Lyrics and translation 164, GUMI & マユ - BLURRY feat.GUMI、MAYU

BLURRY feat.GUMI、MAYU

ありふれた未来なら
どこにでも転がってるだろう
際限無く零れる リアリティーを
拾って、吐き捨て、拾って
まだ曖昧な存在を
確かめる様に眺めて
僕を見つけて欲しくて
何度も叫んでいるけど
百の声に混ざった ただ一つの罵倒が
歯痒くて今耳を塞いでも
何も変わらないって こんな自尊心なんて
残らず捨ててしまっても
僕が吐いた言葉を聞いて欲しいよ
誰かの心に響いて欲しいよ
この狭い部屋の隅っこで
ちょっとだけ そっと呟いた
ほら今日をまた一つずつ
拾って、吐き捨て、拾って
まだ見えない明日を
しがみ付いた歌詞（うた）を
誰が見つけてくれるのでしょうか
疑わなかったちゃんとした大人に
このままなれなかったとしても
もしも僕の心が綺麗だったら
ただ真っ直ぐ伝えられるのに
ありふれた未来なら
どこにでも転がってるだろう
際限無く零れる リアリティーの
重さを知らずにいて
ほら今日をまた一つずつ
拾って、集めて、歩いていた

РАЗМЫТО feat.GUMI, MAYU

Если это обычное будущее,
Оно, наверное, валяется где угодно.
Безгранично льющаяся реальность —
Подбираю, выплевываю, подбираю.
Всё ещё смутное существование
Наблюдаю, словно проверяя.
Хочу, чтобы ты меня заметила,
Много раз кричу, но...
Смешанное со сотней голосов, единственное оскорбление
Так раздражает, что даже если заткну уши,
Ничего не изменится. Такое самолюбие...
Даже если выброшу его без остатка,
Хочу, чтобы ты услышала мои слова.
Хочу, чтобы они отозвались в чьем-то сердце.
В уголке этой тесной комнаты
Тихонько, чуть слышно прошептал.
Вот и сегодня, снова по одному,
Подбираю, выплевываю, подбираю.
Ещё невидимое завтра,
Вцепившись в слова песни,
Кто же их найдет?
Не сомневался, что стану нормальным взрослым,
Даже если так и не получится,
Если бы моё сердце было чистым,
Я бы смог просто сказать тебе всё прямо.
Если это обычное будущее,
Оно, наверное, валяется где угодно.
Безгранично льющейся реальности
Вес не зная.
Вот и сегодня, снова по одному,
Подбирая, собирая, я шел.