Lyrics and translation 187 INC feat. 頑童MJ116 - 每天都是生日

每天都是生日

EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY 所以每天都要喝醉 每天都要玩到天亮 我才捨得回去睡 時間不停的在轉 我的步調不該慢 我比別人努力 所以我才應該這樣玩
EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY 所以每天都要喝醉 每天都要玩到天亮 我才捨得回去睡 時間不停的在轉 我的步調不該慢 我比別人努力 所以我才應該這樣玩

I WORK HARD I PLAY HARD
努力賺取 別人籌碼
頭腦每天不停地運作不怕傷透了腦筋白了頭髮
我每天每天都跟時間角逐
我要的是比別人還快得到物質上的滿足
就像是我之前說的
我希望一天能夠給我48個小時
我都不用睡覺 是因為清醒的頭腦我需要保持
他們還在熬夜鑽研FLOW要怎樣排才帥
但通常我都忙著研究配方來發大財
YEAH I'M A FUCKING DOPE MAN
給你最頂尖的連線
早就看穿了你的狼狽
我是REAL HIP HOP
摧毀你那沒料的計畫
給那些衛道的三八 沒在含扣 我將你理想通殺
我生意做多大
你可以去問你偶像
他也是愛死我的客戶
你叫他別再裝
趕快把錢拿給我
其他 I DON'T GIVE FUCK
超享受被嫉妒的感覺
你也拿我沒辦法

鈔票賺進我 口袋
婊子在面前 抖奶
小鬼嚮往的品味 想要跟哇欸 全部都來
適者生存的道理 個性可有比我衝
放手ㄧ搏ALL IN 獲利做代誌 沒在 噗攏共
別懷疑該要質疑自我能力
追不上我速度ㄧ敗塗地
六月號的COOL報 封面是 我
那買單收藏的人 絕對是 你
前途 它會迷路 迷霧之中你越無助
你就像是迷途的羔羊 迷惑不知往何處
我的店又在開ㄧ間
鈔票堆 不止那幾疊
WORK N PLAY 每天喝到醉 巡迴全世界
把我的帽沿壓低 無視你們在我眼前
上道的喪家之犬 夾尾該知道得閃邊

EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY 所以每天都要喝醉 每天都要玩到天亮 我才捨得回去睡 時間不停的在轉 我的步調不該慢 我比別人努力 所以我才應該這樣玩
EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY 所以每天都要喝醉 每天都要玩到天亮 我才捨得回去睡 時間不停的在轉 我的步調不該慢 我比別人努力 所以我才應該這樣玩

我是台中的傳人 你會感受到愛
車上都是違禁品 這是天生的壞
婊子快過來 你的靈魂被我收買
EVERYBODY CALLS ME NOTORIOUS STRUGGLE LIFE
紫色奴隸 你的衣服一直脫
生活像電影 活在不同的時空
每天都是生日 讓你像在做夢
空虛的 我用我的全部全部 全部塞滿你的洞
187
讓你知道什麼叫做痛 拿走你的所有
這是紫色的台中 我們不停派對和工作
我的收入永遠不斷的在做突破

EVERYDAY MY BIRTHDAY
閉著眼睛都能 GET PAID
揮灑空中的 鈔票
帽子戴下 SHAKE THAT ASS LIKE EARTHQUAKE
我的籌碼正在 翻倍
買你公司 我不嫌貴
那 BARRY說我們 發了
I SAY MOTHAFUCKA LET'S TURNT UP
我像是 聖誕老公公
飛翔在空中 夜裡在兜風
SELLING THE DOPE THOUGHT
注意著 PO PO
買禮物 通通 全部有獎 BRO BRO
我的心中 他們難以捉摸
笨蛋 你們只會撲個空
我一秒 十個 HUNIT ROLLS
小菜一碟 這個普普通通
我在過你要的LIFE STYLE 你看不好
那些馬子找我拍照 LOOK AT ME NOW
我是幹了一堆妹 這個遊戲 沒有你的份
你是該生氣 站在旁邊說 那些被我上的女人笨

EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY 所以每天都要喝醉 每天都要玩到天亮 我才捨得回去睡 時間不停的在轉 我的步調不該慢 我比別人努力 所以我才應該這樣玩
EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY 所以每天都要喝醉 每天都要玩到天亮 我才捨得回去睡 時間不停的在轉 我的步調不該慢 我比別人努力 所以我才應該這樣玩
EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY 所以每天都要喝醉 每天都要玩到天亮 我才捨得回去睡 時間不停的在轉 我的步調不該慢 我比別人努力 所以我才應該這樣玩

Tous les jours, c'est mon anniversaire

EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY Alors je me saoule tous les jours, je fais la fête jusqu'à l'aube, avant de me coucher. Le temps tourne sans arrêt, mon rythme ne doit pas être lent, je travaille plus dur que les autres, alors je mérite de m'amuser comme ça.
EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY Alors je me saoule tous les jours, je fais la fête jusqu'à l'aube, avant de me coucher. Le temps tourne sans arrêt, mon rythme ne doit pas être lent, je travaille plus dur que les autres, alors je mérite de m'amuser comme ça.

