Lyrics and translation 164 feat. gumi - 未来線 feat.GUMI

未来線 feat.GUMI

立ち止まった駅のホーム あの日の自分に出会えた
澄み渡ったその瞳で僕を見つめてた
「ほんのちょっと変われた？」って あの日の自分が尋ねた
「ほんのちょっと強くなれた」とか 嘘をついたんだ
何も言わないで泣きもしないで微笑んでた
僕がずっと嫌いだったあの日の僕
消えてゆく前に忘れる前に君の名前呼んだ
消えかかった夢の中で 未来の自分に出会えた
疲れ切ったその瞳で僕を見つめてた
「ほんのちょっと変われた？」って 未来の自分に尋ねた
「ほんのちょっと強くなれた」とか 強がってたんだ
それが嘘だって強がりだってわかってるよ
君のことは一番僕が知っているよ
消えてゆく前に忘れる前に僕の名前呼んだ
何も言わないで泣きもしないで微笑んでた
僕がずっと嫌いだったあの日の僕
それが嘘だって強がりだって構わないよ
君が今も君のままで生きていれば
この街でいつか君の元へ会いに行くよ
きっと、未来線で
遠ざかった駅のホーム そこには誰もいなくて
晴れ渡った空の色は今日も変わらない

Линия будущего feat.GUMI

На застывшей платформе станции я встретил себя прежнего.
Чистым, ясным взглядом ты смотрел на меня.
«Хоть немного изменился?» — спросил меня тот, прежний я.
«Хоть немного стал сильнее», — солгал я тебе.
Ты ничего не сказал, не заплакал, лишь улыбнулся.
Тот прежний я, которого я всегда ненавидел.
Прежде чем ты исчез, прежде чем я забуду, я позвал тебя по имени.
В тающем сне я встретил себя будущего.
Усталым взглядом ты смотрел на меня.
«Хоть немного изменился?» — спросил я себя будущего.
«Хоть немного стал сильнее», — храбрился я.
Я знаю, что это ложь, что это просто бравада.
Я знаю тебя лучше всех.
Прежде чем ты исчез, прежде чем я забуду, я позвал себя по имени.
Ты ничего не сказал, не заплакал, лишь улыбнулся.
Тот прежний я, которого я всегда ненавидел.
Пусть это ложь, пусть это бравада, неважно.
Если ты все еще остаешься собой,
Я когда-нибудь приду к тебе в этом городе.
Наверняка, по линии будущего.
На удаляющейся платформе станции никого нет.
Цвет ясного неба и сегодня неизменен.