Lyrics and translation 164 - 天ノ弱 english ver.

天ノ弱 english ver.

Let me scream out the wishes that I felt
From the very bottom of my broken heart.
If I could be a friend you can reach out
Theres nothing more that I would ever hope for.
Every step you've decided to move on
Can't imagine my hands to be holding you back
This is once I will ever break a promise
Let me sing you an upside down love song
A couple of miles around here in the wastelands,
Today was a war between the Zeus and Apollo.
A day back with plentysome time in hands
I tried to make the best of it and had lot of fun.
Nothing reminded me of your presence
Or was it my mind that played a game with my own heart
Maybe there is already no turning back
Maybe you left the biggest footprint in my land
Spinning round and around like a horse in the playpark
I'm going crazy like a fool in the air
Now that I have your love, tightly clutched in my hands
Tell me if there is a place in the horizon where I can perish it forever
If your feelings could fade as our clocks count down then I know.
Its time to let go
Let me scream out the feelings to show you
Your intuition bleeded through my empty book
Made me cry chipped my heart like a whisky glass.
Colorless picture dressed you in a widow suit
Tested my affection my attention then my memoir.
Tied to a yarn of naiveness
I couldn't make the call to cut it or not
Who'd know how someone can judge an emotion so
I can't believe myself neither one of them
Phrases taught me to read between the lines
Paradigms and Prototypes are the lies.
Wait till the world disappear should I?
Now your journey wont stop, my feet chained to the walls
Is there a way to fit us both in a picture, I'll paint a bridge to get across?
Overwhelmed I'm breathless yet still lying to myself
They called me a natural-born coward.
Now that I have this love, already placed in a box
Tell me if there is a person in the horizon who'd take it away from us
I'll stop lying to myself, making a fool out of myself I know.
I can't let you go
Is it time?

Небесная слабость (русская версия)

Позволь мне выкрикнуть желания, что я чувствовал,
Из самой глубины моего разбитого сердца.
Если бы я мог стать другом, к которому ты можешь обратиться,
Больше ни на что я бы не надеялся.
Каждый шаг, который ты решила сделать дальше,
Не могу представить, чтобы мои руки удерживали тебя.
Это единственный раз, когда я нарушу обещание,
Позволь мне спеть тебе перевернутую песню о любви.
Пара миль вокруг, здесь, в пустошах,
Сегодня была война между Зевсом и Аполлоном.
День назад, с кучей свободного времени в руках,
Я пытался провести его наилучшим образом и отлично повеселился.
Ничто не напоминало мне о твоем присутствии,
Или это мой разум играл в игры с моим сердцем?
Возможно, уже нет пути назад,
Возможно, ты оставила самый большой след в моей душе.
Кружась, как лошадка на детской площадке,
Я схожу с ума, как дурак, в воздухе.
Теперь, когда твоя любовь крепко зажата в моих руках,
Скажи мне, есть ли на горизонте место, где я могу похоронить ее навсегда?
Если твои чувства могут угаснуть, как отсчитывают наши часы, тогда я знаю,
пора отпустить.
Позволь мне выкрикнуть чувства, чтобы показать тебе,
Твоя интуиция просочилась сквозь мою пустую книгу,
Заставила меня плакать, разбила мое сердце, как стакан для виски.
Бесцветная картина одела тебя в костюм вдовы,
Испытала мою привязанность, мое внимание, а затем мои воспоминания.
Связанный нитью наивности,
Я не мог решить, перерезать ее или нет.
Кто знает, как можно судить о таком чувстве,
Я не верю ни себе, ни кому-либо из них.
Фразы научили меня читать между строк,
Парадигмы и прототипы — это ложь.
Должен ли я ждать, пока мир исчезнет?
Теперь твое путешествие не остановится, мои ноги прикованы к стенам.
Есть ли способ уместить нас обоих в картину? Я нарисую мост, чтобы перебраться.
Потрясенный, я задыхаюсь, но все еще лгу себе,
Они назвали меня прирожденным трусом.
Теперь, когда эта любовь уже уложена в коробку,
Скажи мне, есть ли на горизонте человек, который заберет ее у нас?
Я перестану лгать себе, делать из себя дурака, я знаю,
Я не могу отпустить тебя.
Пришло ли время?