Lyrics and translation 18 - Complicated (Acoustic Sessions)

Complicated (Acoustic Sessions)

I can't understand why
We jump at any chance to start up a fight
Cause we never meant to bring ourselves down
Still we have to try
If we want to survive

I just can't understand why
I could loose it from my sight
We keep making things so complicated oh no
You're still always on my mind
You'll be always on my mind
Even when it's complicated

Now we've fallen to the ground again (so hard)
And we cannot seem to pick ourselves up (this time)
I can't believe this is the end (is this the end?)
Especially since our story just began

I just can't understand why
I could loose it from my sight
We keep making things so complicated oh no
You're still always on my mind
You'll be always on my mind
Even when it's complicated
Complicated

Take this time to see
This useless complexity
And I'll keep running back to you
So maybe then you'll see
What we meant to be
Why I keep running back to you now

I just can't understand why
I could loose it from my sight
We kept making things so complicated oh no
You're still always on my mind
You'll be always on my mind
Even when it's
Complicated
It's so complicated
Complicated

Сложности (Акустическая версия)

Я не могу понять, почему
Мы хватаемся за любой шанс начать ссору,
Ведь мы никогда не хотели ранить друг друга.
И все же мы должны попытаться,
Если хотим быть вместе.

Я просто не могу понять, почему,
Как мог я упустить тебя из виду?
Мы делаем всё так сложно, о нет.
Ты все еще не выходишь у меня из головы,
Ты всегда будешь в моих мыслях,
Даже если все так сложно.

Вот мы снова упали (так больно),
И, кажется, не можем подняться (в этот раз).
Не могу поверить, что это конец (неужели это конец?)
Тем более, что наша история только началась.

Я просто не могу понять, почему,
Как мог я упустить тебя из виду?
Мы делаем всё так сложно, о нет.
Ты все еще не выходишь у меня из головы,
Ты всегда будешь в моих мыслях,
Даже если все так сложно,
Так сложно.

Дай мне время понять
Эту ненужную сложность.
Я буду продолжать возвращаться к тебе,
Быть может, тогда ты увидишь,
Чем мы должны были быть,
Почему я продолжаю возвращаться к тебе.

Я просто не могу понять, почему,
Как мог я упустить тебя из виду?
Мы делали всё так сложно, о нет.
Ты все еще не выходишь у меня из головы,
Ты всегда будешь в моих мыслях,
Даже если все
Сложно,
Все так сложно,
Сложно.