Lyrics and translation 187 INC feat. Right Eye - 台中愛

台中愛

最純的快樂我們都在賣 (BANG BANG)
任何需要我們都會在 (BANG BANG)
保持一樣態度我們展姿態 (BANG BANG)
不要測試我們的能耐
舉起你的雙手 代表台中愛
比出你的中指 代表台中愛
奉獻你的精神 代表台中愛
MY MIND ON MY MONEY
MY MONEY ON MY MIND

沒再低調 都習慣橫著走
台中嗎 習慣在車上抽
我隨時都保持 最亢奮
讓我跟兄弟 都做最大坑
說我們囂張 這是本性
連帽子 都說我們冥頑不靈
沒啥本領 我只 會賺錢
讓你折抵 那做 我下線 (eh)
可能你們會討厭我太有自信
讓HATER忌妒 我的大把現金
從小到大 我領悟過許多
必須要有錢 你才能夠抬頭
WE DOING BIG只做大生意
MAKE IT DEAL先經過我同意
散裝販賣 留給 弟弟們處理
別鷸蚌相爭 讓漁翁給得了利

最純的快樂我們都在賣 (BANG BANG)
任何需要我們都會在 (BANG BANG)
保持一樣態度我們展姿態 (BANG BANG)
不要測試我們的能耐
舉起你的雙手 代表台中愛
比出你的中指 代表台中愛
奉獻你的精神 代表台中愛
MY MIND ON MY MONEY
MY MONEY ON MY MIND

我們爬得太快你無法反應 (Yeah)
這裡治安太壞千萬不要挑釁 (Woo）
賺錢當作興趣我跟你只談生意(Yeah)
不要忘記了麻煩專門製造問題(Woo）
你的一舉一動全都被我看穿
不同等級的LEVEL我們不擇手段
停止抱怨了好嗎根本沒人要聽
廢物來到我的地盤你最好小心
我們每天都有太多計畫要去執行
鈔票從天而降我試著扮演上帝
一天24小時的時間根本不夠
太多PARTY太多東西還有太多誘惑
不用在我面前唬爛你有抽不完的貨
來到這裡才真的有讓你喝不完的酒
注意我們從來不會暗算別人背後
見面直接讓你難看才是我最拿手

最純的快樂我們都在賣 (BANG BANG)
任何需要我們都會在 (BANG BANG)
保持一樣態度我們展姿態 (BANG BANG)
不要測試我們的能耐
舉起你的雙手 代表台中愛
比出你的中指 代表台中愛
奉獻你的精神 代表台中愛
MY MIND ON MY MONEY
MY MONEY ON MY MIND

WHERE I FROM來到我的街訪
我早就站在頂端 當他們榜樣
那些雜碎踏不進來 這是當然
想來分食 先得問麻煩
首先 我跟你展示 我的火力
甚麼點38 小鐵 我只用散子
拜託 別拿刀 來參加槍戰
程度的 差別 只會讓你難看
套個大陸說法 老子社會上的
生活像是電影 像是我在唱的
人生的短暫 靠衝撞來翻盤
將敵人處決 我用雙手來沾染
FUCK MAN你可以 嘗試挑戰
我們全都歡迎你 到台中來玩
我相信絕對讓你大飽口福
放話的人 我會讓你給 記住

最純的快樂我們都在賣 (BANG BANG)
任何需要我們都會在 (BANG BANG)
保持一樣態度我們展姿態 (BANG BANG)
不要測試我們的能耐
舉起你的雙手 代表台中愛
比出你的中指 代表台中愛
奉獻你的精神 代表台中愛
MY MIND ON MY MONEY
MY MONEY ON MY MIND

Amour de Taïchung

On vend le bonheur le plus pur (BANG BANG)
On est là pour tout ce dont tu as besoin (BANG BANG)
On garde la même attitude, on affiche notre style (BANG BANG)
Ne teste pas nos limites
Lève les mains, c'est l'amour de Taïchung
Montre ton majeur, c'est l'amour de Taïchung
Donne ton énergie, c'est l'amour de Taïchung
Mon esprit est sur mon argent
Mon argent est dans mon esprit

