Lyrics and translation 164 feat. gumi - STATIC feat.GUMI

STATIC feat.GUMI

その昔々ある所に お爺さんとお婆さん及び
その他大勢の僕等には素敵な人生が在りまして
それを謳歌すべく生きるのに 痛みを忘れようと笑うのに
ここで笑えないあなたに この唄が届きますように
ほれ 言わんこっちゃない 見る影も無い
すってんころり モロに転んだりしたりしながら
ジタバタ 然しながら滑稽だな 生きる気力も失くなっちゃって
死にたいなんて Tweet しちゃって あなたが何を思ったって
だって、誰一人構ってくれやしないんだよ 少し黙って
誰もあなたの涙など これっぽっちも見たくないから
その痛みごと どこか遠くまで飛んでゆけ
くだらない 果敢（はか）ない 僕の声など あなたに聞こえなくても
まだあなたが何も知らずに立ち尽くしていても
ただここで泣いてるだけで それでいいんですかって
ほら神様も嘆いているよ
人知れず歯をくいしばったって それでいつか報われるんだって
そうですかって この僕だって 簡単に肯（ひ）けないんだって
我慢比べ大会は楽しいかい で、残ったものは美しいかい
ここは一つ自業自得 目を背けるってのもいいんじゃないの
大嫌いなモノばかりが
増えてゆく日々の中で
この一秒 一瞬でも
何も知らずにいられたら
くだらない そんな感情論など
気に留めるくらいならば
まだ意味を ただの一つも見出せないのなら
くだらない 果敢（はか）ない 僕の声など あなたに聞こえなくても
まだあなたが何も知らずに立ち尽くしていても
ただここで泣いてるだけで それでいいんですかって
ほら 神様も嘆いてるよ 今 僕のこの手をとって行こう

STATIC feat.GUMI

Давным-давно, в некотором царстве, жили-были дедушка и бабушка, и
множество других людей, включая нас, у которых была прекрасная жизнь,
и мы воспевали её, жили, чтобы забыть боль, смеялись, чтобы забыть боль,
и я надеюсь, что эта песня дойдет до тебя, того, кто не может смеяться здесь.
Видишь, я же говорила. Ни тени былой красоты.
Спотыкаясь и падая, кувыркаясь,
ты барахтаешься. Как это нелепо. Ты потерял всякую волю к жизни,
и пишешь в Твиттере, что хочешь умереть. Что ты себе думал?
Ведь никому нет до тебя дела. Просто помолчи немного.
Никто не хочет видеть твои слезы, ни капельки.
Так что возьми свою боль и улетай куда подальше.
Глупый, тщетный мой голос... Даже если ты его не слышишь,
даже если ты всё ещё стоишь, ничего не понимая,
разве ты хочешь просто продолжать плакать здесь?
Видишь, даже Бог скорбит.
Даже если ты стискиваешь зубы, чтобы никто не видел, однажды ты будешь вознагражден.
Правда? Даже я не могу просто так с этим согласиться.
Тебе нравится это соревнование в терпении? И то, что осталось, прекрасно?
Может, стоит признать свою вину и просто отвернуться?
Ненавистные вещи
продолжают накапливаться день за днем.
Если бы хоть на секунду, на мгновение
можно было бы ничего не знать...
Глупые, подобные чувства
лучше просто игнорировать.
Если ты всё ещё не можешь найти ни капли смысла,
глупый, тщетный мой голос... Даже если ты его не слышишь,
даже если ты всё ещё стоишь, ничего не понимая,
разве ты хочешь просто продолжать плакать здесь?
Видишь, даже Бог скорбит. Возьми мою руку, пойдем со мной.