Lyrics and translation 164 - BLURRY feat.GUMI、MAYU

BLURRY feat.GUMI、MAYU

ありふれた未来なら
どこにでも転がってるだろう
際限無く零れる リアリティーを
拾って、吐き捨て、拾って
まだ曖昧な存在を
確かめる様に眺めて
僕を見つけて欲しくて
何度も叫んでいるけど
百の声に混ざった ただ一つの罵倒が
歯痒くて今耳を塞いでも
何も変わらないって こんな自尊心なんて
残らず捨ててしまっても
僕が吐いた言葉を聞いて欲しいよ
誰かの心に響いて欲しいよ
この狭い部屋の隅っこで
ちょっとだけ そっと呟いた
ほら今日をまた一つずつ
拾って、吐き捨て、拾って
まだ見えない明日を
しがみ付いた歌詞（うた）を
誰が見つけてくれるのでしょうか
疑わなかったちゃんとした大人に
このままなれなかったとしても
もしも僕の心が綺麗だったら
ただ真っ直ぐ伝えられるのに
ありふれた未来なら
どこにでも転がってるだろう
際限無く零れる リアリティーの
重さを知らずにいて
ほら今日をまた一つずつ
拾って、集めて、歩いていた

BLURRY feat.GUMI、MAYU

Si l'avenir est banal
Il doit être partout
La réalité qui coule sans fin
La ramasser, la jeter, la ramasser
Mon existence encore floue
Je la regarde comme pour la confirmer
J'ai tellement envie que tu me trouves
J'ai crié à plusieurs reprises, mais
Un seul reproche parmi cent voix
Me gratte la gorge, même si je me bouche les oreilles maintenant
Rien ne changera, cette estime de soi
Même si je la jette sans laisser de trace
Je veux que tu entendes les mots que j'ai vomis
J'aimerais qu'ils résonnent dans ton cœur
Dans un coin de cette petite pièce
Je l'ai murmuré un peu, tout doucement
Regarde, un jour après l'autre
La ramasser, la jeter, la ramasser
Un avenir encore invisible
Des paroles accrochées
Qui les trouvera ?
Un adulte bien élevé, qui n'a jamais douté
Même si je n'ai pas pu devenir comme ça
Si mon cœur était pur
Je pourrais juste le dire directement
Si l'avenir est banal
Il doit être partout
La réalité qui coule sans fin
Sans en connaître le poids
Regarde, un jour après l'autre
Je ramassais, j'ai rassemblé, j'ai marché