Lyrics and translation 16BL - Sedna
Kahit
na
ika'y
nag-iisa
Même
si
tu
es
seule
Wag
ka
na
malungkot
Ne
sois
pas
triste
Nandito
lang
naman
ako
Je
suis
là
Kahit
na
tayo'y
magkalayo
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
Aking
ramdam
pa
rin
Je
sens
encore
Ang
iyong
yakap
sa
gabi
Tes
bras
autour
de
moi
la
nuit
Ang
mga
araw
na
tayo
ay
magkasama
ay
darating
Les
jours
où
nous
serons
ensemble
arriveront
Wag
kang
bibitaw
sa
aking
kamay
tayo
ay
maglalakbay
patungo
sa
dulo
ng
mundo'ng
ito.
Ne
lâche
pas
ma
main,
nous
voyagerons
jusqu'au
bout
de
ce
monde.
Ipikit
mo
ang
iyong
mata
at
tayo
ay
matulog
ng
mahimbing
Ferme
les
yeux
et
nous
dormirons
profondément
Ooh
Kahit
sa
pagsapit
ng
gabi
aking
na
dirinig
ang
boses
mo
na
malambing
Ooh
Même
à
la
tombée
de
la
nuit,
j'entends
ta
voix
douce
Sa
tuwing
ika'y
lumuluha
kahit
magkalayo,
ramdam
ko
ang
'yong
pag-iyak
Chaque
fois
que
tu
pleures,
même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre,
je
sens
tes
larmes
Ang
mga
araw
na
tayo
ay
magkasama
ay
darating
na
muli
Les
jours
où
nous
serons
ensemble
reviendront
Ang
iyong
matamis
na
halik,
at
ang
mga
araw
na
tayo
ay
magkasama
ay
darating.
Tes
baisers
doux,
et
les
jours
où
nous
serons
ensemble
arriveront.
Wag
kang
bibitaw
sa
aking
kamay
tayo
ay
maglalakbay
patungo
sa
dulo
ng
mundo'ng
ito.
Ne
lâche
pas
ma
main,
nous
voyagerons
jusqu'au
bout
de
ce
monde.
Ipikit
mo
ang
iyong
mata
at
tayo
ay
matulog
ng
mahimbing
Ferme
les
yeux
et
nous
dormirons
profondément
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Kriek, Ariaan Olieroock
Attention! Feel free to leave feedback.