Lyrics and translation XVI Religion - La Solitudine Del Lupo

La Solitudine Del Lupo

Quando avrai capito forse sarà troppo tardi
Noi faremo a gara ad aumentare la distanza mentre ci separa
Fuori dalla stratosfera,
Tra la Via Lattea e la magia di un'altra aurora
Che ci inghiotte mentre si colora
È tutto falso, come l'azzurro in cielo prima del tramonto
È falso il giorno, sono falso io se torno, ah
La verità sta nel silenzio se ti ascolta
Per parlarmi dentro un'altra volta, questo è ciò che non sopporta
L'umanità non se n'è accorta e fuori ostenta calma
Mentre mente a se stessa e mi disarma
Il karma prende forma in un paesaggio desolato
Spietato sulla peggio specie che il mondo abbia mai ospitato
Scattando foto al mio passato torno mutilato
Sui nostri visi partoriti in lacrime e sorrisi
Quando l'inverno spoglierà gli alberi ancora noi saremo qui
Stesso amore e stesso umore da far piovere col Sole
Ma negli altri, perché non siamo cantanti
Ma materia che riveste idee giganti, ah
Oltre l'inganno delle loro insegne, qui
Per provare che non tutto quel che brucia poi si spegne, qui
Non siamo diversi, ma introvabili, è l'unica
Quell'istante di lucidità chiamato musica
Che suona e suonerà per sempre se vola
Scriverà la fine, ma aspettando che la storia si ripeta ancora

Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo
Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo

Oltrepassando ponti e argini più di quanto t'immagini
Ho tirato somme, conti e le indagini
Motivi pratici per abbeverarsi ai calici
Ora siamo troppo lontani, non aspettateci
Abbiamo preso sentieri stellati
Per umani normali offuscati incomprensibilmente scordati
Lastricati di valori per voi incomprensibili
Ma ora dal cielo cade il piscio degli uomini liberi
Certo che la società ci timbra come nullità
E crea un dispetto al cospetto di una vera anima
Non esamina, ti vuole buono come un cane
Un cane che grida: "Amen" e magari Gratta e Vinci a un talent
Che attesti un paragrafo sulla pagine
T'illude d'esistere, spacca il tuo cuore fragile
Riemergi fra le spume del mare in burrasca
E guardati davvero, come inestimabile pezzo di cielo in tasca
Porto tutto quello che siamo, angeli bianchi
Dentro un cimitero di statue parlanti
Credono di avere nuovi sentieri di fronte
Son scolpiti in blocco unico nel cemento delle loro tombe
E non vedi? Il vero vero è ai tuoi piedi
Tutto è andato a fanculo e i rampicanti han perforato il muro
Ora filtra una luce da quei mattoni
Allora è vero che qualcosa brilla fuori da queste prigioni

Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo
Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo
Là la cerco coi fra'
Una via per uscire di qua
Una nave che attraversi il dirupo
Cercando aiuto nella solitudine del lupo

La Solitude Du Loup

Quand tu comprendras, il sera peut-être trop tard
On se fera concurrence pour augmenter la distance qui nous sépare
Au-delà de la stratosphère,
Entre la Voie Lactée et la magie d'une autre aurore
Qui nous engloutit en se colorant
Tout est faux, comme le bleu du ciel avant le coucher du soleil
Le jour est faux, je suis faux si je reviens, ah
La vérité est dans le silence si tu l'écoutes
Pour me parler à nouveau, c'est ce qu'il ne supporte pas
L'humanité ne s'en est pas rendu compte et affiche un calme extérieur
Alors qu'elle se ment à elle-même et me désarme
Le karma prend forme dans un paysage désolé
Impitoyable envers la pire espèce que le monde ait jamais accueillie
Prenant des photos de mon passé, je reviens mutilé
Sur nos visages nés dans les larmes et les sourires
Quand l'hiver dépouillera les arbres, nous serons toujours là
Même amour et même humeur pour faire pleuvoir le soleil
Mais chez les autres, parce que nous ne sommes pas des chanteurs
Mais de la matière qui recouvre des idées gigantesques, ah
Au-delà de la tromperie de leurs enseignes, ici
Pour prouver que tout ce qui brûle ne s'éteint pas, ici
Nous ne sommes pas différents, mais introuvables, c'est la seule
Cet instant de lucidité appelé musique
Qui sonne et sonnera toujours si elle vole
Elle écrira la fin, mais en attendant que l'histoire se répète encore

Là, je la cherche avec les frères
Un moyen de sortir d'ici
Un navire qui traverse la falaise
Cherchant de l'aide dans la solitude du loup
Là, je la cherche avec les frères
Un moyen de sortir d'ici
Un navire qui traverse la falaise
Cherchant de l'aide dans la solitude du loup

Dépassant les ponts et les rives plus que tu ne l'imagines
J'ai tiré des sommes, des comptes et des enquêtes
Des raisons pratiques pour s'abreuver aux calices
Maintenant, nous sommes trop loin, ne nous attends pas
Nous avons pris des sentiers étoilés
Pour les humains normaux, obscurcis, oubliés de manière incompréhensible
Pavés de valeurs incompréhensibles pour vous
Mais maintenant, du ciel, tombe la pisse des hommes libres
Bien sûr que la société nous marque du sceau de la nullité
Et crée un outrage à l'égard d'une véritable âme
Elle ne cherche pas à comprendre, elle te veut docile comme un chien
Un chien qui crie : "Amen" et qui gratte des tickets de loterie à un télé-crochet
Qui atteste d'un paragraphe sur les pages
Te donne l'illusion d'exister, brise ton cœur fragile
Resurfaces parmi l'écume de la mer déchaînée
Et regarde-toi vraiment, comme un morceau de ciel inestimable dans ta poche
Je porte tout ce que nous sommes, anges blancs
Dans un cimetière de statues parlantes
Ils pensent avoir de nouveaux chemins devant eux
Ils sont sculptés d'un seul bloc dans le ciment de leurs tombes
Et tu ne vois pas ? Le vrai, le vrai est à tes pieds
Tout est parti en couille et les grimpeurs ont percé le mur
Maintenant, une lumière filtre à travers ces briques
Alors c'est vrai que quelque chose brille hors de ces prisons

Là, je la cherche avec les frères
Un moyen de sortir d'ici
Un navire qui traverse la falaise
Cherchant de l'aide dans la solitude du loup
Là, je la cherche avec les frères
Un moyen de sortir d'ici
Un navire qui traverse la falaise
Cherchant de l'aide dans la solitude du loup
Là, je la cherche avec les frères
Un moyen de sortir d'ici
Un navire qui traverse la falaise
Cherchant de l'aide dans la solitude du loup