Lyrics and translation 187 Strassenbande feat. LX, Sa4 & Maxwell - 30er Zone

30er Zone

Dreiunddreißig Grad, lass die Chromfelge aufzieh'n
Wir sind stoned, wir sind auf Lean (ah)
Ballern durch die Stadt, Fußgängerzone
Bass ballert böse, Bose-Hypnose
Schönste im Daimler, die Jungs machen groß
Uhren, Ketten, alles durch Obst
Reines von drüben, reinstes Vergnügen
Eiskalt eins zu eins reingeh'n auf übel
Schnapp wird verdoppelt, direkt investiert
Hase, er hoppelt im Päckchen zu dir
Perfekt vakuumiert, es kommt kein Geruch raus
Jeder konsumiert, jeder nutzt deine Sucht aus
Jeder ist korrekt, wenn du auf einmal Geld hast
Doch aus dem Dreck kommst du nur, wenn du's selbst machst
Ich rauch' ein'n Haze-Blunt, lass' mich massier'n
187, du kannst das nicht kopier'n, ha!

Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Die Zivis dreh'n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle! Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll'n ein, zwei Millionen! Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

Dreiunddreißig Grad, wir heizen durch die Stadt
Kunden komm'n zu mir, sind seit drei Tagen wach
Hör' nur noch darauf, was meine Feinwaage mir sagt
Dreißig Gramm Hasch für heute, Eigenbedarf
Der Daimler macht Krach, seitdem wir Top-Ten war'n
Glotzen uns all die Fotzen in Hot-Pants an
Moruk klärt beste Flocken aus Rotterdam
Komm, dreh mein Ott in 'n Blunt und du hast Schockzustand
OCB Slim, scheiß auf Vaporizer
Und der Jägermeister bleibt mein Wegbegleiter
So wie jeden Freitag frische Bartrasur
Ich pump' nur 'Pac Shakur, guck auf die Armbanduhr
Zeit fliegt, alte Schule, damals Handtaschendiebe
Chill' auf der Wiese, grill' paar Adanaspieße
Jungs komm'n zu Besuch ausm offenen Vollzug
Ich kann ausschlafen bis drei, weil Ott ist mein Beruf

Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Die Zivis dreh'n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle! Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll'n ein, zwei Millionen! Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

Dreiunddreißig Grad, Kugel Eiscreme mit Sahne
Barbecue, Barbecue, Fleischmarinade
Tret' die Pedale zur Thailandmassage
Bastel' mir ein'n Baba und fahr' high durch die Straße
Kafa des Todes mit Wassermelone
Runde übern Dom, Dicker, Sack voll mit Kohle
Waffe, Patronen, Sonnenbrille – Check!
Wir bomben alles weg, unsre Konten sind gedeckt
Nigga, offenes Verdeck, hol' die Super Soaker raus
Mach' die Fotzen alle nass und mein Bruder nimmt es auf (Hahah!)
Habe gelernt, schenk' keiner Hure dein Vertrau'n
Immer mit Kondom, sonst komm'n da Hurensöhne raus (Fotze!)
Und Gott sei dank gibt's Empfängnisverhütung
Im Benz durch die Siedlung mit Gangtätowierung
Und siehst du kein'n Ausweg, dann greif' zur Pistole
187 Strassenbande, Eistee Zitrone

Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Die Zivis dreh'n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle! Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone! Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll'n ein, zwei Millionen! Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

Dreißigerzone!
Hundertpro Risiko, wir hab'n Bock auf Million'n (auf Million'n)
Dreißigerzone!
Hier geht es zu wie im Affengehege!
Dreißigerzone!
Zivis patrouillier'n auf allen Straßenseiten
Dreißigerzone!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

30-километровая зона

Тридцать три градуса, дай-ка мне установить хромированные диски
Мы обкурены, мы на лине (а)
Катим по городу, пешеходная зона
Бас долбит зло, Bose-гипноз
Красотка в Daimler, парни делают дела по-крупному
Часы, цепи, всё благодаря фруктам (деньгам)
Чистейший продукт оттуда, чистейшее удовольствие
Ледяной, один к одному, заходит жёстко
Навар удваивается, сразу инвестируется
Зайчик скачет в пакетике к тебе, милая
Идеально вакуумирован, запаха не выходит
Каждый потребляет, каждый использует твою зависимость
Каждый становится твоим другом, когда у тебя вдруг появляются деньги
Но из грязи выберешься только, если сам постараешься
Курю блант с Haze, пусть меня помассируют
187, ты это не скопируешь, ха!