I WORK HARD I PLAY HARD
Je travaille dur, je joue dur
Mon cerveau ne cesse de fonctionner, je n'ai pas peur de me creuser la tête jusqu'à ce que j'aie les cheveux blancs.
Je me bats contre le temps, jour après jour.
Je veux obtenir plus vite que les autres la satisfaction matérielle.
Comme je l'ai déjà dit.
J'aimerais que la journée me donne 48 heures.
Je n'ai pas besoin de dormir, car mon esprit clair doit rester clair.
Ils passent leurs nuits à peaufiner leur flow pour qu'il soit le plus stylé possible.
Mais moi, je suis généralement occupé à trouver des formules pour me faire fortune.
YEAH I'M A FUCKING DOPE MAN
Je te propose le meilleur des connexions.
J'ai déjà vu à travers ton désespoir.
Je suis du vrai hip hop.
Je détruis tes plans sans substance.
Aux moralistes, je m'en fous, je tue tes idéaux.
Mon entreprise, quelle taille elle a ?
Tu peux le demander à ton idole.
Il adore mes clients.
Dis-lui d'arrêter de faire semblant.
Ramène-moi l'argent vite.
Le reste, I DON'T GIVE FUCK.
J'adore le sentiment d'être envié.
Tu ne peux rien faire contre moi.

Les billets de banque entrent dans ma poche.
Les salopes sont devant moi, elles agitent leurs seins.
Les gamins aspirent à mon style, ils veulent tout, comme moi.
Le principe de la survie du plus apte, la personnalité, est-ce que vous pouvez être plus agressif que moi ?
Tout miser, ALL IN, faire des affaires, pas de compromis.
Ne doute pas, tu dois remettre en question tes propres capacités.
Tu ne peux pas suivre ma vitesse, tu es vaincu.
Le magazine COOL du mois de juin, c'est moi sur la couverture.
Ceux qui l'achètent et le collectionnent, c'est forcément toi.
L'avenir, il va se perdre, dans le brouillard, tu es de plus en plus impuissant.
Tu es comme un agneau errant, perdu, tu ne sais pas où aller.
Mon magasin, j'en ouvre un autre.
Les billets de banque s'empilent, ce ne sont pas seulement quelques piles.
WORK N PLAY, je me saoule tous les jours, je fais le tour du monde.
J'abaisse la visière de ma casquette, je vous ignore, vous êtes devant moi.
Les chiens errants intelligents, ils doivent savoir se mettre à l'écart.

EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY Alors je me saoule tous les jours, je fais la fête jusqu'à l'aube, avant de me coucher. Le temps tourne sans arrêt, mon rythme ne doit pas être lent, je travaille plus dur que les autres, alors je mérite de m'amuser comme ça.
EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY Alors je me saoule tous les jours, je fais la fête jusqu'à l'aube, avant de me coucher. Le temps tourne sans arrêt, mon rythme ne doit pas être lent, je travaille plus dur que les autres, alors je mérite de m'amuser comme ça.

Je suis un descendant de Taïwan, tu sentiras l'amour.
La voiture est pleine de produits illicites, c'est mon côté mauvais, inné.
Les salopes, venez vite, je vous ai acheté l'âme.
EVERYBODY CALLS ME NOTORIOUS STRUGGLE LIFE
Esclave violet, tu enlèves toujours tes vêtements.
La vie est comme un film, nous vivons dans des espaces-temps différents.
Tous les jours, c'est mon anniversaire, tu te sens comme dans un rêve.
Je remplis ton vide avec tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
187
Je te fais savoir ce que c'est que la douleur, je te prends tout.
C'est le Taïwan violet, nous ne cessons de faire la fête et de travailler.
Mes revenus ne cessent de progresser.

EVERYDAY MY BIRTHDAY
Je peux GET PAID les yeux fermés.
Je sème des billets de banque dans l'air.
J'enlève mon chapeau, SHAKE THAT ASS LIKE EARTHQUAKE.
Mes jetons sont en train de doubler.
J'achète ton entreprise, je ne trouve pas ça cher.
BARRY dit que nous avons gagné.
I SAY MOTHAFUCKA LET'S TURNT UP.
Je suis comme le Père Noël.
Je vole dans les airs, je fais un tour en voiture la nuit.
SELLING THE DOPE THOUGHT
Fais attention aux flics.
J'achète des cadeaux, tout le monde est gagnant, BRO BRO.
Dans mon cœur, ils sont imprévisibles.
Imbéciles, vous ne ferez que vous faire avoir.
J'ai dix HUNIT ROLLS par seconde.
C'est du gâteau, c'est ordinaire.
Je vis la vie que tu veux, tu ne peux pas la supporter.
Ces filles veulent me prendre en photo, LOOK AT ME NOW.
J'ai couché avec un tas de filles, ce jeu, tu n'y es pas.
Tu devrais être en colère, te tenir là et dire que les femmes avec lesquelles j'ai couché sont stupides.

EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY Alors je me saoule tous les jours, je fais la fête jusqu'à l'aube, avant de me coucher. Le temps tourne sans arrêt, mon rythme ne doit pas être lent, je travaille plus dur que les autres, alors je mérite de m'amuser comme ça.
EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY Alors je me saoule tous les jours, je fais la fête jusqu'à l'aube, avant de me coucher. Le temps tourne sans arrêt, mon rythme ne doit pas être lent, je travaille plus dur que les autres, alors je mérite de m'amuser comme ça.
EVERYDAY IZ MY BIRTHDAY Alors je me saoule tous les jours, je fais la fête jusqu'à l'aube, avant de me coucher. Le temps tourne sans arrêt, mon rythme ne doit pas être lent, je travaille plus dur que les autres, alors je mérite de m'amuser comme ça.