Lyrics and translation 164 feat. gumi - Oto Tokei

Oto Tokei

そっと目を瞑った僕の瞼の中
今日あった出来事を
ただ繰り返すけど

きっとくだらない事だと僕の瞳は
届かないほど遠くの
明日を見つめてた

歩んでたこの道なき道に
気がつけば道しるべも無くて
そっと そっと
ただ立ちすくんでいたんだ

僕は何を期待してまで
また泣いているのか
ありがとうとごめんねを
今日もまた繰り返していた

未来はまだ分からないから
ここに今日を置いて行くよ
僕はまだ不器用なままなんだ

僕は何を期待してまで
また泣いているのか
負けないようにその温度に
触れていた

ひとつだけの君の温度を
手離さないように
全部僕が抱え込んでも大丈夫

神様 僕の小さな声が
届いてるでしょうか
どんなに細いけもの道でも大丈夫
僕は大丈夫、
このまま明日を歩こう

Oto Tokei

J'ai fermé doucement les yeux, et dans mon esprit,
les événements de la journée
ne cessent de se répéter,

mais mes yeux,
comme si ils étaient incapables de voir si loin,
fixaient déjà l'avenir.

Sur ce chemin sans fin que je parcourrais,
j'ai réalisé qu'il n'y avait plus de guide,
doucement, doucement,
je me suis simplement figé.

À quoi est-ce que j'aspire au point de
pleurer encore ?
J'ai répété
« merci » et « désolé » une fois de plus aujourd'hui.

L'avenir est encore incertain,
je laisse donc aujourd'hui ici.
Je suis toujours aussi maladroit.

À quoi est-ce que j'aspire au point de
pleurer encore ?
Je me suis accroché à cette chaleur
pour ne pas perdre.

Ta chaleur unique,
je ne la laisserai pas partir.
Je peux tout supporter, même si je porte tout le poids.

Dieu, ma petite voix
t'atteint-elle ?
Peu importe à quel point le chemin est étroit,
je vais bien,
je vais continuer à marcher vers demain.