18 Kilates - No Prometas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 18 Kilates - No Prometas




No Prometas
Ne Promets Pas
¿Por qué dices que me quieres?
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Si no me das ni lo mínimo
Si tu ne me donnes même pas le minimum
Ni un poco de tu tiempo
Même pas un peu de ton temps
Entonces no me vengas a hablar de amor
Alors ne viens pas me parler d'amour
Diciendo que todo cambió
En disant que tout a changé
Cuando conviene yo soy un extraño
Quand ça te convient, je suis un étranger
Bebé, yo a ti te extraño, pero se terminó
Bébé, je t'ai manqué, mais c'est fini
Si no me quieres, no prometas
Si tu ne m'aimes pas, ne promets pas
Te peleas con él, y me buscas pa' que te lo meta
Tu te disputes avec lui, et tu me cherches pour que je te le mette
Esa es la meta
C'est le but
Si no me quieres, no prometas
Si tu ne m'aimes pas, ne promets pas
Y perdón por mi explicación, pero esa es la meta
Et pardon pour mon explication, mais c'est le but
Alimentarte con mi corazón
Te nourrir de mon cœur
Al principio todo te entendía
Au début, je comprenais tout
Prometiste que lo dejarías
Tu as promis que tu le laisserais
Que siempre te griaba y te maltrataba
Que tu te disputaies toujours avec lui et qu'il te maltraitait
Y lo que te hacia bien, en lo encontrabas
Et ce qui te faisait du bien, tu le trouvais en moi
Yo me involucre demasiado contigo
Je me suis trop impliqué avec toi
Cuatro paredes fueron solo testigos
Quatre murs ont été les seuls témoins
Y todos tus males sanaban conmigo
Et tous tes maux guérissaient avec moi
Pero en este juego como plan b, no sigo
Mais dans ce jeu comme plan B, je ne continue pas
Si no me quieres, no prometas
Si tu ne m'aimes pas, ne promets pas
Te peleas con él, y me buscas pa' que te lo meta
Tu te disputes avec lui, et tu me cherches pour que je te le mette
Esa es la meta
C'est le but
Si no me quieres, no prometas
Si tu ne m'aimes pas, ne promets pas
Y perdón por mi explicación, pero esa es la meta
Et pardon pour mon explication, mais c'est le but
Alimentarte con mi corazón
Te nourrir de mon cœur
Te peleaste con él, ya me suena el cel
Tu t'es disputée avec lui, j'entends déjà mon portable
Con un mensaje tuyo, queriendome convencer
Avec un message de toi, voulant me convaincre
Yo lo debí saber, bien te quedo el papel, yeh-eh-eh
J'aurais le savoir, le rôle te va bien, yeh-eh-eh
Si no me necesitas
Si tu n'as pas besoin de moi
Por qué me solicitas, huy
Pourquoi tu me demandes, huy
Y este dolor, nadie me lo quita
Et cette douleur, personne ne me l'enlève
Tanto me exitas, pero
Tu m'excites tellement, mais
Si no me quieres, no prometas
Si tu ne m'aimes pas, ne promets pas
18 kilates
18 kilates
Si no me quieres, no prometas
Si tu ne m'aimes pas, ne promets pas
Dakos
Dakos





Writer(s): Daniel Quintas, Maximiliano Appap


Attention! Feel free to leave feedback.