Lyrics and translation 164 feat. gumi - 4時44分 feat.GUMI

4時44分 feat.GUMI

眠れなくなって悠然に
ふと手に取った携帯が目を射る
君に構って欲しくて
ポエムまがいの持論を披露する
誰か聞いてよ 伝わらない
痛みと ダサい台詞が加速する
届かないこんな声など
稚（いとけな）いと笑われても
悲しみは消えない
撒き散らす負の螺旋を
止める術を知らなくて
また傷が増えてくだけ
繋ぎとめた思考を
蠢（うごめ）く下心で蓋をする
君に笑って欲しくて
戯（おど）けて君を今も傷つける
誰が聞いても 伝わらない
痛みと 変わらぬ日々が
ループするだけ
届かないこんな声など
稚（いとけな）いと笑われても
悲しみは消えない
撒き散らす負の螺旋を
止める術を知らなくて
また傷が増えてく
イカれてるのは自分と
気付かなかった私は
我が儘が止まない
全部なかったことにして
ずっと笑っていられたら
また元に戻れるかな

4時44分 feat.GUMI

Je ne peux pas dormir, je suis tellement impatient
J'attrape mon téléphone et son écran me brûle les yeux
Je veux que tu sois là pour moi
Je te dis tout ce qui me passe par la tête, presque comme un poème
Écoute-moi, tu ne comprends pas
La douleur et mes paroles stupides s'amplifient
Ma voix ne te parvient pas, c'est comme si elle n'existait pas
Tu te moques de moi, tu trouves ça enfantin
Mais la tristesse ne disparaît pas
Je continue à répandre cette spirale négative
Je ne sais pas comment l'arrêter
Je continue à accumuler des blessures
J'ai essayé de contrôler mes pensées
Mais elles se tortillent, je les couvre d'un voile de mauvais intentions
Je veux que tu rires pour moi
Je fais le clown, mais je continue à te blesser
Personne ne m'écoute, personne ne comprend
La douleur et mes journées monotones
Ne font que se répéter
Ma voix ne te parvient pas, c'est comme si elle n'existait pas
Tu te moques de moi, tu trouves ça enfantin
Mais la tristesse ne disparaît pas
Je continue à répandre cette spirale négative
Je ne sais pas comment l'arrêter
Je continue à accumuler des blessures
C'est moi qui suis fou, je n'arrive pas à le voir
Je n'ai pas réalisé à quel point j'étais égoïste
Je ne peux pas m'arrêter
Si je pouvais oublier tout ça
Et si je pouvais toujours sourire
Est-ce que je pourrais revenir en arrière ?