Lyrics and translation 17 Hippies & Les Hurlements de Léo - Time Has Left Me, ma belle

Time Has Left Me, ma belle

There is a time for loving
There is a time to be true.
And there's a time for drinking my friend
And I guess that is what I do

You said you'd always be loving
You said you'd always be true
And I always hope we could get it together
But I forgot you are you

So now time has left me waiting
All that time that I have wasted on you
"Forget it" is easily said my friend
That nothing that I can do

À brûle-pourpoint tu tombe à pique
Me belle mise à mort...
Mes nuits et tous mes torts
Les comptoirs, les remords
Et mes travers de porc

À brûle-pourpoint tu tombe à pique
Ma belle mise à mort
Les sourires et les corps
Une femme dans chaque port
C'est la mort à bâbord

Время оставило меня, красавица

Есть время для любви,
Есть время быть правдивым.
И есть время, чтобы выпить, мой друг,
И, думаю, это то, чем я занимаюсь.

Ты говорила, что всегда будешь любить,
Ты говорила, что всегда будешь верна,
И я всегда надеялся, что мы сможем быть вместе,
Но я забыл, что ты - это ты.

Так что теперь время оставило меня ждать,
Все то время, что я потратил на тебя впустую.
"Забудь" - легко сказать, мой друг,
Это то, что я никак не могу сделать.

В упор ты падаешь камнем,
Моя прекрасная казнь...
Мои ночи и все мои ошибки,
Барные стойки, угрызения совести
И мои свинские выходки.

В упор ты падаешь камнем,
Моя прекрасная казнь,
Улыбки и тела,
Женщина в каждом порту,
Это смерть на борту.