Lyrics and translation 164 feat. gumi - Rebirth feat.GUMI

Rebirth feat.GUMI

おかしいんだ
確かにここにあったメロディは
冷たくなって死んでいた
僕らが夢見た理想郷の中
消えそうな答え握って泣いた僕は
僕は？
どんな声でどんな言葉でその愛を叫べばいいの
数えきれない失くしたものを辿って見つけた君を
目掛け翳す震えてる手はまだ汚れてないんだって
僕に教えてくれないか
おかしいんだ
確かにここにあった
笑いあった記憶が嘘の様に消えて
僕らが夢見た理想郷の中
信じていた幸せな未来はどこへ
どこへ？
未完成な僕の心はまだ大人になれきれなくて
時計の針を巻き戻してよこの息が続くうちに
そっと閉じた濡れた瞳はもう何も見えなくなって
僕の手をとってくれないか
夜が終わり朝の音が
静寂たちを連れ出してゆく
今日が始まり今日の終わりを待ちわびているんだ
聞こえたんだ 僕を呼ぶ声
ずっとここに居たはずなのに
すこし涙は零れるけれど
まだ僕は歌えるよ
どんな声でどんな言葉でその愛を叫べばいいの
数えきれない失くしたものを辿って見つけた君を
目掛け翳す震えてる手はまだ汚れてないんだって
僕にもう一度だけ言ってくれないか

Renaissance feat.GUMI

C'est étrange
La mélodie qui était ici, c'est certain,
Est devenue froide et morte
Au milieu du paradis que nous avons rêvé
J'ai pleuré en serrant la réponse qui allait disparaître, moi,
Moi ?
Avec quelle voix et quels mots devrais-je crier cet amour ?
Je t'ai trouvée en parcourant d'innombrables choses perdues,
La main qui tremble que je lève vers toi n'est pas encore sale, n'est-ce pas ?
Ne me le dis pas ?
C'est étrange
C'est certain, ici
Les souvenirs de nos rires ont disparu comme un mensonge,
Au milieu du paradis que nous avons rêvé
Où est allé le bonheur que nous croyions ?
Où ?
Mon cœur imparfait n'est pas encore capable d'être adulte
Remets les aiguilles de l'horloge en arrière tant que je respire
Mes yeux humides, doucement fermés, ne voient plus rien
Ne me prends pas la main ?
La nuit se termine et le son du matin
Emmene le silence avec lui
J'attends le début et la fin de la journée
J'ai entendu, une voix qui m'appelle
J'étais censé être ici tout le temps
Quelques larmes coulent mais
Je peux encore chanter
Avec quelle voix et quels mots devrais-je crier cet amour ?
Je t'ai trouvée en parcourant d'innombrables choses perdues,
La main qui tremble que je lève vers toi n'est pas encore sale, n'est-ce pas ?
Ne me le dis pas une dernière fois ?