Lyrics and translation 16 Barre - L.R.S.D.S.

L.R.S.D.S.

Siamo arrivati già sfiniti alla partenza
Coi perdenti che brindavano al traguardo
Un salto temporale sotto il temporale
Delle stelle che picchiava sopra l'astronave
Fuori da un supermarket fino alle spiagge dorate
E le carezze di un'estate sopra il palmo addosso
Le costellazioni sopra i jeans che indosso
Perché mai mi sono perso
Schiavo del mio riflesso, figlio dell'Universo
Sempre grato, sempre grato al suo vissuto
E non ci ruberanno più neanche un minuto
Resta nel sogno o muori, sotto questi Soli
Abbiamo i mezzi necessari per farcela da soli
Dal Grande Furto della Prospettiva al Sole che ci attiva
Ammira, c'è qualcosa che ci attira
Tu lo chiami paradiso ma io non so cos'è
Perché è nascosto da millenni molto bene già dentro di me

Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno

Non svegliarmi, ho la rivoluzione in testa, parte dalla testa
Non dalla solita sedia dello stesso bar
Non ho mai chiesto niente, mi è bastato chiederlo una volta
Manco a farlo apposta, mi è bastata la risposta
Per questo resto attento a non svelarmi con la faccia
Non si sa mai che stai soffrendo e lei ti rida in faccia
Fanculo questa storia, è scolpita nel marmo che ho addosso
Nello stesso corpo, sepolta nello stesso posto
Voglio portarti via, oltre queste pareti
Farti ascoltare il Respiro di tutti i Pianeti
Oltrepassare le barriere della luce per curvare il tempo
Farti ascoltare le voci nel vento
L'orizzonte che si estende lungo queste sponde
Mentre il tempo si dilata in acque più profonde
Oltre la specie, oltre i limiti dei sensi
Persi, fino a non vederci più riflessi

Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno
Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno

L.R.S.D.S.

Nous sommes arrivés épuisés au départ
Avec les perdants qui trinquant à la ligne d'arrivée
Un saut dans le temps sous l'orage
Des étoiles qui frappaient sur le vaisseau spatial
Hors d'un supermarché jusqu'aux plages dorées
Et les caresses d'un été sur la paume
Les constellations sur le jean que je porte
Pourquoi me suis-je perdu ?
Esclave de mon reflet, fils de l'Univers
Toujours reconnaissant, toujours reconnaissant pour ce qu'il a vécu
Et ils ne nous voleront plus une seule minute
Reste dans le rêve ou meurs, sous ces soleils
Nous avons les moyens nécessaires pour nous débrouiller seuls
Du Grand Vol de la Perspective au Soleil qui nous active
Admire, il y a quelque chose qui nous attire
Tu appelles ça le paradis, mais je ne sais pas ce que c'est
Parce qu'il est caché depuis des millénaires, bien à l'intérieur de moi

J'aime les gens silencieux, les Univers qui cachent
L'instant où certaines histoires se rencontrent
Te regarder dans les yeux, emporté par les vents
C'est la Révolution Scientifique des Sentiments
Et si tu me demandes ce que j'emporte dans cette vie
Quelques milliers d'années d'expérience entre les doigts
C'est pourquoi j'y repense constamment pendant mon sommeil
Et je ne voudrais jamais me réveiller de ce rêve

Ne me réveille pas, j'ai la révolution dans la tête, elle part de la tête
Pas de la chaise habituelle du même bar
Je n'ai jamais rien demandé, il m'a suffi de le demander une fois
Sans le faire exprès, la réponse m'a suffi
C'est pourquoi je reste attentif à ne pas me dévoiler avec mon visage
On ne sait jamais que tu souffres et qu'elle te rira au nez
Foutez cette histoire, elle est gravée dans le marbre que j'ai sur moi
Dans le même corps, enterré au même endroit
Je veux t'emmener, au-delà de ces murs
Te faire écouter le Souffle de toutes les Planètes
Dépasser les barrières de la lumière pour courber le temps
Te faire écouter les voix dans le vent
L'horizon qui s'étend le long de ces rives
Alors que le temps se dilate dans des eaux plus profondes
Au-delà de l'espèce, au-delà des limites des sens
Perdus, jusqu'à ne plus nous voir reflétés

J'aime les gens silencieux, les Univers qui cachent
L'instant où certaines histoires se rencontrent
Te regarder dans les yeux, emporté par les vents
C'est la Révolution Scientifique des Sentiments
Et si tu me demandes ce que j'emporte dans cette vie
Quelques milliers d'années d'expérience entre les doigts
C'est pourquoi j'y repense constamment pendant mon sommeil
Et je ne voudrais jamais me réveiller de ce rêve
J'aime les gens silencieux, les Univers qui cachent
L'instant où certaines histoires se rencontrent
Te regarder dans les yeux, emporté par les vents
C'est la Révolution Scientifique des Sentiments
Et si tu me demandes ce que j'emporte dans cette vie
Quelques milliers d'années d'expérience entre les doigts
C'est pourquoi j'y repense constamment pendant mon sommeil
Et je ne voudrais jamais me réveiller de ce rêve