solo che un rapper mi rompa il cazzo (pensa)
Mentre il fumo dei pensieri ci si addensa dentro un nubifragio
Dentro all'origine del tuo disagio
Dispiace, questi rapper non fanno rumore
Hanno storie di niente quindi parlano del niente
Io sto seduto nell'angolo più buio e do le spalle al mondo
Mentre affondo il colpo nel muro si apre un solco
Da lì mi porta nell'altrove, nell'altrove vivo
Sto capovolto su me stesso mentre scrivo
E le barriere non esistono, non resti in piedi
Credo a cose in cui non credi e vedo cose che non vedi
Stanco, ma sai non sono mai da solo, davvero
Incarno spiriti più antichi del presente in cui non spero
E sarò sincero affianco al solito mood tetro incompleto
E ad ogni sua domanda le ripeto che:

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Tu dillo in giro, anche a 'sto giro non c'hanno distrutto
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Da sempre soli, soli contro tutto

Contre Tout

Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Et il n'y a rien qui puisse me faire changer d'avis
Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Façonner des rimes avec l'esprit tandis qu'elle les crée

Okay, vous avez tous raison
Je suis à l'aise dans mes ténèbres depuis toujours
Dans le même environnement glacial
D'un disque en soi déjà assez hanté
De la prison des vertèbres, un rugissement de cris atroces, ah
Des champs de croix alors que je sens le corps se remplir lentement de voix
Je sors de la maison en fuite de psychose sous le toit de la nuit
Sur une planète de personnes mortes
Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Un truc de niche d'horizons trop vastes
Parfois je me fais illusion que c'est suffisant
Puis je me déprime après que j'entends les os se briser sur la caisse claire continue
Un objectif en dehors des logiques terrestres avec le soleil contre
Il naît du fond d'un sommeil profond
Et quand arrive la nuit tardive qui m'illumine de lumière autour
Et à chacune de ses questions je réponds que:

Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Et il n'y a rien qui puisse me faire changer d'avis
Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Façonner des rimes avec l'esprit tandis qu'elle les crée
Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Dis-le autour, même cette fois, ils ne nous ont pas détruit
Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Toujours seuls, seuls contre tout

Moi qui fais du rap depuis l'espace et je ne l'ai jamais fait pour l'espace
Il ne manque que qu'un rappeur me casse les couilles (pense)
Alors que la fumée des pensées s'épaissit dans un orage
Dans l'origine de ton malaise
Désolé, ces rappeurs ne font pas de bruit
Ils ont des histoires de rien donc ils parlent du rien
Je suis assis dans le coin le plus sombre et je tourne le dos au monde
Alors que je frappe le coup dans le mur, une rainure s'ouvre
De là, il m'emmène dans l'ailleurs, dans l'ailleurs je vis
Je suis renversé sur moi-même pendant que j'écris
Et les barrières n'existent pas, tu ne restes pas debout
Je crois à des choses auxquelles tu ne crois pas et je vois des choses que tu ne vois pas
Fatigué, mais tu sais je ne suis jamais seul, vraiment
J'incarne des esprits plus anciens que le présent dans lequel je n'espère pas
Et je serai sincère à côté du même mood sombre incomplet
Et à chacune de ses questions, je lui répète que:

Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Et il n'y a rien qui puisse me faire changer d'avis
Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Façonner des rimes avec l'esprit tandis qu'elle les crée
Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Dis-le autour, même cette fois, ils ne nous ont pas détruit
Je souffre avec la musique, en écrivant de la musique
Toujours seuls, seuls contre tout