Lyrics and translation 164 feat. gumi - heavenly blue feat.GUMI
鮮やかに溶けて消える
記憶の様
Comme
un
souvenir
qui
fond
et
disparaît
dans
un
éclat
de
couleur
曖昧な昨日はもう
死んでいったわ
Hier,
flou,
est
déjà
mort
I
avoided
cuz
I
can't
accept
the
fact
Je
l'ai
évité
car
je
ne
peux
pas
accepter
ce
fait
どれだけ時を待てばいいの
Combien
de
temps
dois-je
attendre
?
どれだけ指を折ればいいの
Combien
de
doigts
dois-je
plier
?
伝えることができたら
Si
je
pouvais
te
le
dire
それだけでいい
Ce
serait
tout
儚げに夢を見せる
心模様
Mon
cœur
qui
rêve
avec
fragilité
「サヨナラ」は一度きりの
魔法の言葉
« Au
revoir
» est
un
mot
magique
prononcé
une
seule
fois
Even
if
I
said
that
good
morning
Même
si
je
t'ai
dit
« bonjour
»
どれだけ嘘を知ればいいの
Combien
de
mensonges
dois-je
connaître
?
どれだけ夢を見ればいいの
Combien
de
rêves
dois-je
faire
?
あふれる物語の
Dans
l'histoire
qui
déborde
時を止めて
Arrête
le
temps
嗚呼
あなたの愛した
お花を持って
Oh,
je
t'apporte
les
fleurs
que
tu
aimais
すぐに逢いに行くから
Je
viendrai
te
voir
tout
de
suite
どれだけ時を待てばいいの
Combien
de
temps
dois-je
attendre
?
どれだけ指を折ればいいの
Combien
de
doigts
dois-je
plier
?
伝えることができたら
Si
je
pouvais
te
le
dire
それだけで
Ce
serait
tout
愛の意味を知るの
Je
comprends
le
sens
de
l'amour
果てなく続く愛を知るの
Je
comprends
l'amour
qui
se
poursuit
sans
fin
あなたが望んだのは...
Ce
que
tu
désirais...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.