Lyrics and translation 164 feat. gumi - 青 feat.GUMI

青 feat.GUMI

窓の色が夜の終わりを告げて
冷たい温度を飲み干したんだ
またアンバランスな僕の視界を
濁して消えてって
しらじらしく浮かぶ僕の吐息も
待受の中の笑う君も
暗闇が隠した街の人も
虚ろな目をして
綺麗な言葉をこのメールに並べて
このままどうぞ転がればいい
好きかどうかわからないと君が言うのなら
その頭を二つ割って覗いてあげましょう
君が好きな色の春はまだ凍ったまま
筋違いなその言葉にぶら下がっているんだ
変わった気持ちも馬鹿馬鹿しい言葉も
今すぐ僕にぶつければいいのに
綺麗な言葉をこのメールに並べて
閉じたんだ 伝えちゃいけない言葉
この目もこの耳も千切れてしまえばいい
このまま独りだけの世界へ
バイバイ

Bleu feat.GUMI

La couleur de la fenêtre annonce la fin de la nuit
J'ai avalé le froid
Encore une fois, mon champ de vision déséquilibré
Se trouble et disparaît
Mon souffle qui monte sans vergogne
Toi qui ris sur mon écran d'accueil
Les gens de la ville que les ténèbres cachent
Avec un regard vide
J'arrange de belles paroles dans ce courriel
Laisse-les simplement rouler
Si tu dis que tu ne sais pas si tu m'aimes
Je te ferais un trou dans la tête pour regarder
Le printemps de ta couleur préférée est toujours gelé
Je suis accroché à tes mots absurdes
Des sentiments qui ont changé, des paroles insensées
Tu devrais me les dire tout de suite
J'arrange de belles paroles dans ce courriel
J'ai fermé les mots que je ne devrais pas dire
Je voudrais que mes yeux et mes oreilles soient arrachés
Je resterai seul dans ce monde
Au revoir