Lyrics and translation 164 feat. gumi - 迷妄少年と小世界 feat.GUMI

迷妄少年と小世界 feat.GUMI

これはみなさんどうも 8時ちょうど
これは完全に遅刻だ今日も
ロックスターのビデオで妄想徹夜でしてたって
多少なりとも
「そんくらいの小うるさい先生の前例を見習わなくちゃ」なんて
「必死こいて頑張って」なんて
何も聞こえちゃいないな
ほらね出た出た相当不得要領
こんな曖昧な返答ってどうよ
あんたも説教開始早々熱くなりすぎだって
揃いも揃って顰（しか）めっ面
こんなとこで燻（くす）ぶる僕じゃないっていうか
ってか陽の目見なきゃでしょ要は
誰一人として僕に傾ける耳なんかないのです
僕を馬鹿にすんな 聞こえてんだ何（なん）も知らないくせに
ここで見下したって笑ったって僕は変わらないぜ
くだらないんだ あんたたちが創った柵（しがらみ）だらけの世界は
カバンぶら下げ登校 寝ずに昨日も妄想世界の中で goes on
このお御足でリトルトーキョー踏みしめてやるんだって
なんかこのまま今日はウチへUターン
僕の居場所はここにないんだ
どうせ昨日の繰り返しなんだ
みなさんバイバイおやすみ
最近の若いものはなんて聞き飽きた台詞を
まだ何度これからも聞かなきゃいけないの
僕を馬鹿にすんな 聞こえてんだ何も知らないくせに
ここで見下したって笑ったって僕は変わらないぜ
くだらないんだ あんたたちのその能書きが
この世界があんたらの言う全てならば
この世界はこんなにも狭いのでしょう
つまらないんだ あんたたちが創った柵（しがらみ）だらけの世界は

Заблудший юноша и маленький мир feat.GUMI

Ну что, всем привет, ровно восемь часов,
И это, определённо, опять опоздание.
Всю ночь смотрел клипы рок-звёзд, витая в мечтах,
В какой-то мере…
«Надо бы поучиться у этих занудных учителей», как же,
«Старайся изо всех сил», да ну,
Ничего не слышу я.
Вот, опять началось, совершенно не понимаю,
Что за невнятный ответ, а?
Ты тоже слишком горячишься, начиная свою нотацию.
Все как один хмурят брови.
Я не для того, чтобы прозябать в этом месте, понимаешь?
В смысле, мне нужно выйти в свет, вот в чём дело.
Никто не желает меня слушать.
Не смейся надо мной, слышу я всё, ничего ты не знаешь.
Даже если ты будешь смотреть на меня свысока и смеяться, я не изменюсь.
Этот мир, полный барьеров, которые вы создали, такой бессмысленный.
С сумкой на плече иду в школу, не спал прошлой ночью, всё ещё в мире грёз goes on.
Вот этими ножками я покорю весь этот маленький Токио.
Кажется, сегодня я развернусь и пойду домой.
Мне здесь не место.
Всё равно всё будет как вчера.
Всем пока-пока, спокойной ночи.
Эти надоевшие фразы про «нынешнюю молодёжь»,
Сколько ещё раз мне придётся их выслушивать?
Не смейся надо мной, слышу я всё, ничего ты не знаешь.
Даже если ты будешь смотреть на меня свысока и смеяться, я не изменюсь.
Все ваши нравоучения — такая чушь.
Если этот мир — это всё, о чём вы говорите,
То этот мир такой маленький.
Этот мир, полный барьеров, которые вы создали, такой бессмысленный.