Lyrics and translation 164 - 神巫詞 feat.MAYU

神巫詞 feat.MAYU

巡り巡ってく私の中の感情が
1つ2つ意味もなく絶えず溢れて
口にすることがこんなに大変だって知らなかったんだ
愛想振り撒いて将来平和に暮らしたって
今日も明日もどこか何かが足りなくて
私の本当の胸の奥の小部屋には眠ったまま
過ぎて行く今日も君の声も
鍵を閉めたドアの中から叫ぶ愛の歌が
届けばいいのにな
揺れていた私の頬を伝うメッセージは
儚く落ちてった
ひとつだけ、神様願い事を聞いて欲しくて
空を見るよ
回る回ってく窓から見える風景が
1つ2つ私を置いてけぼりにして
目に見えるものがこんなに不確かだなんて思わなかった
消えて行く何故か胸が痛み
他に何も考えられない
君の言葉ずっと胸に刺さったままで
錆びついた私の喉を揺らすメッセージは
脆くも散っていった
ひとつだけ、神様どうすれば伝えられるの
教えて
空が濁ってゆく様に
胸が苦しいの
見たかった景色が私の目に映ったんだ
優しい風が吹いてく
揺れていた私の不器用なメッセージは
確かに届いていた
ひとつだけ、神様私の歌聞いて欲しくて
前を見るよ

Слова Богини (feat. MAYU)

Кружатся и кружатся чувства внутри меня,
Одно за другим, бессмысленно переполняя.
Я и не знала, как трудно бывает высказаться.
Даже если я буду любезной и буду жить мирно в будущем,
Сегодня и завтра мне будет чего-то не хватать.
В потайной комнате моего сердца все еще спит истинная я.
Проходят дни, и твой голос тоже,
Песня любви, что я кричу из-за запертой двери,
Надеюсь, до тебя дойдет.
Сообщение, стекающее по моим дрожащим щекам,
Бесследно исчезло.
Только одно, Боже, прошу, исполни мое желание,
Я смотрю в небо.
Вращающийся пейзаж за окном
Один за другим оставляет меня позади.
Я и не думала, что то, что я вижу, настолько ненадежно.
Всё исчезает, и почему-то мне больно в груди,
Я ни о чем другом думать не могу.
Твои слова все еще занозой сидят в моем сердце.
Сообщение, сотрясающее мое заржавевшее горло,
Хрупко рассыпалось.
Только одно, Боже, как мне донести до него мои чувства?
Подскажи мне.
Как мутнеющее небо,
Мне тяжело дышать.
Пейзаж, который я хотела увидеть, отразился в моих глазах.
Дует нежный ветер.
Мое неуклюжее сообщение, которое дрожало,
Определенно дошло до тебя.
Только одно, Боже, прошу, услышь мою песню,
Я смотрю вперед.