Lyrics and translation 18 Karat feat. Play69 - Mach ma keine Filme

Mach ma keine Filme

Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King

Mach ma' kein'n Film, fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
Ich mach' nicht den Harten, ich bin hart
Und gebe ich öffentlich auch genau so wie ich bin (So wie ich bin)
Dortmund die City, ich fühl' mich als hätt' ich in New Jack gewohnt
Und ficke jetzt Mütter von Rappern, die bell'n
Und spritz' ihr'n Geschwistern ins Durex-Kondom (Ihr Fotzen!)
Was los? Eure Rapper haben alle zu viel Narcos geschaut
Die Rapszene wird von den Bangern gefickt
So wie 2011 damals Aggro TV
Ja, jeder würde stechen und kill'n (Hah)
Jeder tickt Flex oder Pill'n (Pfuh)
Jeder macht jetzt wieder Mill'n
Jeder von euch schiebt sich den Escobar Film
Mach ma' kein Film, lass ma' dein Film
Ihr seid hart, wenn ihr hart vor Kindern rappt? (Lass ma')
Alles Bluff! Knarren im Gepäck
Alles Film, yanee, Tatort Internet
Deine Jungs spielen Gangster im Netz
Aber live to live haben sie nur paar zwannis Gras bei
18 Karat heißt seit Tag eins die Wahrheit
Pushergang, Fast Money, Fast Life

Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King

Mach ma' kein Film, fick Cali-Kartell, akhi, Pablo ist King
Ich sorge für Hits auf der Straße
Und nur weil ich bin wie ich bin, bin ich da wo ich bin
Dortmund die City, ich fühl' mich als hätt' ich in Brooklyn gelebt
Und wenn du versuchst mich zu finden
Dann komm doch vorbei mit dein'n Jungs in der Hood bin ich eh
Was los? Eure Rapper labern alle, sie sind dick im Geschäft
Aber werden in der Bahn ohne Ticket gecasht
Und das Schlimmste ist, diese Geschichte ist echt
Jeder gibt ungerne Props
Ich weiß es ist unfair, doch ein Grund mehr
Dass ich nicht mehr umkehr' und der
Drecks Rapszene ihre Mundwerke stopf' (Ah)
Guck dir die Szene ma' an
Diese ganzen Pissrapper machen auf Streetjungs
Reisen aus der Ferne in mein'n Block
Und dreh'n darin auch noch Videos
Und rappen was von Plattenbausiedlungen
Ra-tatatata, ja, du hast mich nie in dem Modus erlebt
Nur ein'n Part von mir fickt die Promo von den'n
Das Album, die Box und die Bonus-EP

Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King

Mach ma' keine Filme, mach ma' keine Filme
Lass ma' deine Filme, mach ma' keine Filme
Ob Straße, ob Gosse, ob Hood oder Block
Jeder von uns ist kaputt in sein'm Kopf
Mach ma' kein'n Film, lass ma' dein'n Film
Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King
(Fick Sosa den Hundesohn, Tony ist King)

Don't Make Movies

Don't make movies, don't make movies
Leave your movies, don't make movies
Whether street, gutter, hood or block
Everyone of us is broken in their head
Don't make a movie, leave your movie
Fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king
Don't make movies, don't make movies
Leave your movies, don't make movies
Whether street, gutter, hood or block
Everyone of us is broken in their head
Don't make a movie, leave your movie
Fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king

Don't make a movie, fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king
I don't act tough, I am tough
And I act in public exactly like I am (Just like I am)
Dortmund the city, I feel like I lived in New Jack
And fuck mothers of rappers who bark
And cum on their siblings in the Durex condom (Your pussies!)
What's up? Your rappers all watched too much Narcos
The rap scene is being fucked by the bangers
Like 2011 back then Aggro TV
Yeah, everyone would stab and kill (Hah)
Everyone is on Flex or pills (Phew)
Everyone is making millions again
Everyone is watching the Escobar movie
Don't make a movie, leave your movie
You are hard, if you rap hard in front of kids? (Leave it)
All bluff! Crack in the luggage
All movie, yanee, crime scene Internet
Your boys are playing gangster online
But live to live they only have a couple of twenties of weed
18 Karat means the truth since day one
Pusher gang, fast money, fast life

Don't make movies, don't make movies
Leave your movies, don't make movies
Whether street, gutter, hood or block
Everyone of us is broken in their head
Don't make a movie, leave your movie
Fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king
Don't make movies, don't make movies
Leave your movies, don't make movies
Whether street, gutter, hood or block
Everyone of us is broken in their head
Don't make a movie, leave your movie
Fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king

Don't make a movie, fuck Cali Cartel, akhi, Pablo is king
I provide hits on the street
And only because I am how I am, I am where I am
Dortmund the city, I feel like I lived in Brooklyn
And if you try to find me
Then come over with your boys, I'm in the hood anyway
What's up? Your rappers all talk, they're big in business
But get busted on the train without a ticket
And the worst part is this story is real
Everyone hates to give props
I know it's unfair, but one more reason
That I don't turn around anymore and the
Shitty rap scene stuffs their mouths (Ah)
Look at the scene
All these piss rappers act like street guys
Travel from afar to my block
And even shoot videos in it
And rap something about housing estates
Ra-tatatata, yeah, you never experienced me in that mode
Just one part of me fucks the promo of those
The album, the box and the bonus EP

Don't make movies, don't make movies
Leave your movies, don't make movies
Whether street, gutter, hood or block
Everyone of us is broken in their head
Don't make a movie, leave your movie
Fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king
Don't make movies, don't make movies
Leave your movies, don't make movies
Whether street, gutter, hood or block
Everyone of us is broken in their head
Don't make a movie, leave your movie
Fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king

Don't make movies, don't make movies
Leave your movies, don't make movies
Whether street, gutter, hood or block
Everyone of us is broken in their head
Don't make a movie, leave your movie
Fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king
(Fuck Sosa the son of a bitch, Tony is king)