On ne se cache plus, on est habitués à marcher la tête haute
Taïchung, c'est l'habitude de fumer dans la voiture
Je suis toujours au top, j'ai l'esprit vif
Laisse-moi et mes frères faire un gros coup
Ils disent qu'on est arrogants, c'est notre nature
Même les chapeaux disent qu'on est têtus
Je ne suis pas doué pour autre chose que gagner de l'argent
Je te fais payer, tu deviens mon subordonné (eh)
Peut-être que tu me détestes parce que j'ai trop confiance en moi
Je fais envier les HATER avec ma grosse liasse de billets
Depuis mon enfance, j'ai appris beaucoup de choses
Il faut de l'argent pour avoir la tête haute
On fait des affaires en grand, on ne fait que des gros deals
On conclut les accords, mais d'abord, tu dois avoir mon accord
La vente en vrac est réservée à mes petits frères
Ne te laisse pas avoir par la rivalité, laisse le pêcheur profiter du désaccord

On vend le bonheur le plus pur (BANG BANG)
On est là pour tout ce dont tu as besoin (BANG BANG)
On garde la même attitude, on affiche notre style (BANG BANG)
Ne teste pas nos limites
Lève les mains, c'est l'amour de Taïchung
Montre ton majeur, c'est l'amour de Taïchung
Donne ton énergie, c'est l'amour de Taïchung
Mon esprit est sur mon argent
Mon argent est dans mon esprit

On grimpe trop vite, tu n'as pas le temps de réagir (Yeah)
Ici, la sécurité est nulle, ne cherche pas à nous provoquer (Woo)
Gagner de l'argent est mon hobby, je ne parle qu'affaires avec toi (Yeah)
N'oublie pas que les problèmes aiment créer des problèmes (Woo)
Je vois tous tes mouvements, tu ne peux pas me tromper
On est à un autre niveau, on n'a pas peur de rien
Arrête de te plaindre, personne ne veut t'entendre
Fils de pute, fais attention, tu es sur mon terrain
On a toujours trop de plans à mettre en œuvre
L'argent tombe du ciel, j'essaie de jouer le rôle de Dieu
Les 24 heures de la journée ne suffisent pas
Trop de fêtes, trop de choses, trop de tentations
Ne me raconte pas d'histoires, tu as des tonnes de marchandise
Tu es arrivé là où l'on te sert à boire jusqu'à plus soif
Rappelle-toi qu'on ne trahit jamais
Je suis doué pour te mettre mal à l'aise en face

On vend le bonheur le plus pur (BANG BANG)
On est là pour tout ce dont tu as besoin (BANG BANG)
On garde la même attitude, on affiche notre style (BANG BANG)
Ne teste pas nos limites
Lève les mains, c'est l'amour de Taïchung
Montre ton majeur, c'est l'amour de Taïchung
Donne ton énergie, c'est l'amour de Taïchung
Mon esprit est sur mon argent
Mon argent est dans mon esprit

D'où je viens, viens dans mon quartier
J'étais déjà au sommet, j'étais leur modèle
Ces saletés ne peuvent pas entrer, c'est logique
Si tu veux partager le gâteau, tu dois d'abord demander au patron
Tout d'abord, je vais te montrer ma puissance de feu
Le .38, le petit fer, je n'utilise que des munitions
S'il te plaît, ne viens pas au combat avec un couteau
La différence de niveau te mettra mal à l'aise
En chinois, je suis un homme du monde
Ma vie est comme un film, comme si je chantais
La vie est courte, on se bat pour changer la donne
J'exécute mes ennemis, je me salis les mains
Vas-y, essaie de me défier
On t'accueille à bras ouverts à Taïchung
Je suis sûr que tu vas te régaler
Je vais te faire regretter tes paroles

On vend le bonheur le plus pur (BANG BANG)
On est là pour tout ce dont tu as besoin (BANG BANG)
On garde la même attitude, on affiche notre style (BANG BANG)
Ne teste pas nos limites
Lève les mains, c'est l'amour de Taïchung
Montre ton majeur, c'est l'amour de Taïchung
Donne ton énergie, c'est l'amour de Taïchung
Mon esprit est sur mon argent
Mon argent est dans mon esprit