Lyrics and translation 187 Strassenbande feat. Gzuz & Bonez MC - Sitzheizung

Sitzheizung

Sieben Mille am Arm, zehn am Hals und 'ne Neun unterm Gürtel
Dreihundertneunzig PS unterm Arsch und ich roll' durch mein Viertel
Keiner hat Ziel oder ein'n Plan, was heute passier'n wird (nä!)
Hamburg, St. Pauli – der Ort, an dem mich der Teufel verführte! (oh)
2002 – Gunshop, Reeperbahn, Messer gekauft (haha)
Gazi war damals ein Typ, dem man besser nicht traut (nä!)
Wer hat hier Eier, wer ist ein Blender? Wir testen es aus! (komm!)
Schon drei Gramm geraucht und nicht mal was zu essen im Bauch
Die Bull'n in meiner Gegend wollten mein'n Arsch schon immer im Knast seh'n (tzeh!)
Die Bull'n in meiner Gegend kannten mein'n Nam'n und ich war nicht mal achtzehn
Die Bull'n in meiner Gegend nannten es Raub, wir nannten es Abzieh'n
Die Bull'n in meiner Gegend seh'n den CL und sie könn'n es nicht fassen

Uhh, ich fahr' im Benz und hab' die Sitzheizung an
Nicht mal gepennt, voll verschwitzt nach drei Gramm
Du nennst mich Bruder, wir sind nicht mal verwandt
Aber alle komm'n jetzt an, mir egal, denn
Ich fahr' im Benzer, hab' die Sitzheizung an
Guck' aus dem Fenster, voll bekifft von mei'm Blunt
Und seh' schon wieder mein Gesicht an der Wand
Ich muss an'n Strand (ja!)

Meine Wege gegang'n und am Ende doch so viel erreicht, weil (was?)
Jeder von uns ist ein Mann und hier wird die Kohle geteilt, Neid (nä)
Gibt es hier nicht, gab es auch nie, denn so muss es sein, ein
Bruder für Bruder will da unten noch oben allein, Reim
An Reim gesetzt, ich glaube, die Scheiße hier macht mich reich, heißt (was?)
Wenn ich paar Jahre so weiter rapp', kauf' ich ein Grund in der Schweiz, geil
Keine Gnade, kein Respekt, meine Jungs sind hier eiskalt
Eine Grade in dein Gesicht, guck, wie du dich einscheißt (haha)
Keine neuen Freunde, nein, ich halte mir mein'n Kreis klein (ja)
Guck 187 zu, wie sie an einem Meil'nstein feil'n
Viele Spastis am reden, doch bei den'n ist mehr Schein als Sein (tzeh)
In der Gruppe noch mucken, doch ich seh' sie beim Eins-Eins fall'n

Uhh, ich fahr' im Benz und hab' die Sitzheizung an
Nicht mal gepennt, voll verschwitzt nach drei Gramm
Du nennst mich Bruder, wir sind nicht mal verwandt
Aber alle komm'n jetzt an, mir egal, denn
Ich fahr' im Benzer, hab' die Sitzheizung an
Guck' aus dem Fenster, voll bekifft von mei'm Blunt
Und seh' schon wieder mein Gesicht an der Wand
Ich muss an'n Strand (ja!)

Uhh, ich fahr' im Benz und hab' die Sitzheizung an
Nicht mal gepennt, voll verschwitzt nach drei Gramm
Du nennst mich Bruder, wir sind nicht mal verwandt
Aber alle komm'n jetzt an, mir egal, denn
Ich fahr' im Benzer, hab' die Sitzheizung an
Guck' aus dem Fenster, voll bekifft von mei'm Blunt
Und seh' schon wieder mein Gesicht an der Wand
Ich muss an'n Strand (ja!)

Chauffage des sièges

Sept mille sur mon bras, dix autour du cou et un neuf sous ma ceinture
Trois cent quatre-vingt-dix chevaux sous mon cul et je roule dans mon quartier
Personne n'a de but ou de plan pour ce qui va arriver aujourd'hui (nä!)
Hambourg, Saint-Pauli - l'endroit où le diable m'a tenté ! (oh)
2002 - Gunshop, Reeperbahn, j'ai acheté un couteau (haha)
Gazi était à l'époque un type à qui on ne faisait pas confiance (nä!)
Qui a des couilles ici, qui est un imposteur ? On va tester ! (viens!)
J'ai déjà fumé trois grammes et je n'ai même pas de quoi manger dans le ventre
Les flics de mon quartier voulaient toujours me voir au trou (tzeh!)
Les flics de mon quartier connaissaient mon nom et je n'avais même pas dix-huit ans
Les flics de mon quartier appelaient ça du vol, nous on appelait ça du dépouillement
Les flics de mon quartier voient le CL et ils n'en reviennent pas

Uhh, je roule en Benz et j'ai le chauffage des sièges
Je n'ai même pas dormi, je suis tout transpirant après trois grammes
Tu m'appelles frère, on n'est même pas de la même famille
Mais tout le monde arrive maintenant, peu importe, parce que
Je roule en Benz, j'ai le chauffage des sièges
Je regarde par la fenêtre, complètement défoncé de mon blunt
Et je vois déjà mon visage sur le mur
Je dois aller à la plage (ja!)

J'ai suivi mes chemins et j'ai fini par réussir beaucoup de choses, parce que (quoi?)
Chacun d'entre nous est un homme et ici, on partage l'argent, l'envie (nä)
N'existe pas ici, n'a jamais existé, car c'est comme ça que ça doit être, un
Frère pour frère veut être seul en haut, rime
Sur la rime posée, je pense que cette merde ici me rend riche, ça veut dire (quoi?)
Si je continue à rapper comme ça pendant quelques années, j'achète un terrain en Suisse, cool
Pas de merci, pas de respect, mes mecs sont impitoyables ici
Une droite dans ta face, regarde comment tu te chies dessus (haha)
Pas de nouveaux amis, non, je garde mon cercle restreint (ja)
Regarde 187, comment ils aiguisent une pierre angulaire
Beaucoup de débiles parlent, mais chez eux, il y a plus d'apparence que de réalité (tzeh)
En groupe, ils font encore des siennes, mais je les vois tomber en tête-à-tête

Uhh, je roule en Benz et j'ai le chauffage des sièges
Je n'ai même pas dormi, je suis tout transpirant après trois grammes
Tu m'appelles frère, on n'est même pas de la même famille
Mais tout le monde arrive maintenant, peu importe, parce que
Je roule en Benz, j'ai le chauffage des sièges
Je regarde par la fenêtre, complètement défoncé de mon blunt
Et je vois déjà mon visage sur le mur
Je dois aller à la plage (ja!)

Uhh, je roule en Benz et j'ai le chauffage des sièges
Je n'ai même pas dormi, je suis tout transpirant après trois grammes
Tu m'appelles frère, on n'est même pas de la même famille
Mais tout le monde arrive maintenant, peu importe, parce que
Je roule en Benz, j'ai le chauffage des sièges
Je regarde par la fenêtre, complètement défoncé de mon blunt
Et je vois déjà mon visage sur le mur
Je dois aller à la plage (ja!)