Lyrics and translation 18 Horses - Domino

Domino

Den dagen jag insåg jag är en bricka i spelet
Att mina val är bestämda dom spelar domino med mig
Ge mig det röda pillret jag vill kopplas ur och Kolla in
Och vill se hela systemet falla samman som i plockepinn
Jag vinner slaget en dag i taget men kravet är att jag
Behåller ryggen rak står för min sak och samma värde
Är inte ensam men känns som jag slåss mot hela Sverige
För alla bleknar väldigt fort när dom bekänner färger
Jag undrar är det bara jag som tänker så
Alla springer åt samma håll men jag vill gå
Utanför boxen jag ser alla här utifrån
En annan värld vem är han i spegeln som jag tittar på?

Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste va mig

Hör mitt ord gråter blod såg att alla missförstod
För mitt mod inombords räckte långt men inte nog
Täckte nåt men ingen tog chansen att få va nåt stort
Saknar du ditt tålamod då passar inte någon sko
Tänk på dom som inte vågar välja längre
Tänk på dom som inte vågar säga vad dom tycker heller
Se hur vi förvränger orden och tappar vad dom betyder
Se hur vi ska följa lagar så dumma att ingen lyder
Försökt att passa in anpassa mig på flera sätt
Försökt att tassa rakt i ledet men jag hamnar snett
Få är dom som håller med mig men dom håller med om att
Det livet vi lever det skapar bara skräck

Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste va mig
Det måste va mig

Det måste va mig
För jag ser hur jag inte kan vara mig själv
När jag är det får jag försvara mig själv
Det måste va mig
För jag ser hur jag inte kan vara mig själv
När jag är det får jag försvara mig själv
Det måste va mig för jag ser vad det ger mig
Varenda gång jag lyckats spräcka ur en spricka i spegeln
Så ser jag genom det där hålet och ser hur allt är ihåligt
Men även om allt är dåligt fortsätter jag riva ner den

Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste va mig

Domino

Le jour où j'ai réalisé que j'étais une pièce du jeu
Que mes choix étaient déterminés, ils jouent au domino avec moi
Donne-moi la pilule rouge, je veux me déconnecter et regarder
Et je veux voir tout le système s'effondrer comme dans un jeu de mikado
Je gagne la bataille un jour à la fois, mais la condition est que je
Garde le dos droit, je défends ma cause et la même valeur
Je ne suis pas seul, mais j'ai l'impression de me battre contre toute la Suède
Car tout le monde pâlit très vite lorsqu'il avoue ses couleurs
Je me demande si je suis le seul à penser ainsi
Tout le monde court dans la même direction, mais moi, je veux aller
Hors de la boîte, je vois tout le monde d'ici
Un autre monde, qui est-ce dans le miroir que je regarde ?

Ça doit être moi, c'est moi le problème
Car je vois quelque chose que tu ne vois pas
Et je vois quelque chose de plus, tu ne peux pas voir
Ça doit être moi

Entends ma parole, je pleure du sang, j'ai vu que tout le monde a mal compris
Car mon courage intérieur allait loin, mais pas assez
J'ai couvert quelque chose, mais personne n'a pris la chance d'être quelque chose de grand
Si tu manques de patience, alors aucune chaussure ne te convient
Pense à ceux qui n'osent plus choisir
Pense à ceux qui n'osent pas dire ce qu'ils pensent non plus
Regarde comment nous déformons les mots et perdons leur signification
Regarde comment nous devons suivre des lois si stupides que personne ne les respecte
J'ai essayé de m'intégrer, de m'adapter de plusieurs façons
J'ai essayé de me faufiler dans le rang, mais je me retrouve de travers
Peu sont ceux qui sont d'accord avec moi, mais ils sont d'accord pour dire que
La vie que nous menons ne crée que de la peur

Ça doit être moi, c'est moi le problème
Car je vois quelque chose que tu ne vois pas
Et je vois quelque chose de plus, tu ne peux pas voir
Ça doit être moi
Ça doit être moi

Ça doit être moi
Car je vois comment je ne peux pas être moi-même
Quand je le suis, je dois me défendre
Ça doit être moi
Car je vois comment je ne peux pas être moi-même
Quand je le suis, je dois me défendre
Ça doit être moi, car je vois ce que ça me donne
Chaque fois que j'ai réussi à créer une fissure dans le miroir
Je vois à travers ce trou et je vois que tout est creux
Mais même si tout est mauvais, je continue à le démolir

Ça doit être moi, c'est moi le problème
Car je vois quelque chose que tu ne vois pas
Et je vois quelque chose de plus, tu ne peux pas voir
Ça doit être moi, c'est moi le problème
Car je vois quelque chose que tu ne vois pas
Et je vois quelque chose de plus, tu ne peux pas voir
Ça doit être moi, c'est moi le problème
Car je vois quelque chose que tu ne vois pas
Et je vois quelque chose de plus, tu ne peux pas voir
Ça doit être moi, c'est moi le problème
Car je vois quelque chose que tu ne vois pas
Et je vois quelque chose de plus, tu ne peux pas voir
Ça doit être moi