Lyrics and translation XVI Religion - Dope

Dope

Le paure che proviamo
Per grazia dell'ipocondria il cuore tiene più di quello che pensiamo
Catturiamo il sole e lo fondiamo
Lo carichiamo nel microfono e spariamo
Raffica rapida d'anima e ricordi bellissimi
Sepolti nell'arida landa di tempi tristissimi
La speranza è ancora il mio punto migliore
Perché dentro il cuore ho 180 sogni in tre metri d'orrore
Che danno come soluzione
Se non lo vedete non temete, andate a votare e crepate
Non pretendo che capiate
Io lotto per un tempo dove l'oro e l'argento sono solo cazzate
Non voglio uno stipendio come loro
Che basti per mangiare e pagare il trasporto da casa a lavoro
Bastardi, questo sarebbe il progresso?
Ci credete tutti stupidi, tutti succubi alla droga dell'eccesso
Che vendete ovunque
Mentre la vita per noi e per voi va a consumarsi comunque
Non è destra né tantomeno sinistra, è un'idea limpida
Perché la libertà non è politica
Non è da discutere con voti in aule pubbliche
È semplicemente il concetto di rispetto
L'unica materia da insegnare nelle scuole
L'unica via che possa ridarci un uomo migliore

Spaccio rap per le strade
Finché non è finita, l'unica cosa al mondo che ci tiene in vita
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore
Spaccio rap per le strade
Mano nella mano diamo tutto quello che abbiamo
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore

Morirei fra le braccia di questa notte, testardo
La rivivrei daccapo a random
Due bionde medie sopra al banco
Risorgo in quel momento in cui il momento diventa ricordo
E non mi scordo di quel poco che abbiamo in comune
La mia meta è più lontana di un commento su una foto a una puttana
Figlio di puttana, il mio nirvana
È ciò che guida la mia essenza mentre plana
Mi fa scappare dallo schifo e questo schifo non mi abbaglia
Non si sente in colpa manco quando sbaglia
Stupido umano cosa vuoi che ti dica?
Ogni tuo respiro è un insulto alla mia vita
Non c'è partita, non c'è vittoria né sconfitta
Colpi bassi alla mia anima afflitta
E mi deprime questa sete
Quando sentite il bisogno di dimostrare ciò che non siete
Mi deprime il lavoro del prete
Mi deprime la rete, mi deprime questa quiete
La brama di potere perché in fondo è questo che volete, no?
L'essere schiavi otto ore non stop era
La maschera del va tutto bene al venerdì sera
La mia gente non spera, combatte sopra le puntine
La differenza tra lottare e lottare fino alla fine
Pronti ad entrare nella comunità galattica muove pedine

Spaccio rap per le strade
Finché non è finita l'unica, cosa al mondo che ci tiene in vita
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore
Spaccio rap per le strade
Mano nella mano diamo tutto quello che abbiamo
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore

Drogue

Les peurs que nous ressentons
Par la grâce de l'hypocondrie, le cœur tient plus que nous ne le pensons
Nous capturons le soleil et le fondons
On le charge dans le micro et on tire
Rafale rapide d'âme et de beaux souvenirs
Enterré dans la lande aride des temps sombres
L'espoir est toujours mon meilleur atout
Parce que dans mon cœur, j'ai 180 rêves dans trois mètres d'horreur
Qui donnent comme solution
Si vous ne le voyez pas, n'ayez pas peur, allez voter et crevez
Je ne prétends pas que vous compreniez
Je me bats pour un temps où l'or et l'argent ne sont que des conneries
Je ne veux pas d'un salaire comme eux
Ce qui suffit pour manger et payer le transport du domicile au travail
Bâtards, ce serait ça le progrès ?
Vous nous croyez tous stupides, tous des succubes à la drogue de l'excès
Que vous vendez partout
Alors que la vie pour nous et pour vous va de toute façon se consumer
Ce n'est ni de droite ni de gauche, c'est une idée claire
Parce que la liberté n'est pas politique
Ce n'est pas à discuter avec des votes dans des salles publiques
C'est simplement le concept de respect
La seule matière à enseigner dans les écoles
Le seul moyen de nous rendre un homme meilleur

Je deale du rap dans la rue
Jusqu'à ce que ce soit fini, la seule chose au monde qui nous maintient en vie
Toujours à la recherche d'un avenir meilleur
Mon gang sans visage vend de l'amour
Je deale du rap dans la rue
Main dans la main on donne tout ce qu'on a
Toujours à la recherche d'un avenir meilleur
Mon gang sans visage vend de l'amour

Je mourrais dans les bras de cette nuit, têtu
Je la revivrais depuis le début, au hasard
Deux blondes moyennes sur le comptoir
Je ressuscite au moment où le moment devient souvenir
Et je n'oublie pas le peu que nous avons en commun
Mon but est plus loin qu'un commentaire sur la photo d'une pute
Fils de pute, mon nirvana
C'est ce qui guide mon essence pendant qu'elle plane
Ça me fait fuir la merde et cette merde ne m'éblouit pas
Il ne se sent même pas coupable quand il se trompe
Stupide humain, que veux-tu que je te dise ?
Chacun de tes souffles est une insulte à ma vie
Il n'y a pas de match, il n'y a ni victoire ni défaite
Des coups bas à mon âme affligée
Et cette soif me déprime
Quand vous ressentez le besoin de prouver ce que vous n'êtes pas
Le travail du prêtre me déprime
Le réseau me déprime, ce calme me déprime
La soif de pouvoir car au fond c'est ce que vous voulez, non ?
Être esclave huit heures d'affilée était
Le masque du "tout va bien" du vendredi soir
Mon peuple n'espère pas, il se bat sur la pointe des pieds
La différence entre se battre et se battre jusqu'au bout
Prêt à entrer dans la communauté galactique déplace les pions

Je deale du rap dans la rue
Jusqu'à ce que ce soit fini, la seule chose au monde qui nous maintient en vie
Toujours à la recherche d'un avenir meilleur
Mon gang sans visage vend de l'amour
Je deale du rap dans la rue
Main dans la main on donne tout ce qu'on a
Toujours à la recherche d'un avenir meilleur
Mon gang sans visage vend de l'amour