16raheem - Memoirs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 16raheem - Memoirs




Memoirs
Mémoires
Talk to em
Je te le dis ma belle
God blessed me with talent, I'm looking for peace, I've been working on balance
Dieu m'a béni avec du talent, je recherche la paix, j'ai travaillé sur l'équilibre
I cut off some snakes, it was hard, it was challenging
J'ai coupé les ponts avec des serpents, c'était dur, c'était un défi
Run it up dolo, I don't need a manager
Je monte en solo, je n'ai pas besoin de manager
Greatest of all time, see me, don't matter, I know who I am, you can never combat it
Le plus grand de tous les temps, tu me vois, peu importe, je sais qui je suis, tu ne peux pas lutter contre ça
I gave out my love, but now I just be stacking
J'ai donné mon amour, mais maintenant je me concentre sur l'accumulation
I needed some love, made a call to my granny
J'avais besoin d'amour, j'ai appelé ma grand-mère
Kentrell he like blood, he like part of the family
Kentrell est comme du sang, il fait partie de la famille
Feeling invisible, stick to the family
Me sentant invisible, je m'accroche à la famille
Had stop showing love, they would take me for granted
J'ai arrêter de montrer de l'amour, ils me prenaient pour acquis
Finna drop me an album, cause I'm feeling sadder
Je vais sortir un album, parce que je me sens plus triste
This anger inside me been hurting me sadly
Cette colère à l'intérieur me fait mal, vraiment
Said don't get too close, I might kill me a rapper
J'ai dit ne t'approche pas trop, je pourrais tuer un rappeur
My idols, try cross me so I don't like cameras
Mes idoles, essayez de me doubler, alors je n'aime pas les caméras
Mo I don't like IG it's worst in my habits
Je n'aime pas Instagram, c'est le pire de mes vices
I used to be plugged, I was copping them daily
J'étais branché, j'en achetais tous les jours
Got plugs up in Belmont and plugs in the city
J'ai des contacts à Belmont et des contacts en ville
Been sober a month, but I still might be feinding
Je suis sobre depuis un mois, mais j'ai encore des envies
Nightmare five AM, I been vividly dreaming
Cauchemar à 5 heures du matin, j'ai fait des rêves intenses
I see in her eyes, she be vividly scheming
Je vois dans ses yeux, elle complote intensément
Plotting me falling, she hate when I'm winning
Elle prépare ma chute, elle déteste quand je gagne
I close the back door, but I'm plotting on spinning
Je ferme la porte arrière, mais je prévois de tourner
Said fuck everybody, I'm switching dimensions
J'ai dit au diable tout le monde, je change de dimension
Gave my heart up to God, I don't trust any humans
J'ai donné mon cœur à Dieu, je ne fais confiance à aucun humain
Got tired of living in constant confusion
J'en ai eu marre de vivre dans une confusion constante
This shit be so fluky, it's all an illusion
Cette merde est tellement bizarre, c'est une illusion
Bro sprite be diluted, my vision deluded
Mon Sprite est dilué, ma vision est floue
Nobody was cheering, but I knew I'd do it
Personne ne m'encourageait, mais je savais que je le ferais
Came up from bottom, them people look clueless
Je viens d'en bas, ces gens ont l'air perdus
I cut off some hoes for the love of the music
J'ai largué des filles par amour pour la musique
Back as a student and I ain't been truant
De retour en tant qu'étudiant et je n'ai pas séché les cours
And this only beginning can't knock off my vision
Et ce n'est que le début, tu ne peux pas briser ma vision
My hustle been different, I ran it all up to the top of the ceiling
Mon acharnement a été différent, je l'ai poussé jusqu'au plafond
Then broke out the roof because I don't like chilling
Puis j'ai percé le toit parce que je n'aime pas rester tranquille
Ayy, for real
Ayy, pour de vrai
Well every time I show love, they don't move the same
Chaque fois que je montre de l'amour, ils ne réagissent pas pareil
But I can't even complain, cause I knew the game
Mais je ne peux même pas me plaindre, parce que je connaissais les règles du jeu
Fuck happen to real, we don't move the same
Qu'est-il arrivé à l'authenticité, on n'agit plus pareil
And she doubted me, but it ain't nothing new
Et elle a douté de moi, mais ce n'est pas nouveau
My whole life I been dealing with people who joking and clowning me
Toute ma vie, j'ai eu affaire à des gens qui se moquaient et me rabaissaient
And then they came around, said they proud of me
Et puis ils sont revenus, disant qu'ils étaient fiers de moi
Yeah, uh, uh, uh, yeah, yeah
Ouais, uh, uh, uh, ouais, ouais
I don't even wanna move at the same pace
Je ne veux même pas avancer au même rythme
Thru the motions my groove is a straight race
À travers les mouvements, mon groove est une course effrénée
Feel like schoolboy Q with the blank face
Je me sens comme Schoolboy Q avec le visage impassible
Why you even had lied, I thought I could've trusted you
Pourquoi as-tu menti, je pensais pouvoir te faire confiance
When you said you was a safe space
Quand tu as dit que tu étais un refuge
I ain't even have room and I made space
Je n'avais même pas de place et j'en ai fait
You turned me into a dog, I'm a great dame
Tu m'as transformé en chien, je suis une grande dame
One of one, I can rap so spectacular
Unique en mon genre, je peux rapper de façon spectaculaire
Crazy part is, I do this shit naturally
Le plus fou, c'est que je fais ça naturellement
Number one, I don't care about who after me
Numéro un, je me fiche de qui me suit
I love God and he made me a masterpiece
J'aime Dieu et il a fait de moi un chef-d'œuvre
Gave you my heart and you played with it, got it back
Je t'ai donné mon cœur et tu as joué avec, je l'ai récupéré
Exactly why I don't trust anybody
C'est exactement pourquoi je ne fais confiance à personne
I stay to myself
Je reste seul
Fight my battles in silence
Je mène mes batailles en silence
Feel like I cannot fuck with nobody
J'ai l'impression de ne pouvoir m'associer avec personne
They solid as soap they gon' slip under pressure
Ils sont solides comme du savon, ils vont glisser sous la pression
In the rain, they gon' fold in they ain't by me
Sous la pluie, ils vont s'effondrer s'ils ne sont pas avec moi
Got love for a lot, but I trust only few of em
J'ai de l'amour pour beaucoup, mais je n'en fais confiance qu'à quelques-uns
And ain't nobody stepping beside me, no
Et personne ne marche à mes côtés, non
Gave you my heart and you played with it, got it back
Je t'ai donné mon cœur et tu as joué avec, je l'ai récupéré
Exactly why I don't trust anybody
C'est exactement pourquoi je ne fais confiance à personne
I stay to myself
Je reste seul
Fight my battles in silence
Je mène mes batailles en silence
Feel like I cannot fuck with nobody
J'ai l'impression de ne pouvoir m'associer avec personne
They solid as soap they gon' slip under pressure
Ils sont solides comme du savon, ils vont glisser sous la pression
In the rain, they gon' fold in they ain't by me
Sous la pluie, ils vont s'effondrer s'ils ne sont pas avec moi
Got love for a lot, but I trust only few of em
J'ai de l'amour pour beaucoup, mais je n'en fais confiance qu'à quelques-uns
And ain't nobody stepping beside me, no
Et personne ne marche à mes côtés, non





Writer(s): Ibraheem Azam


Attention! Feel free to leave feedback.