La quercia dorata - 16 Barre translation in German

La quercia dorata

Guidati dalla rabbia, un'altra volta in gabbia
Il miraggio di noi stessi ondeggia sulla sabbia
Di distese antiche perse nella psiche
Cieli d'antracite, flessi specchi di metallo in nichel
Orme e pioggia di piume fluorescenti sulle dune
Risplendono sopra il passato tronfio di sfortune
Che nonostante ci ritorni a picchiare sul viso
Fra le cicatrici curva sempre un debole sorriso
E via, fugace come un vento nei giorni d'estate
Come un bacio giovane nel tempo di feste paesane
Dietro alle gradinate, bombardati dalle grandinate
Le nostre teste tutte spettinate
Il profumo del cielo nell'alba Il grano dorato nei campi
Poi uno scudo di coperte per le notti sotto i fendenti dei lampi
L'assono di una radio e un debole respiro dalla
Porta armadio Strade perse lungo questo cammino
Città riemerse sopra questo cuscino
Dalle teste un filo ci collega all'infinito, divino
Poi ci rispara sulla terra ad ogni freddo mattino
La nostra pelle splende nel cielo verso ponente
Nei corpi luminescenti disgregati dal flusso dei venti
Ci perdiamo come polvere in cieli dorati
E ricadiamo a terra come semi per prati seccati

Sbatte sui tetti di queste case
Colpi di sassi sulla finestra
Come confetti su queste strade
Getti di semi sulla tua testa
E spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde

Provengo dal mare, nel mare tornerò
Fino a calpestare di nuovo terre nell'Avallon
Impazzirò cercando un punto di valico
E ci morirò su queste montagne russe di panico
Sepolto da una neve calda di frasi di circostanza
Un antartico caldo abbraccio mediatico
Considerazioni da attira consensi
Ed altre mitragliate di cazzate per un popolo privo di sensi
Io che vivo di me stesso
Disperso in qualche logica di spazio-tempo
Diverso, qui la legge fisica non piega le rose
Ma è una leggenda metafisica che narra di un mondo
Di cose Assenti sotto lenti di ingrandimento giganti
Di tempi che non vanno più avanti
Ma sento che dentro di me c'è qualche cosa che sta
Per Implodere senza perché ed esplodere dentro di te
Sotto il Sole numero 3 di casa mia
Persa fra i rullanti della batteria
Dove ci troviamo sempre a parlare
Mentre il collare smette di strapparci la giugulare
Perché infondo siamo ancora amici, tu che dici?
In una foresta millenaria mettiamo radici
Ci perdiamo come polvere in cieli dorati
E ricadiamo a terra come semi per prati seccati

Sbatte sui tetti di queste case
Colpi di sassi sulla finestra
Come confetti su queste strade
Getti di semi sulla tua testa
E spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde
Spunta verde, spunta un'altra punta verde

Trascende dal cielo un'imponente bolla ambrata
Al suo interno la gigante quercia dorata

Die goldene Eiche

Geleitet vom Zorn, wieder einmal im Käfig
Das Trugbild unserer selbst schwankt auf dem Sand
Alter Weiten, verloren in der Psyche
Anthrazitfarbene Himmel, gebogene Spiegel aus Nickelmetall
Spuren und Regen fluoreszierender Federn auf den Dünen
Sie leuchten über der Vergangenheit, strotzend vor Unglück
Die uns trotzdem wieder ins Gesicht schlägt
Zwischen den Narben krümmt sich immer ein schwaches Lächeln
Und weg, flüchtig wie ein Wind an Sommertagen
Wie ein junger Kuss zur Zeit der Dorffeste
Hinter den Tribünen, bombardiert von Hagelschauern
Unsere Köpfe alle zerzaust
Der Duft des Himmels im Morgengrauen Das goldene Korn auf den Feldern
Dann ein Schild aus Decken für die Nächte unter den Schlägen der Blitze
Der Gleichklang eines Radios und ein schwacher Atem vom
Kleiderschrank Verlorene Straßen entlang dieses Weges
Städte wieder aufgetaucht auf diesem Kissen
Von den Köpfen verbindet uns ein Faden mit dem Unendlichen, göttlich
Dann schießt er uns zurück auf die Erde an jedem kalten Morgen
Unsere Haut glänzt am Himmel Richtung Westen
In leuchtenden Körpern, zerfallen im Strom der Winde
Wir verlieren uns wie Staub in goldenen Himmeln
Und fallen zurück zur Erde wie Samen für verdorrte Wiesen

Es schlägt auf die Dächer dieser Häuser
Steinschläge auf das Fenster
Wie Konfetti auf diesen Straßen
Saatgutwürfe auf deinen Kopf
Und es sprießt grün, es sprießt eine weitere grüne Spitze
Es sprießt grün, es sprießt eine weitere grüne Spitze
Es sprießt grün, es sprießt eine weitere grüne Spitze
Es sprießt grün, es sprießt eine weitere grüne Spitze

Ich komme vom Meer, ins Meer werde ich zurückkehren
Bis ich wieder Land in Avalon betrete
Ich werde verrückt auf der Suche nach einem Übergang
Und ich werde sterben auf dieser Achterbahn der Panik
Begraben unter einem warmen Schnee aus Floskeln
Eine antarktisch warme mediale Umarmung
Überlegungen, um Zustimmung zu gewinnen
Und weitere Salven von Schwachsinn für ein Volk ohne Sinne
Ich, der ich von mir selbst lebe
Verloren in irgendeiner Raum-Zeit-Logik
Anders, hier beugt das physikalische Gesetz die Rosen nicht
Sondern es ist eine metaphysische Legende, die von einer Welt erzählt
Von abwesenden Dingen unter riesigen Vergrößerungsgläsern
Von Zeiten, die nicht mehr voranschreiten
Aber ich fühle, dass in mir etwas ist, das dabei ist
Ohne Grund zu implodieren und in dir zu explodieren
Unter der Sonne Nummer 3 meines Hauses
Verloren zwischen den Snare-Drums des Schlagzeugs
Wo wir uns immer zum Reden treffen
Während das Halsband aufhört, uns die Halsschlagader zu zerreißen
Denn im Grunde sind wir noch Freunde, was sagst du?
In einem tausendjährigen Wald schlagen wir Wurzeln
Wir verlieren uns wie Staub in goldenen Himmeln
Und fallen zurück zur Erde wie Samen für verdorrte Wiesen

Es schlägt auf die Dächer dieser Häuser
Steinschläge auf das Fenster
Wie Konfetti auf diesen Straßen
Saatgutwürfe auf deinen Kopf
Und es sprießt grün, es sprießt eine weitere grüne Spitze
Es sprießt grün, es sprießt eine weitere grüne Spitze
Es sprießt grün, es sprießt eine weitere grüne Spitze
Es sprießt grün, es sprießt eine weitere grüne Spitze

Vom Himmel steigt eine imposante bernsteinfarbene Blase herab
In ihrem Inneren die riesige goldene Eiche