Lyrics and translation 187 Strassenbande feat. LX, Sa4 & Maxwell - 30er Zone

30er Zone

Dreiunddreißig Grad, lass die Chromfelge aufzieh'n
Wir sind stoned, wir sind auf Lean (ah)
Ballern durch die Stadt, Fußgängerzone
Bass ballert böse, Bose-Hypnose
Schönste im Daimler, die Jungs machen groß
Uhren, Ketten, alles durch Obst
Reines von drüben, reinstes Vergnügen
Eiskalt eins zu eins reingeh'n auf übel
Schnapp wird verdoppelt, direkt investiert
Hase, er hoppelt im Päckchen zu dir
Perfekt vakuumiert, es kommt kein Geruch raus
Jeder konsumiert, jeder nutzt deine Sucht aus
Jeder ist korrekt, wenn du auf einmal Geld hast
Doch aus dem Dreck kommst du nur, wenn du's selbst machst
Ich rauch' ein'n Haze-Blunt, lass' mich massier'n
187, du kannst das nicht kopier'n, ha!

Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Die Zivis dreh'n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle! Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll'n ein, zwei Millionen! Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

Dreiunddreißig Grad, wir heizen durch die Stadt
Kunden komm'n zu mir, sind seit drei Tagen wach
Hör' nur noch darauf, was meine Feinwaage mir sagt
Dreißig Gramm Hasch für heute, Eigenbedarf
Der Daimler macht Krach, seitdem wir Top-Ten war'n
Glotzen uns all die Fotzen in Hot-Pants an
Moruk klärt beste Flocken aus Rotterdam
Komm, dreh mein Ott in 'n Blunt und du hast Schockzustand
OCB Slim, scheiß auf Vaporizer
Und der Jägermeister bleibt mein Wegbegleiter
So wie jeden Freitag frische Bartrasur
Ich pump' nur 'Pac Shakur, guck auf die Armbanduhr
Zeit fliegt, alte Schule, damals Handtaschendiebe
Chill' auf der Wiese, grill' paar Adanaspieße
Jungs komm'n zu Besuch ausm offenen Vollzug
Ich kann ausschlafen bis drei, weil Ott ist mein Beruf

Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Die Zivis dreh'n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle! Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll'n ein, zwei Millionen! Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

Dreiunddreißig Grad, Kugel Eiscreme mit Sahne
Barbecue, Barbecue, Fleischmarinade
Tret' die Pedale zur Thailandmassage
Bastel' mir ein'n Baba und fahr' high durch die Straße
Kafa des Todes mit Wassermelone
Runde übern Dom, Dicker, Sack voll mit Kohle
Waffe, Patronen, Sonnenbrille – Check!
Wir bomben alles weg, unsre Konten sind gedeckt
Nigga, offenes Verdeck, hol' die Super Soaker raus
Mach' die Fotzen alle nass und mein Bruder nimmt es auf (Hahah!)
Habe gelernt, schenk' keiner Hure dein Vertrau'n
Immer mit Kondom, sonst komm'n da Hurensöhne raus (Fotze!)
Und Gott sei dank gibt's Empfängnisverhütung
Im Benz durch die Siedlung mit Gangtätowierung
Und siehst du kein'n Ausweg, dann greif' zur Pistole
187 Strassenbande, Eistee Zitrone

Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Die Zivis dreh'n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle! Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll'n ein, zwei Millionen! Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

Dreißigerzone!
Hundertpro Risiko, wir hab'n Bock auf Million'n (auf Million'n)
Dreißigerzone!
Hier geht es zu wie im Affengehege!
Dreißigerzone!
Zivis patrouillier'n auf allen Straßenseiten
Dreißigerzone!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

