Lyrics and translation 16th-century French, Choir of King's College, Cambridge, John Wells & Sir David Willcocks - Ding dong! merrily on high (arr. Willcocks) - 1991 Remastered Version
Ding
dong
merrily
on
high,
Ding
dong!
gaiement
au
plus
haut,
In
heav'n
the
bells
are
ringing:
Au
ciel
les
cloches
sonnent :
Ding
dong!
verily
the
sky
Ding
dong !
vraiment
le
ciel
Is
riv'n
with
angel
singing.
Est
fendu
par
les
chants
des
anges.
Gloria,
Hosanna
in
excelsis!
Gloria,
Hosanna
in
excelsis !
Gloria,
Hosanna
in
excelsis!
Gloria,
Hosanna
in
excelsis !
E'en
so
here
below,
below,
Ainsi
ici-bas,
ici-bas,
Let
steeple
bells
be
swungen,
Que
les
cloches
des
clochers
soient
brandies,
And
"Io,
io,
io!"
Et
« Io,
io,
io ! »
By
priest
and
people
sungen.
Chanté
par
le
prêtre
et
le
peuple.
Gloria,
Hosanna
in
excelsis!
Gloria,
Hosanna
in
excelsis !
Gloria,
Hosanna
in
excelsis!
Gloria,
Hosanna
in
excelsis !
Pray
you,
dutifully
prime
S'il
te
plaît,
prépare
diligemment
Your
matin
chime,
ye
ringers;
Ton
matin,
sonneurs ;
May
you
beautifully
rime
Que
tu
puisses
joliment
rimer
Your
evetime
song,
ye
singers.
Ton
chant
du
soir,
chanteurs.
Gloria,
Hosanna
in
excelsis!
Gloria,
Hosanna
in
excelsis !
Gloria,
Hosanna
in
excelsis!
Gloria,
Hosanna
in
excelsis !
Rate the translation
1
A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
2 Jesus Christ the Apple Tree
3 Ding dong! merrily on high (arr. Willcocks) - 1991 Remastered Version
4 A babe is born I wys - 1969 Remastered Version
5 Cherry Tree Carol - 1991 Remastered Version
6 Sussex Carol (On Christmas night all Christians sing) - 1991 Remastered Version
7 While shepherds watched their flocks by night (Este's Psalter, 1592; desc. Willcocks) - 1969 Remastered Version
8 Psallite unigenito - 1969 Remastered Version
9 Mary walked through a wood of thorn - 1969 Remastered Version
10 In the bleak midwinter - 1991 Remastered Version
11 It came upon the midnight clear (desc. Willcocks) - 1969 Remastered Version
12 Hail! Blessed Virgin Mary! - 1969 Remastered Version
13 Silent Night (trans. & arr. Willcocks) - 1969 Remastered Version
14 Weihnachtslieder Op. 8 (1991 Digital Remaster): III. The Three Kings (trans. H. N. Bate; arr. Ivor Atkins)
15 Traditional: The Lord at first did Adam make
16 Nowell! Nowell! Nowell!
17 My Dancing Day - 1991 Remastered Version
18 The Holly and the Ivy (arr. Benjamin Britten) - 1991 Remastered Version
19 Tomorrow shall be my dancing day - 1991 Remastered Version
2 Jesus Christ the Apple Tree
3 Ding dong! merrily on high (arr. Willcocks) - 1991 Remastered Version
4 A babe is born I wys - 1969 Remastered Version
5 Cherry Tree Carol - 1991 Remastered Version
6 Sussex Carol (On Christmas night all Christians sing) - 1991 Remastered Version
7 While shepherds watched their flocks by night (Este's Psalter, 1592; desc. Willcocks) - 1969 Remastered Version
8 Psallite unigenito - 1969 Remastered Version
9 Mary walked through a wood of thorn - 1969 Remastered Version
10 In the bleak midwinter - 1991 Remastered Version
11 It came upon the midnight clear (desc. Willcocks) - 1969 Remastered Version
12 Hail! Blessed Virgin Mary! - 1969 Remastered Version
13 Silent Night (trans. & arr. Willcocks) - 1969 Remastered Version
14 Weihnachtslieder Op. 8 (1991 Digital Remaster): III. The Three Kings (trans. H. N. Bate; arr. Ivor Atkins)
15 Traditional: The Lord at first did Adam make
16 Nowell! Nowell! Nowell!
17 My Dancing Day - 1991 Remastered Version
18 The Holly and the Ivy (arr. Benjamin Britten) - 1991 Remastered Version
19 Tomorrow shall be my dancing day - 1991 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.