Lyrics and translation 17 Hippies - Frau Von Ungefähr

Frau Von Ungefähr

Ungefähr, um fünf vor sechs
Verließ die Frau von nebenan den Mann
Der neben ihr noch schlief
Sie nahm die Schlüssel von der Wand
Rang kurz nach Luft und verschwand dann
Auf Nimmerwiedersehen wollte sie geh'n

Die Tür schlug zu als sie erschrak
Und an den Brief in ihrer Tasche dachte
Der den Mann betraf
Den sie vor langer Zeit geschrieben hatte
Wort für Wort verziert
Von Nimmerwiedersehen
Stand da nichts drin

Sie sprach von tosendem Meer
Das den Himmel verglüht
Von dem Tag, den die Nacht nicht zerbricht
Von verzehrenden Blicken, die keiner vergisst
Good bye my love. Bis bald. Auf Wiedersehen!

Jetzt steht sie hier
Im Hier und Jetzt
Sie glaubt, es liegt was in der Luft
Doch nur die Zeit hat sie versetzt
Die Tage kriechen vor ihr her
Das Bett ist ohne sie zu leer
Auf Nimmerwiedersehen kann sie nicht gehen

Ungefähr, um fünf nach sechs
Legt sich die Frau von nebenan zum Mann
Der neben ihr noch schläft
Sie zieht ihr Kleid ganz langsam aus und deckt sich zu
Ein Wiedersehen, wie soll das gehen?

Sie träumt von tosendem Meer...

Случайная женщина

Примерно, без пяти шесть
Женщина из соседней квартиры покинула мужчину,
Который рядом с ней еще спал.
Она сняла ключи со стены,
Глубоко вздохнула и исчезла,
Навсегда хотела уйти.

Дверь захлопнулась, когда она вздрогнула
И вспомнила о письме в своей сумке,
Которое касалось мужчины,
Которому она его давно написала.
Слово за словом, украшенное,
О «навсегда»
Там не было ни слова.

Она писала о бурном море,
Которое сжигает небо,
О дне, который не разбивает ночь,
О пожирающих взглядах, которые никто не забывает.
Прощай, моя любовь. До скорой встречи. Прощай!

Теперь она стоит здесь,
В здесь и сейчас.
Она думает, что что-то витает в воздухе,
Но только время подвело ее.
Дни тянутся перед ней,
Кровать без нее слишком пуста.
Навсегда она уйти не может.

Примерно, в пять минут седьмого
Женщина из соседней квартиры ложится рядом с мужчиной,
Который рядом с ней еще спит.
Она медленно снимает платье и укрывается.
Как же состоится эта новая встреча?

Ей снится бурное море...