Тридцатикилометровая зона! Тридцатикилометровая зона!
Мусора кружат, жарко там, где я живу
Мы сорим баблом! Сорим баблом!
И толкаем дурь, чтобы купить себе Nike
В тридцатикилометровой зоне! Тридцатикилометровой зоне!
С открытым люком, я накурен, как дрон
Мы хотим миллион-другой! Миллион-другой!
Всё время крутим трёхлистники, дела идут всё лучше

Тридцать три градуса, мы жжём по городу
Клиенты приходят ко мне, не спят уже три дня
Слушаю только то, что говорят мне мои весы
Тридцать грамм гашиша на сегодня, для личного пользования
Daimler шумит с тех пор, как мы попали в топ-10
Все эти тёлки в шортах пялятся на нас
Братан достаёт лучшую травку из Роттердама
Давай, забей мой стафф в блант, и ты будешь в шоке
OCB Slim, плевать на вапорайзер
И Jägermeister остается моим спутником
Как и каждую пятницу, свежее бритье
Качаю только 2Pac Shakur, смотрю на наручные часы
Время летит, старая школа, раньше воровали сумочки
Отдыхаю на лужайке, жарю пару кебабов "Адана"
Пацаны приезжают в гости с общего режима
Могу спать до трёх, потому что травка — моя работа

Тридцатикилометровая зона! Тридцатикилометровая зона!
Мусора кружат, жарко там, где я живу
Мы сорим баблом! Сорим баблом!
И толкаем дурь, чтобы купить себе Nike
В тридцатикилометровой зоне! Тридцатикилометровой зоне!
С открытым люком, я накурен, как дрон
Мы хотим миллион-другой! Миллион-другой!
Всё время крутим трёхлистники, дела идут всё лучше

Тридцать три градуса, шарик мороженого со сливками
Барбекю, барбекю, маринад для мяса
Жму на педали на пути к тайскому массажу
Скручиваю косяк и еду накуренный по улице
Смертельный кофе с арбузом
Круг по району, братан, мешок полный бабла
Пушка, патроны, солнечные очки – Чек!
Мы взрываем всё, наши счета полны
Нигга, открытый верх, доставай водные пистолеты
Обрызгаем всех тёлок, а мой брат снимает это (Хаха!)
Я усвоил урок, не доверяй ни одной шлюхе
Всегда с презервативом, иначе появятся ублюдки (Сука!)
И слава богу, есть контрацепция
В Benz по району с бандитской татуировкой
И если не видишь выхода, хватайся за пистолет
187 Strassenbande, холодный чай с лимоном

Тридцатикилометровая зона! Тридцатикилометровая зона!
Мусора кружат, жарко там, где я живу
Мы сорим баблом! Сорим баблом!
И толкаем дурь, чтобы купить себе Nike
В тридцатикилометровой зоне! Тридцатикилометровой зоне!
С открытым люком, я накурен, как дрон
Мы хотим миллион-другой! Миллион-другой!
Всё время крутим трёхлистники, дела идут всё лучше

Тридцатикилометровая зона!
Стопроцентный риск, мы хотим миллионы (миллионы)
Тридцатикилометровая зона!
Здесь творится, как в обезьяннике!
Тридцатикилометровая зона!
Мусора патрулируют все стороны улицы
Тридцатикилометровая зона!
Всё время крутим трёхлистники, дела идут всё лучше