Lyrics and translation 164 feat. gumi - NO STARS feat.GUMI

そこには昔 その昔 僕らの秘密基地
星が観える夜空を眺めて
木の枝片手に勇者の真似事
僕が見た世界は綺麗だった
今消えて行くこの夜空へ
僕の欲も嘘も全部飲み込まれてしまえばいい
ただ不器用な僕の声はもう届かない
そこには希望が詰まった街並み
星の無い虚空を眺めて
ぶつかりあう正義が僕を
汚い大人に変えていく
黒くなった声で僕は泣いていた
変わってく未来を眺めて
今消えていくこの夜空へ
僕の欲も嘘も全部飲み込まれてしまえばいい
今濁ってくこの世界で
せめて僕の記憶の中このまま時間よ止まっていて
ただ不器用な僕の声はもう届かない
そこには昔 その昔 僕らの秘密基地
星が観える夜空を眺めて

Есть тайная база для нас, давным-давно.
Смотри на звездное ночное небо.
Ветка дерева в одной руке - настоящая имитация героя.
Мир, который я видел, был прекрасен.
В это ночное небо, которое сейчас исчезнет.
Вся моя жадность и ложь были поглощены.
Просто неуклюжий мой голос больше не дотянется.
Это город, наполненный надеждой.
Посмотри на беззвездную пустоту.
Это правильный поступок.
Я превращу тебя в грязного взрослого.
Я плакала почерневшим голосом.
Посмотри на изменяющееся будущее.
К этому ночному небу, что исчезает сейчас.
Вся моя жадность и ложь были поглощены.
В этом мире ...
По крайней мере, в моей памяти.
Просто неуклюжий мой голос больше не дотянется.
Есть тайная база для нас, давным-давно.
Смотри на звездное ночное небо.