Lyrics and translation 164 - オセロ

オセロ

あぁ、いいこと何一つない
眠気覚ましのコーヒーぐっと飲み込んで虚無を愛せど
あぁ、下ばっか見てても意味ないじゃない
すべて逆転させたい そんな力持ち合わせてないよ

想像する貴方の笑顔
それはどんなにかかっても手に入んない
貴方の優しい言葉で もっと深くえぐってほしい

その目見開いて 声出して理由なんていらない
今に見ててよ 溢れ出してくあたしのこの衝動
今君のその手でとどめを刺してくんないと
そんなんだったら会いたくなっても震えないよ

想像する貴方の笑顔
それはどんなにかかっても手に入んない
貴方の優しい言葉で もっと深くえぐってほしい

その目見開いて 声出して理由なんていらない
今に見ててよ 溢れ出してくあたしのこの衝動
今君のその手でとどめを刺してくんないと
そんなんだったら会いたくなっても震えないよ

その目見開いて 声出して理由なんていらない
今に見ててよ 溢れ出してくあたしのこの衝動

その目を、
その目見開いて 声出して理由なんていらない
今に見ててよ 溢れ出してくあたしのこの衝動
今君のその手でとどめを刺してくんないと
そんなんだったら会いたくなっても震えないよ

Othello

Ah, il n'y a rien de bon
Je bois une gorgée de café pour me réveiller et j'embrasse le néant, mais
Ah, regarder en bas tout le temps n'a aucun sens, n'est-ce pas ?
Je veux renverser la situation, mais je n'ai pas le pouvoir de le faire

J'imagine ton sourire
C'est quelque chose que je ne peux pas obtenir, quoi qu'il arrive
Je veux que tes paroles douces me déchirent encore plus profondément

Ouvre les yeux, crie, je n'ai pas besoin de raisons
Regarde, cette impulsion en moi déborde
Tu dois me donner le coup de grâce avec tes mains maintenant
Sinon, je ne tremblerez pas si je veux te voir

J'imagine ton sourire
C'est quelque chose que je ne peux pas obtenir, quoi qu'il arrive
Je veux que tes paroles douces me déchirent encore plus profondément

Ouvre les yeux, crie, je n'ai pas besoin de raisons
Regarde, cette impulsion en moi déborde
Tu dois me donner le coup de grâce avec tes mains maintenant
Sinon, je ne tremblerez pas si je veux te voir

Ouvre les yeux, crie, je n'ai pas besoin de raisons
Regarde, cette impulsion en moi déborde

Tes yeux,
Ouvre les yeux, crie, je n'ai pas besoin de raisons
Regarde, cette impulsion en moi déborde
Tu dois me donner le coup de grâce avec tes mains maintenant
Sinon, je ne tremblerez pas si je veux te voir