187 Lockdown - The Don (Underground Solution mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 187 Lockdown - The Don (Underground Solution mix)




The Don (Underground Solution mix)
Le Don (Underground Solution mix)
Tiada kata hati untuk menyesali
Il n'y a pas de place pour le regret dans mon cœur
Hidup seperti ini bukanlah tiada arti
Vivre comme ça n'est pas sans signification
Semua di jalani tanpa ada yang saling melukai
Nous vivons tous sans nous blesser
Satu arti dari kami, kebersamaan yang tiada henti
Le sens de notre existence, c'est notre unité, sans fin
Underground bukan hanya bullshit yg melatar belakangi
L'underground n'est pas juste une connerie qui nous sert de fond
Surabaya hardcore crew ini kebanggaan kami
Cette équipe hardcore de Surabaya, c'est notre fierté
Underground disini kami akan jalani
L'underground, c'est ici que nous allons vivre
Tetap setia dan akan terus disini
Rester fidèles et rester ici
Surabaya street crew family Pride
Surabaya street crew family Pride
Mengikat, rapat, mencengkram erat
Relié, serré, serré fort
Menembus daging bagai cakar garuda
Pénétrer la chair comme les griffes d'un Garuda
Beraneka ragam tak menjadi kendala
La diversité n'est pas un obstacle
Tebas libas bissa bissa diskriminasi
Couper et déchirer, briser toute discrimination
Bersama kokoh kuat gagah berani
Ensemble, nous sommes solides, forts, courageux
Layaknya satria pandawa untuk hastinapura
Comme les Pandavas pour Hastinapura
Seperti kami disini untuk Surabaya
Comme nous ici pour Surabaya
#Corus
#Chœur
UNDERGROUND!!
UNDERGROUND !!
UNDERGROUND!!
UNDERGROUND !!
SURABAYA UNDERGROUND!!
SURABAYA UNDERGROUND !!
STILL pride still a live
STILL pride still a live
Always be remember
Always be remember
This is not competion
This is not competion
Diam tak mesti kami harus tersingkir
Le silence ne signifie pas que nous devons disparaître
Karena kami masih menyiapkan seporsi amunisi
Car nous préparons encore une portion de munitions
Amunisi siap saji untuk kota kebanggaan kami
Des munitions prêtes à l'emploi pour notre ville bien-aimée
Jangan terlalu banyak mevakumkan otak untuk bermimpi
Ne perds pas trop de temps à vider ton cerveau pour rêver
Sebarkan virus virus bodoh kosong tak berisi
Propage des virus stupides, vides et sans contenu
Disini kalian akan melihat Eksekusi kami
Ici, vous allez voir notre exécution
Satuan menyatu menjadi satu menyapu
Une unité fusionnée qui devient une seule et même chose, balayant tout
Nyalakan bara api didalam hati
Allume le feu qui brûle dans ton cœur
Kobarkan semangat yang tak pernah padam
Attise l'esprit qui ne s'éteint jamais
Walau raga ini rapuh tergerus usia
Bien que ce corps soit fragile et rongé par le temps
Namun jiwa ini tak kan lekang oleh jaman
Mais mon âme ne sera pas effacée par le temps
Datang dan pergi sirkulasi jadi evolusi
Arriver et partir, la circulation devient évolution
Setiap generasi mengukir cerita
Chaque génération grave son histoire
Untuk para tunas2 muda bersenjata
Pour les jeunes pousses armées
Kelak menjadi prajurit prajurit berbahaya
Ils deviendront plus tard des soldats dangereux
Back to #Corus
Retour au #Chœur
Bersinar kotaku dengan upaya dan segalaku
Ma ville brille grâce à mes efforts et à tout ce que je suis
Bukann dengan omong osong tapi dengan bukti
Pas avec des paroles creuses, mais avec des preuves
Kulenyapkan budaya bodoh dengan akal senjata murni
Je vais éradiquer la culture de la stupidité avec l'intelligence comme arme pure
Berdirilah generasi yang kokoh untuk harumkan... ibu pertiwi
Que se lève une génération forte pour embaumer... la mère patrie
Nikmati usaha kami yang tak kenal kompromi
Profitez de notre travail acharné qui ne connaît aucun compromis
Yang paling terbaik untuk kota ini
Le meilleur pour cette ville
Full Respect bagi para pendahulu kami
Full Respect pour nos prédécesseurs
Bangkit Melawan bagai SCREAMING OUT, PLESTER-X
Se lever pour combattre comme SCREAMING OUT, PLESTER-X
Brutal mengoyak bagai JAGAL, CRUCIAL CONFLICT
Brutalement déchirer comme JAGAL, CRUCIAL CONFLICT
Cadhas beringas bagai THE RIOT, STAB IN THE HEART
Cadhas féroces comme THE RIOT, STAB IN THE HEART
Kuat Gagah perkasa bagai DEVADATA
Fort, Courageux, Puissant comme DEVADATA
Meraung lantang!!
Rugir fort !!
Genggam microphone!!
Saisir le microphone !!
Menghentak menyerang dengan mega soud!!
Attaquer avec un son méga !!
Membius telinga dengan alunan distorsi
Hypnotiser les oreilles avec des mélodies de distorsion
Jiwa perlawanan sampaikan misi dalam sya'ir!!
L'esprit de résistance transmet sa mission en poésie !!
Back to #Corus
Retour au #Chœur





Writer(s): Julian Lee Jonah, Danny Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.