Lyrics and translation 17 Hippies - Adieu

Adieu

...
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen
Die andern sind schon vor und warten

Doch dein Duft bleibt in der Luft zurück
Ich nehm' mit, was keiner sagen kann
Da keiner so nah dran wie ich dich spür'

Als wärst du hier.
Weißt du noch als dann der Abend kam
Ganz bleich lagst du in meinem Arm

Du sprachst nicht viel und strömtest weg ins blaue Licht.

Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen
Die andern sind schon vor und warten
Doch dein Duft bleibt in der Luft zurück

...
Alles, was du mir verrietst
Als du in meinen Armen bliebst

Du sagtest nur "ich will die Nacht von dir"
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen
Die andern sind schon vor und warten

Nun bleib' ich von dir verführt zurück.
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen
Die andern sind schon vor und warten

Nun bleib' ich von dir verführt zurück.
...
Nimm' mich mit, ich lass das alles hier
Du gehst vor, ich folge dir
Wir sind zurück, wenn's dunkel wird.
Ich hab dann, was keiner sagen kann
Da keiner so wie ich dich hier drin spürt
Mich so berührt.
Weißt du noch als dann der Abend kam
Ganz bleich lagst du in meinem Arm,
Du sprachst nicht viel und strömtest weg
Ins blaue Licht.
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen
Die andern sind schon vor und warten
Doch dein Duft bleibt in der Luft zurück.
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen
Die andern sind schon vor und warten
Doch dein Duft bleibt in der Luft bei mir.

Прощай

...
Я пришел, чтобы сказать прощай,
Другие уже впереди и ждут.

Но твой аромат остается в воздухе,
Я уношу с собой то, что никто не может сказать,
Ведь никто так близко, как я, тебя не чувствует.

Как будто ты здесь.
Помнишь, когда наступил вечер,
Совсем бледная ты лежала в моих объятиях.

Ты мало говорила и уплывала в синий свет.

Я пришел, чтобы сказать прощай,
Другие уже впереди и ждут,
Но твой аромат остается в воздухе.

...
Все, что ты мне поведала,
Когда оставалась в моих объятиях.

Ты сказала лишь: "Я хочу эту ночь от тебя".
Я пришел, чтобы сказать прощай,
Другие уже впереди и ждут.

Теперь я остаюсь, тобой очарованный.
Я пришел, чтобы сказать прощай,
Другие уже впереди и ждут.

Теперь я остаюсь, тобой очарованный.
...
Возьми меня с собой, я все здесь оставлю,
Ты идешь вперед, я следую за тобой.
Мы вернемся, когда стемнеет.
У меня тогда будет то, что никто не может сказать,
Ведь никто, как я, тебя здесь не чувствует,
Меня так не трогает.
Помнишь, когда наступил вечер,
Совсем бледная ты лежала в моих объятиях,
Ты мало говорила и уплывала
В синий свет.
Я пришел, чтобы сказать прощай,
Другие уже впереди и ждут,
Но твой аромат остается в воздухе.
Я пришел, чтобы сказать прощай,
Другие уже впереди и ждут,
Но твой аромат остается в воздухе со мной.