18 Karat feat. Bonez MC - Auf einmal sind alle korrekt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 18 Karat feat. Bonez MC - Auf einmal sind alle korrekt




Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Heh, was dass denn?
Heh, c'est quoi ce bordel ?
Auf einmal sind alle so nett
Tout d'un coup, tout le monde est sympa
Hab' seit drei Tagen nicht mal die Zähne geputzt
J'me suis même pas brossé les dents depuis trois jours
Doch die Weiber woll'n alle ins Bett, ja
Mais toutes les meufs veulent me sauter, ouais
Immer nur shoppen
Toujours en train de faire du shopping
Ist richtig, euer ernst, ihr Nutten
C'est vrai, vous êtes sérieuses, bande de salopes ?
Heh, am liebsten nie wieder ein'n Job
Heh, j'travaillerais plus jamais si je pouvais
Und den ganzen Tag lang nur den Fernseher angucken, ah
Et passer mes journées à mater la télé, ah
Die Zeit rennt
Le temps file
Freiheit für meinen Cousin
Liberté pour mon cousin
Zum Mittagessen den ersten Cocktail
Un premier cocktail pour le déjeuner
Feier' mich mit meiner Gang
Je fais la fête avec ma team
Die Bauchtasche voller Kondome
La banane pleine de capotes
Weil jede Nutte von mir will ein Kind
Parce que chaque pute veut un gosse de moi
Mal ehrlich, seh' ich so dumm aus, du Fotze?
Franchement, j'ai l'air con, pétasse ?
Ich spuck' auch nicht gegen den Wind
J'crache pas dans le vent non plus
Bonez der Popstar
Bonez la pop star
Genie in so vielen Bezügen
Un génie à bien des égards
Wenn ich Bock hab'
Si j'ai envie
Dann nehm' ich die ganze Familie und zieh' mit ihnen in Süden
Je prends toute la famille et on déménage dans le Sud
Bin besoffen von 15 Tequila
J'suis déchiré par 15 Tequila
Sehe Sterne und geh' auf den Grund
Je vois des étoiles et je touche le fond
Versprochen, ich trinke nie wieder
Promis, je bois plus jamais une goutte
Und ernähr' mich ab morgen gesund (hahaha)
Et à partir de demain, je mange sainement (hahaha)
Tut mir leid, doch ich hab' so viel Platin und echtes Gold
Désolé, mais j'ai tellement de platine et d'or véritable
Im CL 500 die Elbe runter und Gazi quasi mein bester Freund
Je descends l'Elbe en CL 500 et Gazi est quasiment mon meilleur ami
Jap, wir verpesten das Land, verdammt
Ouais, on pollue le pays, merde
Soll'n sie uns alle in Knast stecken
Qu'ils nous foutent tous en taule
187 macht Geld auf entspannt
187 se fait des thunes pépère
Und pissen euch weiter ins Waschbecken
Et on continuera à vous pisser dans le lavabo
Ich hab' Fame, Klicks, Haze, Chicks
J'ai la fame, les clics, la weed, les meufs
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Flex, Geld, Dreckswelt
J'ai les thunes, l'oseille, ce monde de merde
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Hype, keine Zeit und
J'ai le buzz, pas le temps et
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Fame, Klicks, Haze, Chicks
J'ai la fame, les clics, la weed, les meufs
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Flex, Geld, Dreckswelt
J'ai les thunes, l'oseille, ce monde de merde
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Hype, keine Zeit und
J'ai le buzz, pas le temps et
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Heh, was das denn?
Heh, c'est quoi ce délire ?
Auf einmal sind alle so nett
Tout d'un coup, tout le monde est si gentil
Hab' mein Album in die Charts gebracht
J'ai placé mon album dans les charts
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Fick auf Party und Champagner
J'en ai marre des soirées et du champagne
Hab' genug von nackten Weibern
J'en peux plus des meufs à poil
Fick 2018, das einzige Ziel ist nur Freiheit für Ayman
J'emmerde 2018, le seul but c'est la liberté pour Ayman
Meine Brüder hinter Mauern
Mes frères derrière les barreaux
Meine Feinde sind am lauern
Mes ennemis sont à l'affût
Führen Kriege auf den Straßen
Ils mènent des guerres dans les rues
Unsre Mütter sind am trauern
Nos mères sont en deuil
Die Bauchtasche voller Grasknoll'n
La banane pleine de têtes
Die Kette aus 18 Karat Gold
La chaîne en or 18 carats
Die Bitches am schreiben, dass ich wieder komm'n soll
Les meufs qui m'écrivent pour que je revienne
Weil sie ein paar Runden Spaß woll'n, tze
Parce qu'elles veulent s'amuser un peu, tze
Ich komm' nicht klar
J'y comprends rien
Auf einmal ist jeder mein Freund
Tout d'un coup, tout le monde est mon ami
Sitze nackt im Jacuzzi mit irgend'nem Groupie
Je suis assis nu dans le jacuzzi avec une groupie quelconque
Entspanne und dreh' mir ein'n Joint
Je me détends et je roule un joint
Die Samsungs am vibrieren
Les Samsung vibrent
Ich gehe schon gar nicht mehr ran
Je réponds même plus
Überlege, das Ticken zu lassen
J'envisage de tout laisser tomber
Doch ich bin in mei'm Leben gefang'n
Mais je suis prisonnier de ma vie
Wir haben das Land überfluten
On a inondé le pays
Supremos ist eine Armee, ja
Supremos est une armée, ouais
Du kannst uns gerne besuchen
Tu peux nous rendre visite si tu veux
Lan, willst du Probleme, dann komm ins Café, huh
Mec, si tu cherches des problèmes, viens au café, huh
Wir verpesten das Land, verdammt
On pollue le pays, merde
Soll'n sie uns alle in Knast stecken
Qu'ils nous foutent tous en taule
18 Karat, ich führe ein Leben mit Grenzkontrollen auf Raststättet
18 Karat, je vis une vie avec des contrôles aux frontières sur les aires de repos
Ich hab' Fame, Klicks, Haze, Chicks
J'ai la fame, les clics, la weed, les meufs
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Flex, Geld, Dreckswelt
J'ai les thunes, l'oseille, ce monde de merde
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Hype, keine Zeit und
J'ai le buzz, pas le temps et
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Fame, Klicks, Haze, Chicks
J'ai la fame, les clics, la weed, les meufs
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Flex, Geld, Dreckswelt
J'ai les thunes, l'oseille, ce monde de merde
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Ich hab' Hype, keine Zeit und
J'ai le buzz, pas le temps et
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo
Auf einmal sind alle korrekt
Tout d'un coup, tout le monde est réglo





Writer(s): John-lorenz Moser, David Kraft, Tim Wilke, 18 Karat


Attention! Feel free to leave feedback.