Lyrics and translation 17 Hippies & Les Hurlements de Léo - Time Has Left Me, ma belle

Time Has Left Me, ma belle

There is a time for loving
There is a time to be true.
And there's a time for drinking my friend
And I guess that is what I do

You said you'd always be loving
You said you'd always be true
And I always hope we could get it together
But I forgot you are you

So now time has left me waiting
All that time that I have wasted on you
"Forget it" is easily said my friend
That nothing that I can do

À brûle-pourpoint tu tombe à pique
Me belle mise à mort...
Mes nuits et tous mes torts
Les comptoirs, les remords
Et mes travers de porc

À brûle-pourpoint tu tombe à pique
Ma belle mise à mort
Les sourires et les corps
Une femme dans chaque port
C'est la mort à bâbord

Le temps m'a quitté, ma belle

Il y a un temps pour aimer
Il y a un temps pour être vrai.
Et il y a un temps pour boire, mon ami,
Et je suppose que c'est ce que je fais

Tu as dit que tu serais toujours amoureuse,
Tu as dit que tu serais toujours vraie,
Et j'ai toujours espéré que nous pourrions nous retrouver,
Mais j'ai oublié que tu es toi.

Alors maintenant le temps m'a laissé attendre,
Tout ce temps que j'ai gaspillé pour toi,
«Oublie ça» est facile à dire, mon ami,
Que rien de ce que je peux faire

À brûle-pourpoint tu tombes à pic,
Ma belle mise à mort...
Mes nuits et tous mes torts,
Les comptoirs, les remords,
Et mes travers de porc

À brûle-pourpoint tu tombes à pic,
Ma belle mise à mort,
Les sourires et les corps,
Une femme dans chaque port,
C'est la mort à bâbord