Lyrics and translation 187 Strassenbande feat. Maxwell - Meine Message

Meine Message

Maxwell! Ich mach′ schon immer nur was mir gefällt
Die Miete prell'n, aber penn′ im Maritim-Hotel
Bei Nike iD bestell'n, Pizza über Lieferheld
Lilanes Geld, guck, mein Teppich ist aus Tigerfell
Kilos bis nach Bielefeld – Ananasexpress
Auf der Straße, im Geschäft geht's um Drogen, Waffen, Sex
Alle machen hier auf Mafia, aber machen noch ins Bett
Damals ausgelacht, doch heute covern alle unsre Tracks
A-A-Agressiver Fahrstil, mit dem Kopf durch die Wand
Stopf′ das Ott in den Blunt, vor den Cops auf entspannt
Hab ′n Shop in der Schanze, das' Frost an der Wand
Alles, was ich brauche, ist Knete und ein Loch für mein′n Schwanz
Digga, 187, wir komm'n in Überschallgeschwindigkeit
Ficken eure Fotzen, eure Brüder hau′n wir windelweich
Tüten pushen, kinderleicht, man kann es nicht verlern'n
Komm, wir ballern übern Teer, mach den Ballermann jetzt leer

Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig′ keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message, Maxwell!

Wir tragen pures Gold, rauchen pure Joints
Deine Olle jagt dich durch die Wohnung mit 'nem Nudelholz
Ich mach′, dass deine Puta nackt durch meine Bude läuft
Muss nur bisschen Puder streu′n und schon wird diese Hure feucht
Im Benz AMG, bretter' die Meile entlang
Verdammt, der Wagen frisst mich auf, wieder ein′n Schein in den Tank
Ich hab' den Unterricht verpennt, immer nur high von dem Blunt
Ich häng′ im Viertel mit der Sippe, Polizeilich bekannt
Und das geht: Uppercut Klack, Digga, bam, ins Gesicht
Du wirst schlafen geschickt und dein Arsch wird gerippt
Deine Schlampe weiß genau, ich will mein Chicken nur frittiert
Wenn sie sagt, du bist nicht hier, komm' ich mit ′ner Kiste Bier
Wichs ihr auf die Stirn und sag: "Tschau, kleine Maus!"
Steig' ins Auto und bau' mir ein′n auffällig drauf
Sampler Nummer vier und du schaust in den Lauf
Das ist 187 Strassenbande – Draufgängersound

Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig′ keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message, Maxwell!

Мое послание

Максвелл! Я всегда делаю только то, что мне нравится,
Не плачу за аренду, но сплю в отеле «Маритим».
Заказываю в Nike iD, пиццу через Lieferheld.
Фиолетовые деньги, смотри, мой ковер из тигровой шкуры.
Килограммы до Билефельда – ананасовый экспресс.
На улице, в бизнесе все дело в наркотиках, оружии, сексе.
Все тут строят из себя мафию, но все равно писаются в кровать.
Раньше смеялись, а теперь все каверят наши треки.
А-А-Агрессивный стиль вождения, головой сквозь стену.
Забиваю травку в блант, перед копами на расслабоне.
У меня магазин в Шанце, иней на стене.
Все, что мне нужно, это бабки и дырка для моего члена.
Братан, 187, мы идем на сверхзвуковой скорости.
Трахаем ваших телок, ваших братьев размажем в пух и прах.
Толкать пакеты, проще простого, этому не разучишься.
Давай, прокатимся по асфальту, опустошим «Баллерманн» сейчас.

Мне плевать на ваши телеканалы и прессу.
Не проявляю никакого интереса, «в рот мне положить весь мир» — вот мое послание.
Единственное, что имеет значение — грести фиолетовые купюры.
Тусовки и излишества, «в рот мне положить весь мир» — вот мое послание.
Мне плевать на ваши телеканалы и прессу.
Не проявляю никакого интереса, «в рот мне положить весь мир» — вот мое послание.
Единственное, что имеет значение — грести фиолетовые купюры.
Тусовки и излишества, «в рот мне положить весь мир» — вот мое послание, Максвелл!

Мы носим чистое золото, курим чистые косяки.
Твоя баба гоняет тебя по квартире со скалкой.
Я сделаю так, что твоя шлюха будет бегать голой по моей хате.
Стоит мне только немного пудры рассыпать, и эта шлюха сразу станет влажной.
В «Бенце» AMG, мчу по миле.
Черт, эта тачка меня разоряет, опять купюру в бак.
Я проспал уроки, всегда обкуренный от бланта.
Я тусуюсь в районе с бандой, известной полиции.
И вот как это бывает: апперкот, щелчок, братан, бам, в лицо.
Тебя уложат спать, а твой зад порвут.
Твоя сучка точно знает, я хочу свою курочку только во фритюре.
Если она скажет, что тебя нет дома, я приду с ящиком пива.
Накончу ей на лоб и скажу: «Пока, мышка!»
Сяду в машину и накурюсь в хлам.
Сэмплер номер четыре, и ты смотришь в дуло.
Это 187 Strassenbande – дерзкий звук.

Мне плевать на ваши телеканалы и прессу.
Не проявляю никакого интереса, «в рот мне положить весь мир» — вот мое послание.
Единственное, что имеет значение — грести фиолетовые купюры.
Тусовки и излишества, «в рот мне положить весь мир» — вот мое послание.
Мне плевать на ваши телеканалы и прессу.
Не проявляю никакого интереса, «в рот мне положить весь мир» — вот мое послание.
Единственное, что имеет значение — грести фиолетовые купюры.
Тусовки и излишества, «в рот мне положить весь мир» — вот мое послание, Максвелл!