Lyrics and translation Bobby Rush - Get out of Here (Dog Named Bo)

Get out of Here (Dog Named Bo)

In a little shack down by the bay
Not far from New Orleans
I met this country girl down there
I was about 19
She went and told her Daddy,
She want to marry me
And the look on her Daddy's face,
Really was a sight to see
He said
Get out of here wit you,
And don't you come back no more
Get out of here wit you,
And don't you come back no more
I wanted to meet her Daddy
Just like I knew I oughta
He didn't want no blues singer to marry his daughter
Well I went by his house today
He met me at the door
With his sisters, brothers, and big bad John,
And the dog named Bo
Get out of here wit you,
And don't you come back no more
Get out of here wit you,
And don't you come back no more
Get out of here wit you,
And don't you come back no more
Get out of here wit you,
And don't you come back no more
Brothers and sisters,
Sick your dog on him on top of all my clothes
They were yelling at the dog saying,
Sick him and go, bo, go get him bo
I was running fast, trying to get away ya'll
Down the railroad track
I could hear the kid throwing rocks at me,
Every time I try to look back
Get out of here wit you, don't you come back no more
Go down to get married,
Judge says do you solemnly swear
Take this woman for your lovely wife,
Not a one night love affair
Before I could open my mouth to say I do,
Guess who walked through the door
Dad and Mom, big brother John,
And the dog named Bo
Get out of here wit you,
Don't you come back no more
Get out of here wit you,
Don't you come back no more
I knew if we wanted to get married,
I had to find a way to elope.
We decided to go to Las Vegas,
To get away from nosey folks
Went down to the Chesapeake,
As soon as we walked in
There was all of her kin, all her friends,
And the dog-gone dog again
Get out of here wit you,
Don't you come back no more
Get out of here wit you,
Don't you come back no more
Don't you come back
Get out of here wit ya,
Don't you come back no more
Don't you come back
Get out of here wit ya,
Don't you come back no more
Get out of here wit ya,
Don't you come back no more
And don't you come back no more, no more
Don't come back no more
Leave town boy, get out of here

Убирайся отсюда (Пёс по кличке Бо)

В маленькой лачуге у залива,
Недалеко от Нового Орлеана,
Я встретил деревенскую девушку,
Мне было девятнадцать лет.
Она пошла и сказала своему папе,
Что хочет выйти за меня замуж.
И выражение лица её отца,
Стоило увидеть.
Он сказал:
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Я хотел встретиться с её отцом,
Как и должен был.
Он не хотел, чтобы блюзовый певец женился на его дочери.
Ну, я зашёл к нему домой сегодня,
Он встретил меня у двери
Со своими сёстрами, братьями и здоровяком Джоном,
И собакой по кличке Бо.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Братья и сёстры,
Натравите на него собаку, прямо в одежде.
Они кричали на собаку:
"Фас! Взять его, Бо! Взять!"
Я бежал быстро, пытаясь убежать,
Вниз по железнодорожным путям.
Я слышал, как дети бросают в меня камни,
Каждый раз, когда я пытался оглянуться.
Убирайся отсюда и больше не возвращайся.
Пошли жениться,
Судья говорит: "Клянётесь ли вы торжественно"
Взять эту женщину в законные жёны,
А не на одну ночь?
Прежде чем я смог открыть рот, чтобы сказать "да",
Угадайте, кто вошёл в дверь?
Папа и мама, старший брат Джон,
И пёс по кличке Бо.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Я знал, что если мы хотим пожениться,
Мне нужно найти способ сбежать.
Мы решили поехать в Лас-Вегас,
Чтобы уйти от любопытных глаз.
Пошли в Чесапик,
Как только мы вошли,
Там были все её родственники, все её друзья,
И этот чёртов пёс снова.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
Убирайся отсюда,
И больше не возвращайся.
И больше не возвращайся, не возвращайся.
Не возвращайся больше.
Уезжай из города, парень, убирайся отсюда.