Lyrics and translation 164 feat. gumi - STATIC feat.GUMI

その昔々ある所に お爺さんとお婆さん及び
その他大勢の僕等には素敵な人生が在りまして
それを謳歌すべく生きるのに 痛みを忘れようと笑うのに
ここで笑えないあなたに この唄が届きますように
ほれ 言わんこっちゃない 見る影も無い
すってんころり モロに転んだりしたりしながら
ジタバタ 然しながら滑稽だな 生きる気力も失くなっちゃって
死にたいなんて Tweet しちゃって あなたが何を思ったって
だって、誰一人構ってくれやしないんだよ 少し黙って
誰もあなたの涙など これっぽっちも見たくないから
その痛みごと どこか遠くまで飛んでゆけ
くだらない 果敢（はか）ない 僕の声など あなたに聞こえなくても
まだあなたが何も知らずに立ち尽くしていても
ただここで泣いてるだけで それでいいんですかって
ほら神様も嘆いているよ
人知れず歯をくいしばったって それでいつか報われるんだって
そうですかって この僕だって 簡単に肯（ひ）けないんだって
我慢比べ大会は楽しいかい で、残ったものは美しいかい
ここは一つ自業自得 目を背けるってのもいいんじゃないの
大嫌いなモノばかりが
増えてゆく日々の中で
この一秒 一瞬でも
何も知らずにいられたら
くだらない そんな感情論など
気に留めるくらいならば
まだ意味を ただの一つも見出せないのなら
くだらない 果敢（はか）ない 僕の声など あなたに聞こえなくても
まだあなたが何も知らずに立ち尽くしていても
ただここで泣いてるだけで それでいいんですかって
ほら 神様も嘆いてるよ 今 僕のこの手をとって行こう

Были старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики, старики.
И у многих из нас прекрасные жизни.
Жить, чтобы наслаждаться этим, забыть боль, смеяться.
Надеюсь, эта песня дойдет до тех, кто не может здесь смеяться.
Не говори мне, что тени не видно.
И я подумал: "Боже мой!
Это смешно, но я потерял свою энергию, чтобы жить.
Я написал в твиттере, что хочу умереть.
Я имею в виду, никто не заботится обо мне, просто заткнись немного.
Никто не хочет видеть твои слезы.
Эта боль, улетай куда-нибудь далеко.
Даже если ты не слышишь моего голоса.
Даже если ты все еще стоишь, ничего не зная.
Я просто хочу поплакать здесь.
Бог скорбит.
Он сказал, что не знает, что делать с зубами.
Правильно, я не могу легко подтвердить себя.
Весело провести турнир с терпением, а то, что осталось-прекрасно.
Не стоит отказываться от собственной инициативы.
Я ненавижу все.
Все большее число дней.
Даже на секунду.
Если ты ничего не знаешь.
Я не знаю, что это за чувства.
Если ты не возражаешь.
Если ты еще не можешь найти ни единого смысла.
Даже если ты не слышишь моего голоса.
Даже если ты все еще стоишь, ничего не зная.
Я просто хочу поплакать здесь.
Видите ли, Бог тоже скорбит, давайте теперь возьмем мою руку.