Zone 30

Trente-trois degrés, laisse-moi monter les jantes chromées
On est défoncés, on est défoncés au lean (ah)
On traverse la ville à toute allure, zone piétonne
La basse tabasse, hypnose Bose
Les plus belles filles dans la Mercedes, les gars font les choses en grand
Montres, chaînes, tout ça grâce à la beuh
Du pur venu d'ailleurs, le pur plaisir
On fonce tête baissée, méchamment
Le butin est doublé, directement investi
Laisse-moi te dire, ça arrive chez toi en paquet
Parfaitement scellé sous vide, aucune odeur ne s'échappe
Tout le monde consomme, tout le monde profite de ton addiction
Tout le monde est réglo quand tu as soudainement de l'argent
Mais tu ne sors de la merde que si tu te bouges toi-même
Je fume un blunt de Haze, laisse-moi me faire masser
187, tu ne peux pas nous copier, ha!

Zone 30! Zone 30!
Les flics font des rondes, il fait chaud là où j'habite
On balance la maille! On balance la maille!
Et on écoule la drogue pour s'acheter des Nike
Dans la zone 30! Zone 30!
Toit ouvrant ouvert, je plane comme un drone
On veut un, deux millions! Un, deux millions!
Toujours rouler des trois feuilles, on continue à monter

Trente-trois degrés, on met le feu à la ville
Les clients viennent me voir, ils sont debout depuis trois jours
Je n'écoute plus que ce que me dit ma balance de précision
Trente grammes de hasch pour aujourd'hui, consommation personnelle
La Mercedes fait du bruit depuis qu'on est dans le top 10
Toutes ces pétasses en mini-short nous regardent
Moruk se procure la meilleure came de Rotterdam
Viens, roule mon herbe dans un blunt et tu seras en état de choc
OCB Slim, j'emmerde les vaporisateurs
Et le Jägermeister reste mon fidèle compagnon
Comme chaque vendredi, rasage de près
Je n'écoute que Tupac, je regarde ma montre
Le temps passe vite, la vieille école, à l'époque on volait des sacs à main
On se détendait dans l'herbe, on faisait griller des brochettes d'agneau
Les gars viennent nous rendre visite de la prison ouverte
Je peux faire la grasse matinée jusqu'à trois heures, parce que la beuh, c'est mon métier

Zone 30! Zone 30!
Les flics font des rondes, il fait chaud là où j'habite
On balance la maille! On balance la maille!
Et on écoule la drogue pour s'acheter des Nike
Dans la zone 30! Zone 30!
Toit ouvrant ouvert, je plane comme un drone
On veut un, deux millions! Un, deux millions!
Toujours rouler des trois feuilles, on continue à monter

Trente-trois degrés, une boule de glace à la crème
Barbecue, barbecue, marinade pour la viande
J'appuie sur les pédales pour un massage thaïlandais
Je me roule un joint et je roule défoncé dans la rue
Café de la mort avec de la pastèque
Un tour par la cathédrale, gros, le sac plein de fric
Arme, munitions, lunettes de soleil - Check!
On bombarde tout, nos comptes sont pleins
Mec, décapotez, sortez les Super Soaker
On arrose toutes ces pétasses et mon frère filme ça (Hahah!)
J'ai appris à ne jamais faire confiance à une pute
Toujours mettre un préservatif, sinon il y a des fils de pute qui débarquent (Pétasse!)
Et Dieu merci, la contraception existe
Dans la Mercedes à travers la cité avec mon tatouage de gang
Et si tu ne vois aucune issue, alors prends le flingue
187 Strassenbande, thé glacé citron

Zone 30! Zone 30!
Les flics font des rondes, il fait chaud là où j'habite
On balance la maille! On balance la maille!
Et on écoule la drogue pour s'acheter des Nike
Dans la zone 30! Zone 30!
Toit ouvrant ouvert, je plane comme un drone
On veut un, deux millions! Un, deux millions!
Toujours rouler des trois feuilles, on continue à monter

Zone 30!
Cent pour cent de risques, on veut des millions (des millions)
Zone 30!
Ici c'est la folie furieuse!
Zone 30!
Les flics patrouillent dans toutes les rues
Zone 30!
Toujours rouler des trois feuilles, on continue à monter