Lyrics and translation 164 feat. gumi - sleeping beauty feat.GUMI

sleeping beauty feat.GUMI

この場所には何もない 君の感触さえ
いつの間にか芽生えた 哀しみを残して
風の色も緑の音も あたしは掴めない
君がそこに居ることは わかってるのに
優しい声で あたしを呼んで
ガラスの向こうで 微笑んで
2歩先から眺めた 夢にまどろむ顔
3歩先が踏めない もどかしさを憎んだ
僅かに差す光も あたしは掴めない
静寂を引き裂く様に あたしは歌う
優しい声で あたしを呼んで
止まった過去に 時が狂う
全てを捨てて こっちを向いて
明るい場所で 歌わせて
優しい声で あたしを呼んで
ガラスの向こうで 微笑んで
微笑んで

sleeping beauty feat.GUMI

Il n'y a rien ici, même pas ton toucher
La tristesse a germé en moi sans que je m'en rende compte, et elle persiste
Je ne peux pas saisir la couleur du vent ni le son du vert
Je sais que tu es là
Appelle-moi avec ta douce voix
Souriant de l'autre côté du verre
Ton visage endormi dans un rêve, que j'ai contemplé à deux pas
J'ai détesté l'impossibilité de franchir ces trois pas
Je ne peux pas saisir même la lumière qui se glisse à peine
Je chante pour déchirer le silence
Appelle-moi avec ta douce voix
Le temps se dérègle dans un passé figé
Laisse tout derrière toi et regarde-moi
Laisse-moi chanter dans un lieu lumineux
Appelle-moi avec ta douce voix
Souriant de l'autre côté du verre
Souriant