Lyrics and translation 17 Hippies - Beast on Your Tracks

Beast on Your Tracks

So, you slipped away again.
Oh I bet you think it's funny,
Pull up your skirts and run.

As far as your lies will take you –
As far as you can go...
You'll never lose me...
I'm that beast on your tracks.

You might wonder what I'll do,
Once I've brought you to bay –
Will I tear your heart out?
Will I do it slowly the way you do?

Will I then howl couplets
For my one and only you?
What would you do?

But what ever you do...
You'll never lose me.
I'm that beast on your tracks.

La bête sur tes traces

Alors, tu t'es enfuie encore.
Oh, je parie que tu trouves ça drôle,
Relève tes jupes et cours.

Aussi loin que tes mensonges te mèneront –
Aussi loin que tu puisses aller...
Tu ne me perdras jamais...
Je suis cette bête sur tes traces.

Tu te demandes peut-être ce que je ferai,
Une fois que je t'aurai mise à l'arrêt –
Est-ce que je te déchirerai le cœur ?
Est-ce que je le ferai lentement comme tu le fais ?

Est-ce que je hurlerai ensuite des couplets
Pour toi, ma seule et unique ?
Que ferais-tu ?

Mais quoi que tu fasses...
Tu ne me perdras jamais.
Je suis cette bête sur tes traces.