Lyrics and translation 164 - sin

sin

未完成な生を受けて
神罰を待っている
憐れな自我を捨てて
赤く染まる代償を
醜く荒れた週末を
此処から丸ごと消してしまおう
仰いだ此の世が神の力で
全てが今救われるのなら
代役に成ってみせようか
正義の鉄槌を今此処に下そう
風通しの悪い場所
漆黒のエゴティスト
許されぬ罪と知れ
黒く染まる代償を
運命[さだめ]に従う刃を
貴方に内緒で見せてあげよう
壊して築いた新しい世界など
嘘に塗り潰されても
それでも焦がれた名の下
正義の鉄槌を振りかざす
仰いだ此の世が神の力で
全てが今救われるのなら
代役に成ってみせようか
正義の鉄槌を今此処に下そう

sin

J'ai reçu une vie inachevée
J'attends le châtiment de Dieu
J'ai abandonné mon moi pitoyable
Le prix qui se colore de rouge
Ce week-end laid et sauvage
J'aimerais l'effacer complètement d'ici
Ce monde que j'ai contemplé, par la puissance de Dieu
Si tout est sauvé maintenant
Devrais-je me substituer à lui ?
Je vais faire tomber le marteau de la justice ici et maintenant
Un endroit où l'air ne circule pas
Un égoïste noir comme l'encre
Sache que tu n'es pas pardonné
Le prix qui se colore de noir
La lame qui suit le destin
Je vais te montrer ça en secret
Un nouveau monde que j'ai détruit et construit
Même si c'est effacé par le mensonge
Sous le nom que j'ai toujours désiré
Je brandis le marteau de la justice
Ce monde que j'ai contemplé, par la puissance de Dieu
Si tout est sauvé maintenant
Devrais-je me substituer à lui ?
Je vais faire tomber le marteau de la justice ici et maintenant